요사이 외국어를 공부하고 계시는 알라딘 서재분들이 많으신 것 같아서 나도 슬쩍 끼어 개인적인 이야기를 해본다.

할 줄 아는 언어는 사실상 한국어, 영어, 중국어라고 할 수 있겠다.


영어는 여행 다닐 때 기초적인 생존 회화 정도 하는 정도이다. 

가끔 원서를 읽을 때가 있는데 이것도 하다 말다 해서 꾸준히 하지는 못하고 있다.

주중에는 NYT와 BBC를 메일링으로 구독하고 있으나 이것도 가뭄에 콩나듯 눈에 띄는 날이 있을 때 핵심 기사들 위주로 훓어 읽는 정도이다.

독해 실력이 그닥 좋지를 못해서 내 수준에 맞는 원서 읽기를 진행하는 것이 중요한 것 같다.

내 수준보다 한 단계나 두 단계 위 정도가 딱 적당하다 생각한다.

수잔 와이즈 바우어의 The Story Of The World 고대편부터 재독을 시작했는데 역시 이 정도가 내겐 적당한 듯 싶다. 아직 성인 대상의 글을 읽기에는 역시 무리인 듯. 평소에도 문학보다는 비문학 장르에 치중하여 읽는지라 이 책은 역시 내 사랑을 받기에 충분한 책이다.

결론은 관심 분야, 그리고 자기 수준에 맞는 원서를 읽는 것이 좋다는 것이다.



중국어 공부는 한 3~4년 정도부터 시작한 것 같다.

계기는 역시 중국 드라마를 보기 시작하면서부터였다.

중국 드라마를 보면서 도통 알아들을 수 없는 문장들을 알고 싶은 유혹을 느꼈다.

하지만 문제는 내가 고전 장르의 중국 드라마만 좋아해서 현재 사용중인 중국어와는 괴리감이 있다는 것이다.

그렇다 해도 내가 보기엔 관계는 없다는 생각이다. 

계기가 있어야 시작할 수 있고 또 이것을 꾸준히 하는 것이 중요할 뿐이다.

HSK 시험을 보는 것부터 도전하기에는 겁도 나고 무리라는 생각이 들었다.

듣는 것이 중요하다고 생각해서 EBS 초급 중국어부터 시작했다.

EBS 초급 중국어는 작년 말까지 3년을 내리 들었고 올해는 시간 관계상 패스하고 있다^^;

그리고 EBS 중급 중국어는 작년 초부터 2년째 듣고 있다.

결론부터 말하면 현재 쓰기는 거의 안된다. 읽기는 한자를 보고 한 문장에서 반 이상 알아보는 정도~? 만약 내가 이 교재를 가지고 꾸준히 매일 읽고 쓰고 복습하는 과정을 거쳤다면 읽기, 쓰기, 말하기 모두 늘었을 것이다.

하지만 나는 오로지 듣기 위주로 했기 때문에(일단 흥미를 지속하는 게 중요하다는 생각) 듣기만 늘었다.

선생님 두 분이서 관련하여 자유롭게 이야기하는 대화들이 들릴 때 짜릿함을 느끼곤 한다. 이것을 100% 알아듣고 싶어서 꾸준히 방송을 청취 중이다.

읽고 쓰기가 너무 안 된다는 생각에 중국어 초등학생들이 공부하는 교재를 얼마 전에 샀다. 단계별로 있어서 열심히만 한다면 실력이 향상될 것 같은데 역시 노력을 얼마나 들이느냐에 따라 다르겠지.




내가 외국어를 공부하는 방법은 이 정도이다.

역시 시간을 들여 노력하는 것밖에 없는 것 같다^^

직장인이 뭘 꾸준히 하기는 사실상 어렵다. 하지만 관심이 있는 외국어가 한두개 있다면 어떠한 방법이든 자신만의 루틴을 만들고 지속하는 것이 중요하다는 생각이다.


댓글(27) 먼댓글(0) 좋아요(33)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
2022-09-23 14:27   URL
비밀 댓글입니다.

2022-09-23 14:38   URL
비밀 댓글입니다.

바람돌이 2022-09-23 14:41   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
뭐든지 꾸준히 공부하는거 너무 좋아요.
화가님의 영어, 중국어 공부를 응원합니다.
저는 응원만..... 저는 외국어 공부가 너무 힘들기 때문에 그거 공부 시작하면 책 읽을 시간이 안 날 것이므로라는 핑계를 대면서 안한다고..... ㅠ.ㅠ

거리의화가 2022-09-23 14:48   좋아요 3 | URL
바람돌이님 그래서 저도 듣기만 해요~ㅎㅎ 출퇴근 때 짬내서 20분 듣기만 하거든요. 근데 그것도 사실 책 읽기 시간 대신으로 하는 것이긴 하지요~^^;
읽고 쓰기까지 하려면 진짜 시간이 안나더라구요. 책읽는 데 들이는 시간보다는 외국어 공부하는 시간이 더 아깝게 느껴질 때도 있지만 하루에 20분만 하자는 생각으로 계속 하고 있어요. 그럼에도 도움을 받고 있다는 것이 신기하죠!ㅎㅎㅎ 응원 감사합니다^^*

다락방 2022-09-23 14:54   좋아요 3 | 댓글달기 | URL
우와 영어와 중국어라니. 특히나 중국어는 엄청 어려울것 같은데 말입니다. 거리의화가 님, 계속하세요. 응원합니다!!

거리의화가 2022-09-23 15:10   좋아요 1 | URL
중드 보면서 ˝따거~˝ 이런 쉬운 단어 말고 문장들을 듣고싶다는 생각에서 출발했는데 여기까지 왔어요. 좋아하면 하게 되더라구요^^ 응원 감사합니다.

미미 2022-09-23 15:01   좋아요 3 | 댓글달기 | URL
화가님 저도 응원합니다^^*
중국어 벌써 3~4년 공부하셨군요. ebs자료들 공부하기에 좋은것같아요.
저도 프랑스어,러시아어 사두었는데 요즘 영어만해도 벅차서...;;
듣기만 늘어도 어디인지, 어느 언어든 쓰기가 최종적이지만 일단 흥미를
유지하기 위해 잘 되는것부터 꾸준히 해나가면 된다고 생각해요.
덕분에 저도 의욕 충전했습니다.ㅎㅎㅎ

거리의화가 2022-09-23 15:12   좋아요 3 | URL
네. ebs 자료 잘만 이용하면 정말 좋습니다. 특히 듣기 자료로는 최고라는 생각이에요!ㅎㅎㅎ 프랑스어, 러시아어 와 어려울듯...한데요~ 중국어는 한자 실력이 있으면 그나마 좀 낫잖아요. 프랑스어나 러시아어는 발음 난관 장난아닐 듯한데ㅠㅠ
말씀하신 것처럼 흥미가 있어야 지속되는 것 같아요. 제가 중드를 보는게 취미여서 지금까지 지속할 수 있었는지도 몰라요. 미미님의 공부 의욕 충전 역할을 했다니 저도 기쁩니다! 화이팅!!!

얄라알라 2022-09-23 17:49   좋아요 3 | URL
러시아어, 프랑스어....유럽어로 확장.

미미님의 공부도, 의욕충전도 격렬히 응원드립니다

미미 2022-09-23 18:17   좋아요 3 | URL
얄라님 응원감사해요~^^♡

레삭매냐 2022-09-23 15:47   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
중국어, 대단하십니다.

언어 습득은 역시 노력
이 필요한가 봅니다.

거리의화가 2022-09-23 15:55   좋아요 1 | URL
매냐님 아이고~ 감사합니다^^* 외국어는 노력이 가장 중요한 것 같습니다!ㅎㅎㅎ

하이드 2022-09-23 15:55   좋아요 4 | 댓글달기 | URL
저도 지금 SOW 재독중이고, 저는 이제 중세2권 마무리하고 있어요. 확실히 재독하니 더 눈에 잘 들어오네요. 3회독까지 할지는 모르겠지만, 일단 근대, 현대까지 올해 안에 마무리 목표입니다.

원서 추천해드릴게요.

wonder
when you trap a tiger
because of winn dixie
holes
hello, universe
the girl who drank the moon 등등

오디오랑 같이 들으면 더 재미있습니다! 한 권 추천한다면, when you trap a tiger 한국 호랑이 설화와 동화와 할머니-엄마- 나로 이어지는 미국으로 이민 온 이들의 이야기라 흥미롭습니다. 이 저자의 호랑이에 대한 현대적이고, 여성주의적인 해석이 굉장히 흥미로웠어요.

뉴베리 수상작들로 검색해보시면, 번역본 나와있는 것들 많고, 번역본과 원서 같이 읽어도 재미있습니다. 아이들이 주인공이지만, 뉴베리 소설들은 책 좀 읽어야 이해가는 이야기들도 많아서 어른이 읽기에도 아이들 소설이라는 느낌 없이 재미있게 읽을 수 있습니다. 최근에 하양, 빨강, 그리고 완전한 하나 너무 좋았어서 원서 주문해뒀는데요, 이것도 원서 좋으면 추천해드리겠습니다. 산문시? 형태로 스토리가 진행되서 특이하고, 멋져요.

거리의화가 2022-09-23 15:59   좋아요 3 | URL
하이드님. 뉴베리 수상작들은 저도 워낙 유명해서 예전에 좀 읽었었어요. holes, number the stars 등 읽었는데~ wonder는 정작 못 읽었네요. winn dixie 도^^ when you trap a tiger는 마음속으로 찜해뒀던 책이었어요. 그리고 추천해주시는 책들 참고할게요^^ 흐흐. 근데 정말 몸이 몇 개이면 좋겠다는 생각을 하루에도 몇번씩 합니다~ 욕심은 많은데 몸이 못 따라가네요ㅋㅋㅋ 감사합니다^^

얄라알라 2022-09-23 17:48   좋아요 2 | URL
하이드님 바로 좌르르 추천해주시네요. 저도 눈팅하고 담아갑니다. 거리의 화가님 덕분에 저까지 하이드님 좋은 정보 얻어가네요
감사드려요

새파랑 2022-09-23 16:12   좋아요 4 | 댓글달기 | URL
와우 중국어도 하시는군요. 역시 화가님은 대단하네요. 전 영어도 잘 못하지만 외국인하고 이야기할게 있으면 일단 문법이 안맞는거 같아도 막 이야기합니다 ㅋ

거리의화가 2022-09-23 16:20   좋아요 4 | URL
새파랑님. 그 태도 중요해요! 외국인과 부딪쳤을 때 막 이야기하는 거요~ㅎㅎ 아직 중국어는 중국인과 부딪칠 일이 없어서 말을 못해봤거든요. 듣기만 겨우 하는 정돈데~ㅋㅋ 암튼 저도 영어는 외국에 나가면 무조건 어떻게든 말하고 보는 것 같아요. 그럼 그 사람들은 찰떡 같이 알아듣더라구요.

얄라알라 2022-09-23 17:47   좋아요 3 | 댓글달기 | URL
거리의 화가님 역사문헌 읽으시는 능력자이시니 한문독해력 탑재, 한국어 네이티브, 영어에 중국어까지!

이렇게 북플에 외국어 공부하시는 분들 많아서 넘 좋습니다. 저도 원서 청소년 소설 읽으려고 계속 쟁여놓고 있습니다^^

같이 으쌰으쌰 해보아용

거리의화가 2022-09-23 21:15   좋아요 1 | URL
아이고 역사문헌까진 아닌 것 같은데ㅋㅋ 요새 몸이 골골대서 정작 역사책 읽기는 강제휴식중이네요ㅠ 원서 청소년 소설 읽는거 참 좋은 것 같아요 본인 수준에 맞게 읽는것이 효과적인 방법인듯합니다. 알라님의 외국어 공부도 응원할게요!

독서괭 2022-09-23 18:28   좋아요 3 | 댓글달기 | URL
우와 화가님 중국어를 공부하세요?? 대단대단! 전 학창시절 이후 외국어 할 일이 없고 외국드라마도 잘 안 보다보니 마구마구 후퇴중..ㅠㅠ 얼마전부터 ebs어학당 구독하면서 최수진의 모닝스페셜 듣고 있는데 아직 잘 안 들려요 ㅎ 그래도 재밌습니다. 화가님의 공부 응원해요!!

거리의화가 2022-09-23 21:19   좋아요 1 | URL
ㅎㅎ 네 중드보면서 중국어 솰라솰라 문장 알아듣고파서 시작했지요. 드라마 볼 때 문장이 조금이라도 들리면 신기하고 공부의 효과인가 싶어서 끊지를 못하네요. 효과를 조금이라도 보면 으쌰으쌰가 되는 것 같아요. 어학당 구독중이시군요. 모닝스페셜 전체듣기는 부담되지 않으시나요? 저는 뉴스 스크립트만 10분 정도짜리 무료로 올려주는 거 있는데 반디앱으로 가끔 들어요ㅎㅎ 뉴스듣기라 여러번 반복듣기하면 도움되더라구요^^

mini74 2022-09-23 19:50   좋아요 3 | 댓글달기 | URL
화가님 ~ 수잔 와이즈 바우어 책 넘 반가워요. 저희 아이랑 저랑 저 책 같이 읽었어요. 예전 구판으로요. 저분 홈스쿨링? 용으로 써내셔서인지 이야기식으로 되어있어 참 제미있었어요. ㅎㅎ 진짜 꾸준히 공부하시는 거 존경합니다. 논어도 공부하신다고 본 거 같은데 ㅎㅎ 좋아하는 책으로 언어공부하는 거 좋은거 같아요. 아이랑 해리포터도 같이 읽곤 했는데 지금은 ㅠㅠ

거리의화가 2022-09-23 21:23   좋아요 2 | URL
👍역시 미니님 수잔 와이즈바우어 책 읽으셨을걸로 짐작했어요!ㅎㅎ 넘 재밌지 않나요^^ 딱 제 수준에 맞는 독해 수준이라 더 좋아요. 말씀하신대로 이야기고 선생님이 아이에게 가르쳐주는 방식이라 참 좋더라구요^^
논어는 일독은 했구요 맹자까지 일독했고 지금은 사서 쉬고 통감절요 1권 보는중입니다!ㅎㅎ
해리포터 재미없을거라고 생각해서 도전을 안했는데 중드 무협 장르 요새 거의 판타지가 기본이라 봐도 괜찮겠다 싶네요^^*

단발머리 2022-09-24 08:46   좋아요 3 | 댓글달기 | URL
저는 외국어 공부라 하면 ‘항상‘ 영어 다음으로 미뤄뒀다가 이러다 평생 못 할까 싶어 프랑스어 공부 시작했는데요. 정말 아베쎄데 하다가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그 다음은 말줄임표입니다.

이비에스 교재도 멋져 보이구요. 공부하는 느낌 날 거 같아요. 저도 ‘따거!‘는 알아들어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
거리의화가님, 중국어 공부 응원합니다!

거리의화가 2022-09-25 15:39   좋아요 0 | URL
프랑스어 하시는 분이 더 대단한듯합니다~ㅎㅎㅎ 중국어는 그나마 한자에 빌붙어 어떻게든 할 수 있는데 프랑스는 새로 시작하는 기분?ㅋㅋ 언어는 시작에서 발 떼고 다음으로 넘어가는 과정이 제일 난관인 것 같습니다.

ㅋㅋ 중국어 간단한 단어들은 예전 영화나 드라마들 때문에 아마 많이들 알아들으실 것 같아요. 응원 감사합니다*^^*

페넬로페 2022-09-24 11:30   좋아요 3 | 댓글달기 | URL
외국어 잘하시고 공부 계속 하시는 분들이 너무 대단하다고 생각해요.
그것도 하루하루 성실하게 이뤄내야하는 거잖아요.
거리의화가님, 멋져요^^

거리의화가 2022-09-25 15:40   좋아요 2 | URL
페넬로페님 외국어를 잘하지는 못하고 그냥 잘하려고 꾸준히 노력만 하고 있습니다. 근데 이 노력이 쉽지는 않을 듯 싶어요. 중간에 쉬고 싶은 생각이 굴뚝같을 때가 많습니다ㅎㅎㅎ
페넬로페님 감사합니다*^^*