너의 심장을 쳐라
아멜리 노통브 지음, 이상해 옮김 / 열린책들 / 2021년 8월
평점 :
장바구니담기


몇 년을 거의 매주 들렸던, 그러나 코로나 이후 한 번도 찾지 않았던 까페에 일부러 왔다. 2층 네트워크가 불안정 한 건 여전하고, 블루리본 명성을 배반하지 않는 커피 맛도 여전한 데, 1잔 구매마다 스탬프 한 번씩 찍어주던 쿠폰 제도는 사라졌다. 이 공간에서 노트북 자판 많이 두드렸는데, 쌓인 글은 없고 공간만 여전하니, 배가 싸르르 아파온다. 




아멜리 노통브 (번역된) 작품이라면, 거의 다 읽어왔다. 어느 작품에서도 되바라진, 조숙한 꼬마의 냉소미가 느껴졌는데, 그래서 열광했던 걸까? 간혹 밋밋한 작품도 있었지만, 독특한 냉소미를 통해 어린 시절 노통브를 상상해보곤 했다. [너의 심장을 쳐라] (2017)는 이제는 50대 중년이 된 그녀의 작품이지만, 아주 오래 전 노통브의 [적의 화장법]이나 [살인자의 건강법]에서 받았던 신선한 충격을 주었다. 내 정신세계를 해부당한 기분이라, 이 책을 내가 아는 누군가는 행여라도 읽지 않기를 바라는 마음과 이 책을 당장 선물하고 싶은 마음 사이를 오가며 읽었다. 


옮긴이 이상해 역시 지적했지만, "잠시 등장하는 의사를 제외하고 남자들(아빠와 아들)은 여자들의 마음을 잘 읽지 못한다. 그래서 무기력하고 존재감이 없다(192).


엄마와 딸, 자매들, 친구관계의 여성들 

그토록 냉담한 심장으로 누군가의 삶의 수로를 틀어놓고, 늙어가면서 망각하고 스스로 죄를 사하는 캐릭터. 

퍼내도 퍼내도 넘쳐나는 "경멸"을 우아한 학자적 언어로 위장하여, 타인을 자신의 장기판에 '말' 삼는 캐릭터.

그 복잡미묘한 정서를 겪어보지 않고 어찌 이입할 수 있으리! 


그렇다고 아멜리 노통브는 여성"들"의 관계를 시니컬하게만 보는 것이 아니라, 더 큰 차원에서 화해 가능성을 보여준다. 상처를 스스로 핥으며 커온 주인공이, 또다른 상처 입은 이에게 문을 열어 줄 때, 그것은 '인간애'라는 낭만적인 표현보다는 신경증과 신경증의 만남이 아닐까. 비록 그럴지라도, 그 만남, 그 보듬어안는 마음, 다행이었다. 


댓글(23) 먼댓글(0) 좋아요(38)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
독서괭 2021-09-09 12:55   좋아요 5 | 댓글달기 | URL
와~ 아멜리 노통브 한때 좋아하면서 너덧권 봤었는데 그후로는 통 못 읽었네요. 복잡미묘한 정서, 궁금해집니다!

레삭매냐 2021-09-09 16:28   좋아요 4 | 댓글달기 | URL
예전에 노통브의 책들을 읽고서
참신하고 대단하구나 싶었는데...

글다가 언제부터인가 멀리 하게
되었네요.

푸른 수염인가 부터 다시 읽어야
하나요.

얄라알라북사랑 2021-09-10 03:50   좋아요 0 | URL
레삭매냐님 사실 저도 마찬가지예요. 초창기 작품의 그 강렬함 이후, (지극히 주관적인 평이지만) 좀 맥빠지는 작품들이 연달아서. 푸른 수염도 기대만큼 강렬하지는 않았던 기억이 납니다. 하지만 [너의 심장을 쳐라]는 공감 얻기 더 좋은 작품일 것 같아요. 거의 모든 사람에게 가족관계가 있고, 그 관계가 평탄한 것만은 아닐 것이기에..


그러고보니 본격적 부자(아빠아들관계)의 미묘함을 드러낸 작품이 뭐 있을지 고수님들께 여쭤보고 싶네요^^

2021-09-09 16:32   URL
비밀 댓글입니다.

2021-09-10 03:53   URL
비밀 댓글입니다.

초딩 2021-09-09 17:43   좋아요 4 | 댓글달기 | URL
적의 화장법은 내용은 기억이 안 나는데 ㅜㅜ 안 나네여
그냥 오 참신하다 제목 강렬하다 이랬어요 ㅎㅎ

얄라알라북사랑 2021-09-10 03:54   좋아요 0 | URL
초딩님. 저도 줄거리가 살인자의 건강법과 막 섞이려고 합니다. 갑자기 서글퍼지네요.. 책 읽었어도 기억에 남지 않는데 오늘도 나는 이 새벽에 책 쌓아놓고 앉아 있구나....^^;;;;;;

그레이스 2021-09-09 17:50   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
저는 살인자의 건강법 읽었어요
이 해에 무엇때문인지 살인자의 기억법, 살인의 해석을 연달아 읽었어요^^

아!
적의 화장법도 읽은것 같네요

얄라알라북사랑 2021-09-10 03:54   좋아요 0 | URL
살인의 해석은 또 무슨책인지 잠시 검색 들어갔다 오겠습니다^^ 그레이스님

얄라알라북사랑 2021-09-10 03:56   좋아요 0 | URL
오호! 프로파일러 표창원의 추천도서네요. 그레이스님께서 올해 요 책들을 연달아 읽으신 건 우연이겠지만^^ 스릴러 좋아하시나봐요?^^

그레이스 2021-09-10 11:00   좋아요 1 | URL
저는 스릴러 안좋아하는데,,,
아마도 범죄심리때문에 읽게 된것 같아요.
올해는 아니고 시간이 조금 됐습니다^^

존그리샴은 거의 전작읽기를 했습니다.

붕붕툐툐 2021-09-09 18:24   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
저도 노통브 책 막 찾아 읽었었는데, 신간 소개에서 만나고 반가웠어요. 북사랑님이 읽고 리뷰 써주시니 더욱 반갑! 이거 읽으면 북사랑님 속마음까지 알 수 있는 거예용? 헤헷~

2021-09-10 03:57   URL
비밀 댓글입니다.

syo 2021-09-09 20:48   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
저 요즘 살인자의 건강법 읽고 있어요 ㅎㅎㅎㅎ 😆

얄라알라북사랑 2021-09-10 03:58   좋아요 0 | URL
syo님의 종횡무진 독서야....익히 알고 있지요. 곧 리뷰를 읽을 수 있겠네요.

행복한책읽기 2021-09-10 01:04   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
당장 찜. 저도 한때 노통브 쭈르르 읽었어요. 저는 오후 네시 를 젤 좋아했음요. 노통브가 50대가 되었다니 더 친숙해졌음요^^

얄라알라북사랑 2021-09-10 04:01   좋아요 0 | URL
작가 프로필 사진은 백자도자기 피부에 새빨간 립스틱에 목을 감는 깃털 의상,
50대, 40대를 떠나서 도도미 그 자체네요^^

행복한 책읽기 님께서도 늦게 깨어 계셨네요^^
까페에서 decaf라 판매한 커피가 실은 카페인 어마어마 담고 있었나봐요...., 디카프 마시고 4시까지 잠을 못 잘리는 없고.. 항의하고 싶음^^:;;; 새벽 4시에 행복한 책읽기님께 댓글^^;;;;

서니데이 2021-09-11 22:16   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
코로나19 좋아지면 주말이나 저녁에 카페에 가서 맛있는커피랑 간식 먹으면서 책읽고 싶어요.
얄라알라북사랑님, 즐거운 주말 보내세요.^^

얄라알라북사랑 2021-09-11 22:49   좋아요 1 | URL
서니데이님, 까페 방문도 자제하실만큼 조심하시나봅니다. 서니데이님처럼 열심히 지켜주시는 분들께 죄송해지네요. 저도 한 1년은 참다가, 요즘은 다시 까페 순례 다니네요.^^;;;

서니데이님께서도 남은 토욜 밤, 그리고 일요일 즐겁게 보내시기를

서니데이 2021-09-11 23:01   좋아요 1 | URL
저도 참다가 너무 생각나면 가끔 커피전문점에서 포장해올 때가 있어요.
네, 좋은 밤 되세요.^^

고양이라디오 2021-09-13 11:49   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저도 아멜리 노통브 읽어봤어요ㅎ [적의 화장법], [살인자의 건강법] 읽은 기억이 나네요ㅎ <너의 심장을 쳐라>도 재밌을 거 같네요^^

페크pek0501 2021-09-16 12:08   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
거의 다 읽으셨다면 광팬이시네요. ^^

coolcat329 2021-09-25 08:06   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
북사랑님 노통브 책 거의 다 읽으셨다니 팬이신가보네요. 저는 <적의 화장법> 딱 하나 읽어봤는데 ‘신선한 충격‘ 저도 받았습니다.
얇은 책이니 조만간 다시 읽어봐야겠어요.