고함과 분노 ③

고함과 분노 ㅣ 열린책들 세계문학 280
윌리엄 포크너 지음, 윤교찬 옮김 / 열린책들 / 2022년 8월

1928년 4월 6일 이야기는 콤슨가 사 남매 중 셋째인 제이슨이 화자로 이야기가 진행된다. 그날 벌어진 일들이 그려지며 퀜튼과 아버지 사망 후 가장의 역할을 하게 된 제이슨이 벤지와 캐디의 딸 퀜틴, 어머니를 부양하고 있다. 제이슨은 이전 이야기에서도 느껴졌지만 뭔가 반항아 같은 분위기가 많이 난다. 말투도 좀 거칠고 사람들을 대하는 태도도 좀 껄렁껄렁해 보인다고 할까? 캐디는 화냥년으로, 벤지는 정신병원에 보내고 싶어 하고, 딜지의 가족은 깜둥이라고 너무 대놓고 비하하니 인성이 보인다, 보여!!

고함과 분노 ②

고함과 분노 ㅣ 열린책들 세계문학 280
윌리엄 포크너 지음, 윤교찬 옮김 / 열린책들 / 2022년 8월

1910년 6월 2일의 이야기는 콤슨가 사 남매 중 첫째인 퀜틴이 화자로 이야기가 진행된다. 하버드 대 1학년인 퀜틴의 이야기 역시 현재와 과거를 쉼 없이 오가며 진행되는 이야기라 집중해서 읽을 필요가 있다. 캐디의 결혼식이 있던 날 근친상간을 했다는 발언을 하는 퀜틴. 실질적으로 이런 일이 있었던 건지 궁금해진다. 벤지의 이야기에서 언급된 퀜틴의 자살을 이미 알고 있어 그런지 자살을 준비하는 듯한 행동이 자꾸만 보인다. 무거운 다리미 두 개를 구입하며 두 개를 함께 쓴다면 무게가 충분할 것 같다고 하는데 그 의미가 무엇일지 불안불안하다.

고함과 분노 ①

고함과 분노 ㅣ 열린책들 세계문학 280
윌리엄 포크너 지음, 윤교찬 옮김 / 열린책들 / 2022년 8월

1928년 4월 7일의 이야기는 벤지의 시점에서 이야기가 진행된다. 세 살의 지능을 가지고 있는 서른세 번째 생일을 맞이한 벤지. 콤슨가 4남매 중 막내인 벤지는 징징거리는 것으로 자신을 표현한다. 말은 하지 못하지만 냄새로 사람들을 구분하고 냄새를 통해 안락함도 느낀다. 이야기 중간중간 고딕체 글씨가 나오면 벤지가 회상하는 장면을 중심으로 시간대가 바뀐다. 처음엔 적응이 잘 안돼서 처음으로 돌아가 다시 읽어야 했지만 적응이 되니 흐름을 따라갈 수 있었다. 서른세 살의 벤지와 어린 시절 벤지를 만날 수 있는 첫 번째 이야기. 2년 전 이 집의 기운이 다했다는 로스커스의 말 뜻이 무엇인지 살펴봐야겠다.

엉클 사일러스 ④

엉클 사일러스
조셉 셰리던 르 파누 지음, 장용준 옮김 / 고딕서가 / 2022년 7월

사일러스 삼촌의 어렸을 때 초상화를 발견했고 사촌으로부터 그에 대한 이야기를 듣게 된다. 젊은 시절 도박을 하고 항상 돈을 잃어 모드의 아버지가 빚을 갚아주었고 삼촌 결혼 문제로 두 사람 사이는 완전히 단절되었다고.. 사람들은 사일러스가 살인을 저질렀다 의심했고, 정치적으로도 맞지 않는 그를 시골 신사들은 싫어했다. 형 오스틴이 도움을 주고 싶었지만 뜻대로 되지 않았고 방치된 듯한 영지에서 살아가고 있는 사일러스. 사일러스는 왜 주변 사람들로부터 그런 의심의 눈초리를 받아야 했을까? 삼촌이 어떤 모습으로 모드 앞에 등장할지 기다려진다. 

엉클 사일러스 ③

엉클 사일러스
조셉 셰리던 르 파누 지음, 장용준 옮김 / 고딕서가 / 2022년 7월

마담과 함께 있던 어느 날, 웬 젊은 남자를 만나는 마담이다. 더드라고 불리는 남자는 모드에 대한 이야기를 하며 '그앨 노리는..', '잘 지키고 있겠다고..' 같은 말을 하는데 이들은 모드를 상대로 무얼 계획하고 있는 걸까? 한편 놀에 방문한 먼 사촌 레이디 놀리스와 조카 캡틴 오클리, 휴가 기간이 다 되어 돌아가야 하는 오클리를 두고 아쉬운 마음이 드는 것 보니 모드도 여자라는 생각이 든다. 예전에는 유쾌했을 아버지가 왜 고립된 생활을 하며 이상한 종교에 빠지게 된 건지 이해할 수가 없다. 이 종교로 인해 뭔가 일이 벌어질 것 같은 느낌이라 불안함이 떠나질 않는다.