채석장 시리즈

시리즈 이름만으로는 가늠이 안된다. '채석장 시리즈'. 문학과지성사의 새 인문 시리즈가 런칭되었는데, 취지문에 따르면 "논쟁적인 주장을 펼치는 정치, 사회, 예술 에세이, 그리고 작가들의 사유가 담긴 편지, 일기 등을 소개"하는 시리즈다. 일차분으로 나온 건 <'자본'>에 대한 노트>와 <아카이브 취향>, <정크스페이스/미래도시> 세 권이다. 

에이젠슈테인이 찍으려고 했던 영화 <자본>에 대한 노트가 일단 눈길을 끄는데, 거기에 알렉산더 클루게의 글이 보태졌다. "문학과지성사의 새로운 인문 에세이 시리즈 ‘채석장’의 첫 책으로, 마르크스의 <자본>을 영화화하려고 했던 세르게이 에이젠슈테인의 작업노트(1927~28년)와 함께 에이젠슈테인의 이 미완의 기획에서 아이디어를 얻어 <이데올로기적 고대로부터 온 소식>(2008년)이라는 영화를 만든 알렉세이 클루게가 이 작품의 베니스 비엔날레 전시를 위해 제작한 동명의 소책자(2015년)를 소개한다." 186쪽 분량으로는 두껍지는 않지만 여러 가지 생각거리를 던져주는 '두꺼운' 책이다. 

<아카이브 취향>의 저자 아를레트 파르주는 프랑스의 역사학자이고(18세기 계몽주의 시대가 전문분야라 한다) 두 권의 공저가 소개된 상태. <아카이브 취향>은 영어로도 번역돼 있다. 세권의 책 가운데 (알라딘에서는) 가장 반응이 좋은 듯하다. 나부터도 먼저 손에 들 만한 주제다. 

아카이브란 주제와 관련해서는 자크 데리다의 책들이 떠오른다. 구입한 책도 있고 구입해야 할 책도 있다. 정리된 도서관에서 이 책들을 읽을 때쯤이면 노년이지 않을까 싶다...

그레이엄 하먼의 비유물론

슬라보예 지젝의 <다시, 마르크스를 읽는다> 덕분에 비로소 알게 된 철학자가 그레이엄 하먼이다. 소위 객체지향적 존재론의 주창자인데, 그의 핵심 주장이 무엇인지 가늠하게 해줄 것 같은 책이 출간되었다. <비유물론>(갈무리). 지난해에 출간된 <네트워크의 군주>나 <쿼드러플 오브젝트>에 이어 세번째로 번역된 책이다. 

"이 책에서 객체지향 철학의 창시자인 저자 그레이엄 하먼은 사회생활 속 객체의 본성과 지위를 규명하고자 한다. 객체에 대한 관심은 유물론의 한 형태에 해당한다고 흔히 가정되지만, 하먼은 이 견해를 거부하면서 그 대신에 독창적이고 독특한 '비유물론' 접근법을 전개한다. 끊임없는 변화와 전일론적 네트워크, 수행적 정체성, 인간 실천에 의한 사물의 구성에 관한 현행 사회 이론들을 반박하는 <비유물론>은 철학과 사회 이론과 문화 이론에서 펼쳐지는 첨단 논쟁에 관심이 있는 사람의 흥미를 끌 것이다."

<비유물론>이라는 제목에서부터 유물론과는 대립적인 입장이라는 걸 짐작할 수 있다. 지젝은 변증법적 유물론의 입장에서 하먼의 객체지향적 존재론을 검토/비판하고 있는데, 그 대결 구도를 이해하는 게 만만찮은 사변적 노동을 요구한다. 다른 일들 때문에 독서를 보류한 주제. <다시, 마르크스를 읽는다> 외에도 <분명 여기에 뼈 하나가 있다>(부제가 '변증법적 유물론의 새로운 도태들 향하여'다)를 참고해야 한다. 유물론 전반에 대해서는 테리 이글턴의 <유물론>도 흥미롭게 읽을 수 있는 책이다. 나로선 흥미롭게 읽다가 만 책인데, 일이 없는 와중에도 왜 일은 많은 것이며 강의가 한창 많을 때보다 더 피곤한 것인지...

푸코와 주체의 해석학

전출처 : 로쟈 > 푸코와 주체의 해석학

13년 전에 쓴 글이다...

몽상가들과 식스티나인

전출처 : 로쟈 > '몽상가들'과 '69 식스티나인'에 대하여

15년 전에 두 영화에 대해 쓰고 인용한 것이다...

찰스 디킨스 선집

올해는 찰스 디킨스(1821-1870) 사후 150주년이 되는 해다. 딱히 그런 일이 아니더라도 디킨스 정도의 간판 작가라면 작품선집이야 얼마든지 나올 수 있다. 이번에는 시공사에서 세권짜리 선집이 나왔는데, 첫 장편 <픽윅 클럽 여행기>(1836)가 들어 있어서 이 페이퍼를 적는다. 다른 두 작품, <올리버 트위스트>(1837), <두 도시 이야기>(1859)는 이미 여러 번역본이 나와 있는 상태. 

"<픽윅 클럽 여행기>는 국내 초역으로 소개되는 디킨스의 첫 장편소설이다. 대부분의 디킨스 작품이 그렇듯이, 이 작품 역시 1836년 4월부터 1837년 11월까지 신문에 연재 형식으로 발표되었다. '픽윅 클럽'의 설립자이자 종신 회장 새뮤얼 픽윅은 자신을 믿고 따르는 충실한 회원 트레이시 터프먼, 너새니얼 윙클, 오거스터스 스노드그래스와 함께 런던에서 출발하여 외딴 전원으로 여행을 떠난다. 언뜻 보면 일련의 모험들을 나열한 이 평범한 여행기가 독자들을 매료시키고 디킨스를 본격적인 작가의 반열에 오르게 한 것은 단연 캐릭터의 힘이다."

이제야 첫 번역본이 나온 건 짐작할 수 있는 이유 때문이다. 방대한 분량. 번역본이 1268쪽(참고로 문학동네의 <안나 카레니나> 단권판이 1560쪽이다). 디킨스의 장편소설은 미완성작까지 포함해서 15편이다. 이 가운데 첫 스타트가 되는 작품. 물론 오리지널하게 디킨스표 소설의 출발점이 되는 건 <올리버 트위스트>다. 디킨스 강의에서는 그래서 주로 <올리버 트위스트>와 <위대한 유산>을 가장 많이 다루었다. <두 도시 이야기>와 <어려운 시절>이 이어서 다룬 작품들. 과제는 언젠가 <데이비드 코퍼필드>, <황폐한 집>, <작은 도릿> 등도 강의에서 읽어보는 것이다. 이 작품들의 새 번역본이 나오길 기대하는 이유.

참고로, 세계문학전집판으로 나와 있는 디킨스의 작품들이다. 대표작 가운데 하나지만 <크리스마스 캐럴>은 중편이다. 

<픽윅 클럽 여행기>: 시공사

<올리버 트위스트>: 민음사, 시공사

<크리스마스 캐럴>: 펭귄클래식

<데이비드 코퍼필드>: 동서문화사

<황폐한 집>: 동서문화사

<두 도시 이야기>: 동서문화사, 시공사, 펭귄클래식, 창비

<위대한 유산>: 동서문화사, 민음사, 열린책들

세계문학전집판으로 한정하면 생각보다 많지 않은 작품이 소개돼 있다는 걸 알 수 있다. 조금 특이 판본으로는 '비꽃 세계 고전문학'으로 나오는 디킨스다. 작품 편수로는 (<크리스마스 캐럴>을 포함하면) 7종으로 가장 많다.

비꽃판 디킨스는 1인 번역이라는 점도 특징이다...