햄릿 읽기

<햄릿> 강의를 위해 참조하거나 해야 할 책들 모음.

총 22개의 상품이 있습니다.

설정순  추가순  상품명순  출간일순  판매량순  평점순  저가격순  설정순  할인율순  구매일순   25개  25개  50개   펼쳐서 보기  펼쳐서 보기  간략히 보기  텍스트 보기

HOW TO READ 셰익스피어
니콜러스 로일 지음, 이다희 옮김 / 웅진지식하우스 / 2007년 5월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)

2007년 09월 12일에 저장

절판

앗, 이 책이 있다는 걸 이제서야 알았다! 어디에 뒀나?..

햄릿
윌리엄 세익스피어 지음, 최종철 옮김 / 민음사 / 1998년 8월
7,000원 → 6,300원(10%할인) / 마일리지 350원(5% 적립)

양탄자배송

1월 12일 (월) 아침 7시 출근전 배송

2007년 09월 12일에 저장

요즘 가장 많이 읽히는 번역. 하지만 베스트는 아니다. 운문 번역에 치중하느라 우리말의 자연스러움이 많이 희생됐다(<햄릿>은 시어이기도 하지만 연극의 언어 아닌가?). 거기에 '있음이냐 없음이냐'가 고민거리일까?..

햄릿- 전예원세계문학선 301, 셰익스피어전집 1
윌리엄 셰익스피어 지음, 신정옥 옮김 / 전예원 / 1989년 6월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)

2007년 09월 12일에 저장

절판

극언어로서의 가독성은 좋은 편. 일부 부정확한 대목들이 있다 한다. 셰익스피어 전집을 번역한 신정옥 교수의 번역(시중에 다 있는 책이 웬 품절?). 알라딘에 안 뜨지만 4대 비극만 묶은 판본도 새로 나와 있다.

햄릿
윌리엄 셰익스피어 지음, 여석기 옮김 / 문예출판사 / 2006년 10월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)

2007년 09월 12일에 저장

구판절판

역시나 읽을 만한 번역. '사느냐 죽느냐'를 '죽느냐 사느냐'로 번역하는 게 역자의 주관이다.

햄릿
윌리엄 셰익스피어 지음, 김종환 역주 / 태일사 / 2004년 11월
20,000원 → 19,000원(5%할인) / 마일리지 1,000원(5% 적립)

2007년 09월 12일에 저장

구판절판

영한 대역본. 작품 해설과 비평사가 서두에 요약돼 있다. 수업 교재용으로 적합해 보이는 책.

햄릿- 하서명작선 54
셰익스피어 지음 / 하서출판사 / 1996년 9월
5,500원 → 4,950원(10%할인) / 마일리지 270원(5% 적립)

2007년 09월 12일에 저장

품절

가장 많은 카피본을 거느리고 있다는 김재남본. 김재남 교수는 최초의 셰익스피어 전집 번역자이다.

햄릿
WILLIAM SHAKESPEARE / 계명대학교출판부 / 1998년 2월
6,500원 → 6,500원(0%할인) / 마일리지 320원(5% 적립)

2007년 09월 12일에 저장

품절

안 읽어봤다.

햄릿과의 여행 리어와의 만남- 여석기 영문학논집
여석기 지음 / 생각의나무 / 2001년 3월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)

2007년 09월 18일에 저장

품절

셰익스피어 4대 비극- 개정판
윌리엄 세익스피어 지음, 이태주 옮김 / 종합출판범우 / 2007년 5월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)

2007년 09월 12일에 저장

품절

번역평가단의 추천번역서에서 누락됐던 이태주본의 개정판이다. 어떤 수정이 가해졌는지는 확인해보지 못함.

영미명작, 좋은 번역을 찾아서
영미문학연구회 번역평가사업단 엮음 / 창비 / 2005년 5월
32,000원 → 30,400원(5%할인) / 마일리지 1,600원(5% 적립)

*지금 주문하면 "1월 12일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)

2007년 09월 12일에 저장

<햄릿> 번역본들에 대한 평가도 한 장을 차지하고 있다. 최재서본이 가장 우량한 번역서로 꼽혔는데, 셰익스피어의 언어유희를 우리말로 가장 살렸다는 평(하지만 절판된 거 아닌가?) 추천번역서들의 목록도 참조할 수 있다. <햄릿>의 경우에도 가독성과 정확성을 두루 만족시키는 최고의 번역본은 아직 나오지 않은 듯하다.

꿈의 해석- 2004년 개정판
프로이트 지음, 김인순 옮김 / 열린책들 / 2004년 2월
18,000원 → 16,200원(10%할인) / 마일리지 900원(5% 적립)

2007년 09월 12일에 저장

구판절판

<햄릿>에 대해 한 페이지 촌평. 하지만 핵심을 짚는다.

융과 셰익스피어
바바라 로저스 가드너 지음, 이영순 엮음 / 동인(이성모) / 2006년 6월
13,000원 → 12,350원(5%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)

*지금 주문하면 "1월 13일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)

2007년 09월 12일에 저장

한 장이 <햄릿>에 할애돼 있다. 프로이트-라캉주의 비평과는 약간 다른 시각?

욕망 이론
자크 라캉 지음, 권택영.민승기.이미선 옮김 / 문예출판사 / 1994년 1월
18,000원 → 16,200원(10%할인) / 마일리지 900원(5% 적립)

양탄자배송

1월 12일 (월) 아침 7시 출근전 배송

2007년 09월 13일에 저장

라캉의 햄릿론이 포함돼 있다. 조만간 읽어볼 예정.

영화로 읽는 정신분석- 김서영의 치유하는 영화읽기
김서영 지음 / 은행나무 / 2007년 8월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)

2007년 09월 13일에 저장

구판절판

영화 속의 햄릿들에 대한 분석이 한 장 들어가 있다. 저자는 햄릿에 대한 정신분석적 접근으로 박사학위를 받은 전공자이다.

라캉의 욕망이론과 셰익스피어 텍스트 읽기
이미선 지음 / 한국학술정보 / 2006년 11월
25,000원 → 22,500원(10%할인) / 마일리지 1,250원(5% 적립)

양탄자배송

1월 12일 (월) 아침 7시 출근전 배송

2007년 09월 12일에 저장

목차를 아직 확인해보지 않았지만 <햄릿>도 다루어지지 않았을까?, 는 짐작이었을 뿐이고 <리어왕>과 <베니스의 상인>을 주로 다룬다.

윌리암 세익스피어와 햄릿의 이해
문강희 지음 / 브레인코리아(Brain KOREA) / 2004년 8월
10,000원 → 10,000원(0%할인) / 마일리지 300원(3% 적립)

2007년 09월 12일에 저장

품절

검색하다가 발견한 책. 분량은 미덥지만 무슨 내용인지?

셰익스피어 평전
파크 호넌 지음, 김정환 옮김 / 북폴리오 / 2003년 12월
28,000원 → 25,200원(10%할인) / 마일리지 1,400원(5% 적립)

2007년 09월 13일에 저장

구판절판

시인 김정환이 옮긴 평전. 역자가 욕심을 내고 있는 김정환판 셰익스피어는 언제 나오는 걸까?

윌리엄 셰익스피어- 그림과 자료로 복원한 셰익스피어의 삶과 예술
앤터니 홀든 지음, 장경렬 옮김 / 푸른숲 / 2005년 7월
45,000원 → 40,500원(10%할인) / 마일리지 2,250원(5% 적립)

2007년 09월 12일에 저장

절판

소장하고픈 책.

셰익스피어의 시대
프랭크 커모드 지음, 한은경 옮김 / 을유문화사 / 2005년 5월
8,000원 → 7,200원(10%할인) / 마일리지 400원(5% 적립)

2007년 09월 12일에 저장

절판

소장하고 있는 책인데, 어디에 있는지?

작가생산의 사회사- 윌리엄 셰익스피어와 문학 제도의 형성
이현석 지음 / 경성대학교출판부 / 2003년 8월
22,000원 → 22,000원(0%할인) / 마일리지 660원(3% 적립)

양탄자배송

1월 12일 (월) 아침 7시 출근전 배송

2007년 09월 12일에 저장

저자의 박사학위논문. '자연인' 셰익스피어가 '작가'가 되기까지의 사회사적 여정.

셰익스피어 희곡론
홍기창 / 서울대학교출판부 / 1995년 9월
12,000원 → 12,000원(0%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)

2007년 09월 12일에 저장

품절

셰익스피어 작품론. <햄릿>을 중세적 세계관과 르네상스적(근대적) 세계관의 충돌을 다룬 작품으로 해석한다.

셰익스피어 극의 이해- 비극
이대석 지음 / 한양대학교출판부 / 2002년 6월
15,000원 → 15,000원(0%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)

2007년 09월 12일에 저장

절판

기억에 브래들리의 책을 많이 참고한 연구서.

총 22개의 상품이 있습니다.