-
-
프랑켄슈타인 (양장) ㅣ 앤의서재 여성작가 클래식 3
메리 셸리 지음, 김나연 옮김 / 앤의서재 / 2022년 3월
평점 :
『프랑켄슈타인』
세 번째 읽는 프랑켄슈타인은 뭔가 달라도 확실히 다르다. 번역이 어떤지에 따라 읽는 느낌이 참 많이 다른데 지금까지 읽었던 책 중 제일 재밌게 느껴졌던 번역본이라 하겠다. 직역본을 미는 출판사도 많은데 개인적으로 직역본은 나와 맞지 않다는 걸 이번 책을 읽으면서 더더욱 느꼈더랬다. 꿰맨 자국이 선명한 네모난 얼굴의 거구 프랑켄슈타인이 생각나는 애니메이션, 어렸을 적 기억이 선명해 '프랑켄슈타인'은 언제나 반가운 것 같은 느낌의 책이다.
앤의서재 여성작가 클래식으로 만난 '프랑켄슈타인'은 이미 알고 있는 이야기지만 새롭게 편하게 읽힌 내용들이 많았던 책이라 하겠다. 자연과학에 심취해 이제는 고전이 된 이들의 책을 탐독했던 빅터 프랑켄슈타인은 유학을 통해 자연과학 외 인체에 관심을 돌렸고 괴생물체를 만들어내는 결과를 초래하고 말았다. 자신이 만든 생명체를 소중히 다뤄줬으면 좋았겠지만 그는 소스라치게 놀라며 '괴물'이라 일컬으며 그에게서 멀리 도망쳤다.
그런 그는 그 나름대로 살아내기 위한 고통의 과정을 거쳤으니.. 위험에 처한 사람을 도와주고도 궁지에 몰릴 외모라 사람들 사이에서 숨어 지내기로 결심했다. 그렇게 숨어든 곳에서 살아가는 사람들을 통해 말, 글을 배우고 지리도 배운 괴물이다. 함께 있지만 함께하지 못함이 못내 아쉬웠고 외로움에 몸을 떨던 괴물은 그 가족들 앞에 모습을 드러냈다 다시금 쫓기는 삶을 살게 되었다. 인간에 대한 증오의 감정이 차오르던 그에게 자신을 만든 이의 정보가 적힌 쫓지가 눈에 띄었고 프랑켄슈타인 가족의 막내를 살해하기에 이르렀다.
이 사건으로 막냇동생과 유스틴이라는 무고한 희생자가 두 명이나 나왔지만 프랑켄슈타인은 가족들에게 살인을 저지른 괴물의 실체를 털어놓을 수 없었다. 그러다 다시 재회한 괴물은 그동안 자신이 살아온 과정을 이야기하며 자신과 같은 반려자를 만들어 준다면 인간의 눈에 띄지 않는 곳에서 살아가겠다고 하는데.. 언제 어느 때 나타나 자신의 가족과 자신의 안위에 해를 끼칠지 모를 괴물을 상대하는 것이 너무 두려웠던 프랑켄슈타인은 반려자를 만들어 주겠다 약속했지만 결국 지키지 않았다. 괴물이 변심하지 않을까 하는 생각에서.. 그들이 번식해 인간 세상을 혼란에 빠뜨리지 않을까 하는 우려 때문에...
그러나 결국 프랑켄슈타인에게 돌아온 것은 친구의 죽음, 사랑하는 가족들의 죽음이었다. 그리고 괴물을 뒤쫓다 찾아온 자신의 죽음까지.. 겉으로 보기엔 혐오스럽고 끔찍한 모습의 생명체였을 것이다. 자연스러운 잉태 과정을 거치고 나온 인간이 아니었기에. 그런 것을 알고 만들어낸 생명체를 두려움에 떨며 도망칠 것이었다면 왜 만들어 냈을까 하는 의문이 강하게 든다. 프랑켄슈타인이 그가 깨어났을 때 대처만 잘 했어도 뭔가 많이 달라졌겠다는 생각이다. 그를 진짜 괴물로 만든 건 그 자체였을까? 괴물로 취급했던 창조주, 외모만 보고 겁에 질려 괴물로 몰아갔던 인간들이 제일 큰 잘못을 저질렀던 것 아닐까 한다. 우리 안에 진짜 괴물이 누구인지.. 심각하게 생각해 봐야 할 때가 아닐까?