아무리 바빠도..노벨문학상 수상 작가의 작품은 읽어봐야겠지? 두 사람이나 발표되었지만, 왠지 노벨문학상 대박을 바라보기는 힘들 것 같은 예감이 드네...확 끌어당기는 뭐가 없어..나에겐...이 책들은 모두 10월과 11월에 재출간된 책들이라오. 거의 20년 만에 인쇄기를 다시 돌린 책도 있다는...『어두운 밤 나는 적막한 집을 나섰다』 (문학동네 / 2001년 1월 31일에 1판 1쇄 한 후 2019년 10월 17일에 1판 2쇄).
페터 한트케의 작품은 국내 번역이 몇 권 되는데..올가 토카르추크의 작품들은 아직은 몇 권 안 되네.. 올가 토카르추크의 『책의 인물들의 여정』 『낮의 집, 밤의 집』 『E. E』 『죽은 자들의 뼈 위로 쟁기를 끌어라』 『야고보서』 등이 곧 번역 되어 나오길 기대해야겠지...책 제목은 바뀔 수도 있겠지.. 번역가들이 날밤을 새고 있을 것 같아...암튼..
페터 한트케의 작품들은 전반적으로 분위기가 가라앉아있는 듯해...『관객모독』처럼 약간 전위적이고 실험적인 작품들도 있고, 반면 올가 토카프추크는 작년(2018년 10월)에 『잃어버린 영혼』 (사계절)을 통해서 만났지.. 그림책이었어.. “물론 열심히 부지런히 살아가는 삶을 탓할 수는 없다. 하마터면 열심히 살 뻔했다는 책도 나오는 요즈음이지만, 어디로 무엇을 위해 달려가는지 잠시 멈추어 되돌아보는 시간을 갖게 하는 책이다. 어른을 위한 그림책이다. 글도 좋지만, 그림도 묘한 매력을 갖고 있다. 몽환적이면서 아련한 추억을 불러일으키는 독특한 분위기를 안고 있다.” 라고 리뷰를 남겼었지..
이젠 읽을 일만 남았네...지금부터 시작~~
................
#방랑자들/올가토카르추크/민음사
#어두운밤나는적막한집을나섰다/페터한트케/문학동네
#왼손잡이여인/페터한트케/범우문고
#긴이별을위한짧은편지/피터한트케/문학동네
그리고 크레마엔..
#관객모독/페터한트케
#태고의시간들/올가토카르추크 가 담겨있어...
이 정도면 작가들이 서운해 하진 않겠지?
