-
-
울분
필립 로스 지음, 정영목 옮김 / 문학동네 / 2011년 1월
평점 :
제목의 "일어나라, 너희, 노예가 되기를 거부하는 자들이여"는 중국 국가 가사 중 일부분이라는데 국가 찬양이 주를 이루기 마련인 "국가"에 이런 가사라니, 정말 멋지다.
내 인생관과 닮은 소설. 나와 닮은 주인공. 언제나 내 안에는 세상을 향한 분노가 가득하다. 책의 첫부분부터 한국전 얘기가 나오며 흥미를 끌기 시작한다. 물론 책제목만으로도 충분히 매력적이지만. 아, 얘네들도 목숨걸고 싸우는 전쟁이었구나 싶지만 여전히 그들의 "원조"라는 이름 아래 뺏긴 자주, 주체와 그 외 수많은 것들이 한탄스럽다.
나처럼 삐딱한 젊은 아해가 아버지와 갈등하며-동아리 생활 하느라 날이면 날마다 술에 쩔고, 집에 안들어오고 공부는 뒷전이고......대학 내내 엄마랑 싸웠던 나와 어찌 그리 비슷한지. 주인공은 나와 달리 무척 착실하지만, 부모와 갈등하며 힘들어하는 것은 비슷하다.- 자신과 다른 또다른 청춘들과 소통하지 못하고 또 채플이라는 구시대적 유물(1950년대 미국이 배경이니 지금도 국내 몇몇 대학은 그짓(?)을 계속하는 걸로 안다. 왜 저항하지 않는가! 중학교 때 미션스쿨에 다녔는데 필수로 듣던 성경과목 시간 중 목사랑 싸우는 바람에 전교에 소문이 쫙 퍼졌다. "아, 목사랑 싸운 애?" )에서 쉽게 놓여나지 못하는 상황이 그려지며 기득권을 대표하는 학장 앞에서 결국 폭발하고 만다. 학장과의 대화에 감정이입이 되면서 답답해 죽을 뻔 했다. 싸움신(?)이 강림한 듯 학장의 멱살이라도 잡고 싶었다. 그런데 그 작은(울분을 토해내는) 사건 이후 "아주 작은 일, 아주 사소한 일이 정말 비극적인 결과를 가져오지요" 라고 했던 주인공의 말이 복선이 되어 그토록 노심초사하던 아버지의 염려대로 결말이 내려지고 만다. 이 부분도 책이 좋아서 두 번 읽게 되면서 발견한 거다. 문장은 또 얼마나 멋진 지. 필립 로스라는 작가에게 빠져버렸다.
얼마 전 대학에 다니던 조카녀석과 시국(?)을 논하다가 시국선언 얘기도 하고, 니네 대학은 어쩌고 있냐고 묻고, 철도같은 대규모 자본이 들어가지만 전국민의 복지를 위해 반드시 국가가 운영해야 하는 공사는 민영화되면 안되는 이유 등등을 늘어놓았는데 그 뒤에 철도 민영화 뉴스가 터진다. 정말 천불이 난다. 조카녀석에게 "Angry Young Man" 이라고 분노하라고 충고했다. 난 도무지 철이 안들어 오늘도 화가 부글부글 끓는구나.