이런 곳도 다 있군요. '나의 서재'라지만, 제가 만든 것 아닙니다. 저는 적응하려고 애쓸 따름입니다. - 로쟈

리스트

마이리스트

마이리뷰

러시아 문학
로쟈의 리뷰
로쟈의 밑줄

마이페이퍼

로쟈의 과학
로쟈의 노트
로쟈의 낚시
로쟈의 방주
로쟈의 북플
로쟈의 시
로쟈의 영화
로쟈의 읽기
로쟈의 전투
로쟈의 지젝
로쟈의 창고
로쟈의 한줄
로쟈의 브리핑
로쟈의 세미나
로쟈의 컬렉션
로쟈의 페이퍼
곁다리텍스트
러시아 이야기
문학의 뒷계단
번역과 번역가
사라진 책들
사회적 독서
오래된 새책
세계의 책


방명록


서재 태그

more


powered by aladin

방명록




처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |다음 다음 | 마지막 마지막
하루보람 2016-08-14  

로쟈님 하나 여쭈어 봐도 될까요?

<체벤구르>를 읽는 중인데요
'스텝'이라는 것이 나오는데 제가 그 설명 부분을 놓친 건지 
여기서 말하는 '스텝'이 뭔지 궁금해요.
들판 같은 걸까요?

네이버 검색해봐도 
러시아어 스텝바이스텝 ^^;; 이런 거만 나오고 ...

도움 요청합니다.

아! 그리고 러시아 소설에 나오는 프록코트라는 것이 
http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1714997&cid=49009&categoryId=49009
이 옷을 말하는 거지요?

^^
 
 
로쟈 2016-08-14 23:31   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
네 스텝은 초원을 가리킵니다. 프록코트는 흔하게 볼 수 있는 외투입니다. 작가들 초상화에도 곧잘 등장하는.~

하루보람 2016-08-15 00:17   좋아요 0 | URL
^^감사합니다!!
 


이상서 2016-07-21  

어제 서점에서 보니
자연의 발명 - 잊혀진 영웅 알렉산더 폰 훔볼트
훔볼트가 홈볼트로 잘못 표기돼 있더군요!
표지와 3페이지(목차, 괴테말 앞장)
두 곳에 오타 있습니다!
우연히 올린 글 보고 글 남깁니다!
로쟈 선생님도 2쇄 수정본 구입하시는게 나을듯!
얼마전 교양인 나폴레옹도 오타, 문법오류, 내용오류
부분이 10군데가 있어서 2쇄 수정본 사시는게 나을듯!
앙드레 모루아 프랑스사도 543페이지에
나폴레옹과 루이18세 앞뒤가 바꿔서 서술됐네요!
백일천하 때 네이가 나폴레옹을 만나 루이18세를
무쇠우리에 가둬 가지고 오겠다 부분
나폴레옹이 엘바섬에서 탈출해서 네이가 루이18세 만난부분인데 이름 앞뒤가 잘못 인쇄됐네요
처칠 제2차세계대전 회고록은 오타 한군데
1369페이지 유보트가 보유트로 표기됐네요!
책 내용 가치와 상관없이 오탈자, 문법, 인명 지명오류,
종이질, 제본상태 때문에 좋은책도 구입 보류하게 되네요!
 
 
로쟈 2016-07-21 07:21   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
흠, 교정이 부실했나 보네요. 이미 갖고 있는 책들이어서 저로선 울며 겨자먹기.^^;
 


파란놀 2016-07-14  

오늘 쓰신 글에서 <운디드니>는 '청년사'에서 맨 처음 번역했습니다. 아마 1974년이었지 싶은데, 이 책이 절판된 뒤로 다른 출판사에서 새로운 번역이 나왔습니다. 제 서재도서관에 가서 간기를 보면 햇수를 또렷이 알 텐데, 집에는 책을 두지 않아 햇수를 알려 드리기 어렵네요. 그러니, 한국말로 네 번째 번역이 아닌 다섯 번째 번역이 되리라 생각합니다. 고맙습니다.
 
 
로쟈 2016-07-14 11:18   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
네, 알려주셔서 감사. 알라딘에서 검색되는 것만 확인해서. 수정하겠습니다.~
 


하루보람 2016-06-22  

선생님 안녕하세요

이진아도서관에서 수업듣는 수강생이에요.

좀 이른 감이 있지만 이번 하반기에 계획하고 계신

셰익스피어 소세키 강의 책 몇 권만 미리 알 수 있을까요?

이번에 매주 진도에 맞게 책읽으려 했는데 좀 힘들더라고요 ^^;;

다행히 반이상 읽은 책이라서 다 따라가기는 했는데

저 두 작가 작품은 읽은 게 없어서

미리 여유있게 읽어 가고 싶어서요. ㅎㅎ

^^
 
 
로쟈 2016-06-22 22:09   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
우선 4대비극은 <셰익스피어 4대 비극>(시공사, 2016)을 교재로 쓸 예정입니다. 나머지 작품은 출판사가 각각이어서 나중에 따로 공지하려고 합니다. 4대 비극만 미리 읽어두셔도 충분할 듯해요. 소세키는 셰익스피어 다음이니까 천천히 보셔도 되는데, 가급적이면 14편을 다 다루려고 합니다...

하루보람 2016-06-23 11:11   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
네 ^^ 4대 비극부터 슬슬 읽어 보겠습니다 ^^!!
감사합니당
 


Joeasdd 2016-05-22  

안녕하세요, 로쟈님.
저는 철학에 관심이 많은 학생인데요.
쉽게 읽을수 있는 철학사 책이 뭐가 있을까요?
시중에 철학사 책이 많아서 뭐가 좋을지 모르겠네요.
최근에 나온 군나르 시르베크, 닐스 길리에 책은 쉽게 읽을수 있는지?
궁금합니다!
 
 
로쟈 2016-05-22 18:25   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
네, 입문용으로 읽을 수 있습니다. 한데 워낙 두껍기 때문에 서점에서 몇 페이지 보시고 구입하시길.~
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |다음 다음 | 마지막 마지막