-
-
삼가 이와 같이 아뢰옵니다 ㅣ 미야베 월드 2막
미야베 미유키 지음, 김소연 옮김 / 북스피어 / 2023년 8월
평점 :
『삼가 이와 같이 아뢰옵니다』
어렸을 때부터 시대 소설과 대하드라마를 좋아했던 아버지 덕에 많은 작품을 접하고, 시대물에 대한 흥미를 가지게 되었다는 미야베 미유키. 요시카와 에이지 문학 신인상을 수상한 '혼조 후카가와의 기이한 이야기'를 시작으로 초능력자가 등장하거나 괴담과 미스터리를 접목한 작품들, 하급 관리 주인공이 괴이한 사건을 수사하는 시대 미스터리를 우리에게 선보였지요. 특히 미스터리한 이야기들이 가득한 시대물에서 미야베 미유키만의 문장에 매료되는 저를 발견할 수 있습니다.
미시마초에 있는 주머니 가게 미시마야의 '흑백의 방'에서는 괴담 자리를 통해 손님의 특이한 이야기를 듣습니다. 한 명의 이야기꾼과 한 명의 청자. 이야기하고 버리고, 듣고 버리는 자리 '흑백의 방'. 처음 청자 역할을 맡았던 오치카가 시집간 후 도미지로가 이어받아 이야기를 듣고, 그 이야기를 바탕으로 묵화를 그려 '기이한 이야기책'이라 이름 붙인 오동나무 상자에 봉하는 걸로 들은 이야기를 마무리합니다. 아직은 이야기를 듣고 버리는데 강하지 못한 모습의 도미지로를 찾아 세 명의 이야기꾼이 찾아옵니다.
물은 맑고 물고기는 없는, 연못 바닥은 사후 세계로 통해 있다는 소문이 무성한 요미노이케 연못이 얼었다고 해서 구경 간 소년은 빨랫대로 연못을 휘젓다가 기묘한 익사체를 발견하게 됩니다. 물에 잠겨 부풀어 있어 원래 체격을 알 수 없지만 큰 키에 상처나 부상은 보이지 않았습니다. 보통 물에 빠져 죽은 익사체는 옷이 벗겨지기 십상인데 허리띠도 남아 있고 피부는 핏기가 빠진 밀랍 같아 보입니다. 발바닥, 정강이에 난 상처는 오래되지 않은 것으로 보이는 이 익사체가 살아 움직입니다?!! 사람을 공격하는 이 익사체, 이미 죽은 익사체를 어떻게 하면 다시 죽일 수 있을까요?
미야베 미유키가 그려낸 좀비물 표제작인 '삼가 이와 같이 아뢰옵니다'를 읽으면서 역시 좀비는 저에겐 공포의 대상으로 다가옵니다. 좀비라는 표현이 없을 과거 '인간이 아닌 자'라 불렀는데요. 좀비뿐만 아니라 과거에도, 지금 이 시대를 살아가는 사람들 중에서도 '인간이 아닌 것 같은 자'들이 너무 많아 씁쓸하기만 합니다.
표제작을 포함해 웃음을 잃어버린 남자의 사연 '주사위와 등에', 으스스 한 우렁각시를 보는 듯한 '질냄비 각시'까지 역시 미야베 미유키라는 수식어를 다시 한번 떠올린 작품이라 하겠습니다. 일본의 나쁜 정치인들을 꼬집어 쓴 이번 표제작이 비단 일본인들만의 문제일까요? 요즘 정치인들을 보면서 더더욱 많은 생각을 하게 했던 작품이 아니라 할 수 없네요. 자극적이진 않지만 요괴나 괴물 이야기가 괜한 오싹함을 느끼게 하는 미야베 월드 제2막 다음번 책은 어떤 이야기로 찾아올지 기대하며 기다리고 있겠습니다.