당연하지 않은 권리, 사상의 자유

사상의 자유의 역사
존 B. 베리 지음, 박홍규 옮김 / 바오 / 2005년 9월

이 책을 읽으면 얼마나 가슴이 무거워지려나 약간 긴장하고 읽었는데, 생각보다 쉽고 재미있었다. 엄청나게 학술적인 책이 아니고, ‘사회가 암암리에, 혹은 공공연히 강제하는 생각과는 다른 생각을 말하고 실천할 수 있는 자유’에 초점을 두고 쓴, 간략한 서양사라고 할 수 있다. 다만 주제가 분명하다 보니 각 시대의 정치 사회적 배경에 대한 설명이 거의 없어, 서양사를 좀더 잘 알고 읽었더라면 더 좋았을 텐데 싶다.

사상의 자유라 하면 양심의 자유, 언론 출판의 자유, 집회 결사의 자유와 함께, 당연히 보장된 것으로 생각하기 쉽지만, 우리나라에서는 분명 사상의 자유가 보장되어 있지 않다. 옮긴이가 해설에서 썼듯이 우리나라 헌법과 대법원 판례에서는 “국민의 모든 자유와 권리는 국가안전보장 · 질서유지 또는 공공복리를 위하여 필요한 경우로 한하여 법률로써 제한”할 수 있다고 규정하고 있다. 다른 사람에게 어떤 해를 끼치는 “행동”을 제한할 수 있다는 게 아니라, “국민의 모든 자유와 권리”를 필요하다면 제한할 수 있다는 것이다. (누가 이 나라를 “자유 대한”이라고 했나!)

이 당연하지 않은 자유가 왜 보장되어야 하는가? 지은이의 주장을 내 식대로 다시 말하자면, 신은 항상 옳을지 몰라도 인간은 틀릴 수 있기 때문이다. 신은 옳게 가르쳤을지 몰라도 인간은 그걸 잘못 알아들을 수 있다. 기독교에서 믿는 신은 분명 하나인데 그 신의 가르침을 각각 달리 해석하는 기독교의 분파가 열 손가락으로 다 꼽지도 못할 만큼 많다는 게 바로 그 증거 아닌가? 어느 쪽이 틀렸는지 분명히 알려면 각자의 주장을 다 드러내어 시간을 두고 자유롭게 검증을 받도록 하는 수밖에 없다. 많은 사람을 설득하지 못하는 논리는 박해 따위 받지 않아도 저절로 소멸하고 만다.

그런데 여기서 한 가지 의문이 떠오른다. 사상의 자유를 보장하려면, 파시즘도 허용해야 하는가? 사상의 자유를 부정하는 사상까지 허용할 수 있나?

비교적 사상의 자유가 보장되었던 로마에서 기독교를 박해했던 까닭을 살펴보면 이 문제의 해답을 구할 수 있을지도 모른다. 이 책의 지은이는 고대 로마를 “공식 종교를 가지고 있으면서도 모든 교의와 종파를 완전히 관용하는” 국가로 본다. 그런데 기독교는 “자신의 교의를 제외한 모든 교의에 대해 철저히 적대적이며, 만약 권력을 잡게 되면 자신의 교의를 제외한 모든 교의를 억압하게 될 교회”였다. 그래서 로마 정부는 “자기방어를 위해” 기독교를 박해한다. 그런데 박해란 “두 가지 악 가운데 하나를 선택하는 것”이다. 폭력이냐, 위험한 사상이냐. 폭력보다 위험한 사상이 더 나쁘다고 판단할 때 박해를 선택하게 될 텐데, “그러나 만약 박해가 그 목적을 달성할 수 있을 만큼 고안되고 수행되지 않으면 하나가 아니라 두 개의 악이 고스란히 남게 되며, 이를 정당화할 수 있는 것은 아무것도 없다.” 박해를 해서 그 위험한 사상을 일소할 수 있으면 적어도 한 가지 악은 막는 셈이 되겠지만, 역사상 박해는 완전히 성공을 거둔 적이 없다. 로마는 결국 기독교를 꺾지 못했다. 따라서 위험한 사상도 뿌리 뽑지 못하고, 폭력적인 박해에 무고한 희생자만 양산했다. 게다가 박해는 사회에 공포 분위기를 조성하고, 이로써 사람들은 서로를 믿지 못하게 된다. 그런데 바로 뒤이어 권력을 잡은 기독교 역시 이 두 가지 악을 그대로 실천하고 만다. 앞서 기독교가 박해를 받지 않았으면, 역사는 달라졌을까?

끄트머리에 옮긴이가 한국의 법적인 상황과 양심적 병역 거부를 인정하는 서구의 현황을 정리해주었다. 유용하다.

가끔 보이는 오탈자는 이 책을 읽는 데 큰 방해가 되지 않는다고 말하고 싶다. -_-

이것은 코미디다

사무엘 : 신께서 너를 왕으로 삼은 것을 후회한다고 네게 전하라 명하셨다.

사울 : 신께서 후회하시다니! 오로지 과오를 범하는 자만이 후회하는 법. 그분의 영원한 지혜는 결코 현명하
지 않을 리 없다. 신께선 과오를 범하실 리 없다.

사무엘 : 그분은 과오를 범하는 자를 왕위에 올린 것을 후회하실 수 있다.

사울 : 그렇다면, 과오를 범하지 않는 자 누구인가? 말하라, 나의 잘못이 무엇인가?

사무엘 : 너는 왕을 용서했다.

아각 : 뭐라고! 최고의 미덕이 유대에서는 범죄란 말인가?

- 볼테르의 희곡 <사울>의 일부분, [사상의 자유의 역사] 177쪽에서 옮겨 씀.

모든 거울은 거울 앞을 비춘다

[뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 사전]에서는
“자동차 운전대 앞에 달려 뒤쪽을 보는 데 쓰는 거울”,
곧 백미러가 일본에서 만들어진 엉터리 영어인 만큼
뒷거울, 반사거울로 바꿔 쓰자고 한다.

그런데 뒷거울이라 하면 “뒤에 있는 거울”을 연상하게 되지 않을까?
뒤를 보는 거울일 뿐, 사실 거울이 있는 곳은 앞인데 말이다.
사실 모든 거울은 그 거울을 보는 사람의
앞모습과 함께 그 사람의 뒤에 있는 것들을 비춰 보인다. 

반사거울이라는 말도 그런데, 거울이란 게 원래 어떤 형상을 “반사”해서
보여주는 것이다. 반사하지 않는 거울이 어디 있을까?

차라리 그냥 거울, 앞거울이라고 하는 편이 낫지 않을까?

뗑깡이 일본말인 줄은 알았지만...

뗑깡이 일본말인 줄은 알았지만, ‘낑깡’이 그렇듯 그 어감이 귀엽다고 생각하고 있었다.
사실 나는 ‘산도’라는 과자 이름도 좋아하는데,
‘샌드’라는 영어 발음보다 뭔가 좀 오묘하고 독특한 맛이 난다.
‘감안하다’는 말도 고려하다, 참작하다로 바꿔 쓰라고 하지만,
감안하다는 말의 동글동글한 느낌이 나름대로 좋다.
‘납득하다’는 말도 이해하다로 바꿔 쓰라고 하는데,
납득했다고 하면 비로소 상대방의 말을 알아들었다는 뜻 같고,
이해했다고 하면 제대로 잘 알았다는 뜻 같아서 어감이 좀 다르다.
보편적으로 그렇다는 게 아니라 그냥 내 느낌이 그렇다.

그런데 아무튼 [뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 사전]을 보고
‘뗑깡’이 전간(癲癎)의 일본어 발음임을 알았다.
전간은 간질을 뜻한다.
그러니까 “왜 이렇게 뗑깡을 부려?”라고 하면 “왜 이리 지랄이야!”란 뜻이 된다.
으음... 쓰지 말아야겠다. -.-

“커튼 뒤의 비밀”의 여주인공에 대한 다른 생각

며칠 전 “커튼 뒤의 비밀”을 읽고 쓴 글(http://www.aladin.co.kr/blog/mypaper/763027 )에서, "적어도 여주인공은 [중국앵무새] 쪽이 훨씬 더 멋있었던 것이 분명하다.”고 했는데, 오늘 jedai2000님의 리뷰를 읽다가 다른 생각이 났다.

내가 저렇게 쓴 것은 준 V. 모로우를 여주인공으로 보았기 때문이다.
그런데 그가 아니라 이브 듀런드를 여주인공으로 본다면, 이야기는 달라진다.
열여덟 어린 나이에 남편을 떠나 사막과 타국을 떠돌며 꿋꿋이 제 뜻을 굽히지 않고
혼자 힘으로 삶을 꾸려온 여성. 마지막까지 그가 보여준 의연함은, 매우매우 멋지다.