요즘 관심저자 중 한 사람은 20세기 러시아문학의 대표작가 안드레이 플라토노프(1899-1951)이다. 1899년생 작가로는 나보코프와 함께 러시아문학을 양분하는 게 아닐까 싶은 정도의 거장이다(20세기 러시아 작가들 가운데 가장 '철학적인' 작가다). 러시아에서도 1980년대에 뒤늦게 '재발견'되어 '아! 플라토노프'란 경탄과 경외감을 불러일으킨 바 있다. 처음엔 따라가기가 조금 어려울 수 있지만, 잘 음미하면서 읽으면 그런 경탄에 동조할 수 있게 된다. 나부터도 그런 경우다. 국내에 중단편이 여럿 소개돼 있으며, 주저인 <체벤구르>는 번역중인 것으로 안다. 엊그제 영역본들도 손에 넣은 김에 플라토노프 읽기 리스트를 만들어놓는다. 참고로 소개된 작품 중에 <코틀로반>(문학동네)과 <구덩이>(민음사)는 같은 작품의 번역본이며(하지만 대본이 달라서 번역본도 약간의 차이가 있다), <무도회가 끝난 뒤>(창비)에는 단편 <암소>가 수록돼 있다. 대표 단편들은 <귀향 외>(책세상)에 포함돼 있다...
| 코틀로반 (무선)
안드레이 플라토노프 지음, 김철균 옮김 / 문학동네 / 2010년 5월
11,500원 → 10,350원(10%할인) / 마일리지 570원(5% 적립)
|
|
| 코틀로반 (양장)
안드레이 플라토노프 지음, 김철균 옮김 / 문학동네 / 2010년 5월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
*지금 주문하면 "1월 7일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
| The Foundation Pit (Paperback)
Andrey Platonov / New York Review of Books / 2009년 4월
29,500원 → 24,190원(18%할인) / 마일리지 1,210원(5% 적립)
*지금 주문하면 "1월 10일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
| 구덩이
안드레이 플라토노프 지음, 정보라 옮김 / 민음사 / 2007년 8월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)
|
|
| 행복한 모스크바
안드레이 플라토노프 지음, 송정수 옮김 / 지식을만드는지식 / 2009년 12월
12,000원 → 11,400원(5%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
| Happy Moscow (Paperback)
Andrey Platonov / Random House Uk Ltd / 2009년 9월
30,200원 → 24,760원(18%할인) / 마일리지 1,240원(5% 적립)
*지금 주문하면 "1월 14일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
| 귀향 외
안드레이 플라토노프 지음, 최병근 옮김 / 책세상 / 2002년 12월
4,900원 → 4,410원(10%할인) / 마일리지 240원(5% 적립)
|
|
| 무도회가 끝난 뒤 - 러시아
레프 니콜라예비치 톨스토이 외 지음, 박종소.박현섭 엮어 옮김 / 창비 / 2010년 1월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)
|
|
| Soul: And Other Stories (Paperback)
Andrey Platonov / New York Review of Books / 2007년 12월
35,050원 → 28,740원(18%할인) / 마일리지 1,440원(5% 적립)
*지금 주문하면 "1월 10일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|