오늘 쓰신 글에서 <운디드니>는 '청년사'에서 맨 처음 번역했습니다. 아마 1974년이었지 싶은데, 이 책이 절판된 뒤로 다른 출판사에서 새로운 번역이 나왔습니다. 제 서재도서관에 가서 간기를 보면 햇수를 또렷이 알 텐데, 집에는 책을 두지 않아 햇수를 알려 드리기 어렵네요. 그러니, 한국말로 네 번째 번역이 아닌 다섯 번째 번역이 되리라 생각합니다. 고맙습니다.
숲노래 2016-07-14