해준
(눈 감았다가 이내 다시 뜨더니)
정말 내 심장이 갖고 싶어요? 그걸로 뭐 하게요?
무슨 소리인가 잠깐 생각하다 깨닫고 웃는 서래.
서래
마음이라고 했습니다, 심장이 아니라.
(빙긋 웃는 해준의 눈을 손으로 감겨 주며)
내 숨소리를 들어요, 내 숨에 당신 숨을 맞춰요. - P87
서래
바다로 가요. 물로 들어가요. 내려가요. 점점 내려가요.
당신은 해파리예요. 눈도 코도 없어요, 생각도 없어요.
(중국어로) - P87
기쁘지도 슬프지도 않아요. 아무 감정도 없어요.
물을 밀어내면서 오늘 있었던 일을 밀어내요. 나한테.
내가 다 가지고 갈게요, 당신한텐 이제 아무것도 없어요.
不喜也不悲,没有任何情感
一下一下划水,把今天发生的事都划出去, 推給我
我会全部帶走。現在, 你就什公都没有了。 - P88
해준
사진 태우고, 내가 녹음한 파일 다 지우고……… 그것도 참 쉬웠겠네요?
‘좋아하는 ‘느낌만 좀‘ 내면 내가 알아서 다 도와주니까?
서래
우리 일을 그렇게 말하지 말아요.
해준
우리 일, 무슨 일이요?
내가 당신 집 앞에서 밤마다 서성인 일이요?
당신 숨소리를 들으면서 깊이 잠든 일이요?
당신을 끌어안고 행복하다고 속삭인 일이요?
‘행복‘을 언급해 놓고는 더 화가 나)
내가 품위 있댔죠? 품위가 어디서 나오는 줄 알아요? 자부심이에요.
난 자부심 있는 경찰이었어요. 그런데 여자에 미쳐서 수사를 망쳤죠.
나는요……… 완전히 붕괴됐어요.
(일어서) - P109
해준
시들긴・・・・・・ 석류냐?
정안
이 주임이 당신 사진 보더니 너무 달라졌다던데?
그 잘생긴 남자가 왜 이렇게 됐냐고…………. 우울증 아니냐고………….
해준
걱정하는 척 하면서 멕인다는 게 그런 거구나? - P112
정안
당신은 살인도 있고 폭력도 있어야 행복하잖아. - P114
고빈/서래
당신 만날 방법이 오로지 이거밖에 없는데 어떡해요…………. - P119
해준
이럴려구 이포에 왔어요?
여기서 죽이면 내가 또 눈감아 줄 것 같아서?
내가 그렇게 만만합니까?
서래
내가 그렇게 나쁩니까? - P133
서래
(눈에 힘주고 똑바로 보면서)
다른 남자하고 헤어질 결심을 하려고 했습니다.
해준
(시선 회피)이포엔 무슨 연고가 있어서 오셨나요?
서래
연고가 없어서 왔습니다. 있으면 빚쟁이가 찾아내죠. - P137
서래
(더 이상 담담할 수 없게)
참 불쌍한 여자네. - P138
해준
진짜, 이 동네에 왜 왔어요?
서래
왜 자꾸 물어요? 내가 여기 왜 왔는지 그게 중요해요, 당신한테?
(서래가 듣고 싶은 답을 주고 싶지 않은 해준, 쓱 들어와 돌아다닌다.
서래, 졸졸 따라다니며)
그게 왜 중요한데요?
(아무리 따라다녀도 답해 주지 않자)
당신 만날 방법이 오로지 이거밖에 없는데 어떡해요! - P140
서래
그가 온다. 오자마자, 이러려고 이포에 왔냐고 물을 텐데 뭐라고 하지?
송서래, 왜 자꾸 눈물이 나고 난리야, 젠장.
답을 말해야하나? 이미 그는 알지 않을까? 묻지 않을지도 몰라. - P160
서래
나는 왜 그런 남자들하고 결혼할까요?
……해준 씨 같은 바람직한 남자들은 나랑 결혼해 주지 않으니까.
("바람직한 대목에서 어처구니없어 픽 웃을 수밖에 없는 해준)
얼굴 보고 한마디라도 하려면 살인 사건 정도는 일어나야 하죠. - P165
해준
지난 사백이 일 동안 당신을………….
(갑자기 중단, 심호흡 몇 번 하면서 마음을 고쳐먹고)
…………그렇다고 해서, 난 경찰이고 당신이 피의자란 사실이 변하는 건 아니에요.
(필사적인 의지로 서래의 손을 제 얼굴에서 떼어 낸다)
피의자, 알죠? 경찰한테 의심받는 사람.
서래
나 그거 좋아요.
편하게 대해 주세요, 늘 하던 대로………… 피의자로. - P166
서래
난 해준 씨의 미결 사건이 되고 싶어서 이포에 갔나 봐요. - P168
해준
내가 언제 사랑한다고 했어요?
서래
(쓴웃음 지으며 중국어로)
날 사랑한다고 말하는 순간 당신의 사랑이 끝났고
당신의 사랑이 끝나는 순간 내 사랑이 시작됐죠.
你说爱我的瞬间, 你的愛就結束了.
你的愛结束的瞬间, 我的愛就开始了啊. - P177
해준
(소리)
..…저 폰은 바다에 버려요, 깊은 데 빠뜨려서 아무도 못 찾게 해요.
눈뜨는 서래, 반복 재생 해준의 "저 폰은…………" 을 다시 들으면서 -
해준/서래
……… 바다에 버려요, 깊은 데 빠뜨려서 아무도 못 찾게 해요.
고개드는 서래, 물기로 그렁그렁한 눈으로 -
서래
(중국어로)
바다에 버려요, 깊은 데 빠뜨려서 아무도 못 찾게 해요.
揭进海里巴。揭到根深根深的地方,誰也我不到。
서래, 허공의 높은 데를 보며 미소 짓는다. - P181
|