민음사의 책의 글.
|
난 나보다 그 사람을 더 사랑하네. 내가 보기엔, 사랑에 자존심이 개입하면 그건 상대방보다 자기 자신을 더 사랑하기 때문이야.
– 서머싯 몸 저, <달과 6펜스>, 152쪽, 민음사.
|
소담출판사의 책의 글.
|
나는 나 자신보다도 그녀를 훨씬 더 사랑하고 있다네. 사랑 속에서 자부심이 생겨난다는 것은 상대방보다도 자기 자신을 가장 사랑하고 있다는 증거일 뿐이라고 생각하네.
- 서머싯 몸 저, <달과 6펜스>, 143쪽, 소담출판사.
|
번역과 상관없이 내가 고치고 싶은 대로 써 보았다.
|
난 나보다 그 사람을 더 사랑하네. 사랑하는 사이에서 자존심을 따지기 시작하면 그건 상대방보다 자기 자신을 더 사랑한다는 걸 말한다고 보네.
- pek0501
|
여러분은 이 말이 맞다고 생각합니까?
여러분은 어느 글이 가장 맘에 듭니까?
