미미 여사의 시대물 중 가장 재미있다, 입문작으로 딱!

얼간이 ㅣ 미야베 월드 2막
미야베 미유키 지음, 이규원 옮김 / 북스피어 / 2010년 5월

미야베 미유키의 에도를 배경으로 한 시대 소설. <메롱>, <외딴집> 등 에도를 배경으로 한 여러 편의 작품 가운데서도 이 책은 600페이지에 육박하는 분량에도, 술술 잘 읽히는 재미있는 작품이다. 아주 괜찮은 3~4시간짜리 엔터테인먼트였다. 사실 <외딴집>은 좀 무겁고 <메롱>은 좀 가벼운 감이 있었는데, 이 작품은 딱 그 중간이다. 그러니 시대물이 별로인 독자도 이 작품으로 입문을 시도해 보는 건 어떨까?

하급무사 헤이시로가 꽃미남인 조카 유미노스케를 대동하고 사건을 해결하는 스토리인데, 7편의 연작 단편들이 독립적이면서도 하나의 큰 스토리를 이루고 있다. 에도 시대 서민들이 주로 살았던 다세대주택 나가야-長屋(ながや)를 배경으로 하고 있는데 이전 작품에도 이러한 배경이 등장한 적 있다. 관리인과 세입자 간의 끈끈한 의리라든가 갈등 등을 묘사하기 좋아서일까. 그리고 상인 계급과 오캇피키 같은 하급 무사들이 활보하는 세계. 그 묘사가 너무나 생생해 TV 드라마를 보는 듯이 편안하다.  

작가는 몇 가지 질문을 물고 늘어진다. "왜 사키치 같은 초짜를 나가야의 관리인으로 보냈을까?", "나가야의 세입자들이 하나둘 떠나는 이유는 무엇인가? 그 뒤의 배후는 무엇인가?". 이를 밝히는 과정에서 오토쿠 같은 마음 따뜻한 걸걸한 여자도 등장하고, 젊은 시절 신세를 망치고 원한으로 사는 오캇피키도 나온다. 가장 매력적인 인물은 물론 우리의 허허실실 주인공 헤이시로다. 사건을 그대로 암기했다 들려주는 아이 짱구나, 측량에 미친 애어른 같은 미소년 유미노스케의 존재도 흥미롭다. 

다음은 흥미로운 구절.

	"오토쿠는 뎃핀 나가야의 터줏대감 같은 사람이고 나가야의 심장 같은 여자다. 분명히 말하지만 나가야의 머리가 아니야. 어디까지나 심장이지. 뭘 이론적으로 계산하는 여자가 아니거든."  "여자들이 다 그렇습죠. 그래서 어여쁜 게 아닙니까."  -P353

북스피어 출판사의 책들은 번역이 참 안정되어 있다. 연작의 느낌을 잘 살린 표지와 편집도 마음에 든다. 다만 주석 처리를 책 본문 가운데 하는 방식은, 개인적으로 좀 별로다. 아래나 뒤쪽으로 따로 표시하는 게 더 좋은데. 

마음산책 '책 사용법' 이벤트

도서관 사서가 되고 싶었을 정도로 책을 사랑했으나, 지금은 한낱 독자에 불과한 사람의 책 사용법.

1. 신간에 관심을 갖고 모니터링합니다. 온라인서점 신간리스트와 저자 출간 알림 서비스를 이용하고, 틈 나면 오프라인서점에도 간혹 들러 봅니다.
2. 온라인서점 장바구니의 책이 5만원어치가 되면 한번에 책을 주문합니다.월 구입액은 10~20만원 정도.
3. 책을 배달받으면, 박스를 열고 책들을 꺼내 하나씩 살펴봅니다. 표지와 내지의 종이 질감, 제목의 배치, 겉표지와 속표지, 글자들의 행간과 자간 같은 것들. 감탄하기도 하고 실망하기도 하고 천국과 지옥을 오가죠.
4. 그 날짜에 도착한 책들을 나란히 눕혀 사진을 찍어둡니다. 그 날의 책들을 기억하기 위해.
5. 빨리 읽고 싶은 책 몇 권을 골라 침대 옆에 둡니다. 자기 전 30분~1시간의 독서는 정말 달콤하니까요. 보통 두세 권의 책을 동시에 읽습니다. 그날의 기분에 따라.
6. 책(내용과 형식 모두)을 아끼므로, 절대로 줄 긋거나 구기거나 더럽히지 않습니다. 약간의 강박증이 있는 것 같기도 합니다.
7. 책을 다 읽으면 블로그에 리뷰를 남깁니다. 아주 마음에 안 들었던 책이 아니면 리뷰를 쓰는 편입니다.
8. 다 읽은 책 중에 소장가치가 없다고 생각되는 책은 온라인서점 중고장터에 내놓습니다. 헌책방보다 가격이 높게 형성되어 있고 책을 좋아하는 사람들끼리 공유하는 느낌도 들지요.
9. 소장할 책들은 서재에 꽂아둡니다. 장르와 작가별로 구분하는데, 책이 넘쳐나기도 해서 늘 넓은 공간을 꿈꿉니다.
10. 간혹 서울의 무료 도서관도 이용합니다. 3군데 도서관의 회원증을 가지고 있습니다.
11. 여행 갈 때는 책을 두세 권 넣어 갑니다. 어떤 여름휴가는 남도의 어느 호텔에서 2박3일 책만 읽으며 보낸 적도 있답니다. 올여름도 그러고 싶은데, 울아기가 이해해 줄까요? ㅎㅎ
12. 전자책에도 관심이 있습니다. 스토리라는 이북리더를 잠깐 써봤는데, 아마 올해 안으로 디바이스를 하나 장만할 것 같네요. 물론 종이책 사랑은 계속될 거구요.
13. 남이 어떤 책 읽는지 별 관심 없고, 주로 장르물을 읽습니다. <0000살인사건> 같은 책을 태교삼아 읽었다죠. ;;
14. 언젠가는 직접 책을 써보고 싶습니다.
15. 단행본 기획 일을 할 뻔 한 적이 있습니다. 앗, 그게 일이 되면 재미없지 않았을까 하는 마음으로 다른 일을 하고 있습니다. 그래서 간혹 편집자적인 태도로 책을 평가합니다.
16. 대학 시절에는 책 앞부분에 메모를 끄적였고(그때는 그게 유행이었죠)- 선물할 때도 그렇게 했었죠.운치 있는 짓이지만, 지금은 안 합니다.
17. 책을 반복해서 읽지는 않는 편입니다.
18. (20을 채우고 싶어서 계속 씁니다.) 가장 열렬한 독서는 10대 때 했던 것 같습니다. 동서양 고전문학전집을 다 독파하고, 이문열, 강석경, 최승자 같은 작가들을 탐독했습니다.
19. 제가 가장 관심없는 분야의 책은 역사서입니다.
20. 죽기 전에 해보고 싶은 책읽기는 일본어 원서로 온다 리쿠 읽기입니다.

책에 대해서라면 얼마든지 수다떨고 싶네요. 헉 그동안 책 이야기에 굶주렸나...
좋은 이벤트 기획해주신 마음산책이 자꾸만 좋아지려고 합니다. 

 

관련 이벤트 바로가기  : http://blog.naver.com/maumsanchaek/70088399150 

6월에 구입한 책

 

 

• 신경숙, <어디서나 나를 찾는 전화벨이 울리고> : 괜찮은 한국어 문장을 읽고 싶어서 구입하다. <리진> 이후에 처음 읽는 신경숙의 신작.
• 배수아, <올빼미의 없음> : 최근의 배수아는 난해한 이야기만 지어낸다. 베를린 배경의 <북쪽 거실>도 그러했다. 그래도 초창기부터의 팬이라 손이 간다.
• 고다 요시이에, <자학의 시 1>, <자학의 시 2> : 평들이 좋아 구매한 만화. 2권까지 완독하면 감동이 밀려올까, 정말? 
• 미야베 미유키, <얼간이> : 믿을 수 있는 출판사 북스피어 출간. 미미 여사의 에도 배경 시리즈.
• 아리스가와 아리스, <쌍두의 악마 1>, <쌍두의 악마 2> : 학생 아리스 시리즈 중 최고작이라는데, 흠 기대된다. 

 

웃음과 울음이 있는 만화, 이 여자 참 사랑스럽다.

자학의 시 2
고다 요시이에 지음, 송치민 옮김 / 세미콜론 / 2009년 12월

감동을 주는 4컷만화라니 궁금했다. 걸핏하면 밥상을 뒤집는 몰락한 야쿠자 이사오와 그와 함께 살고 있는 여자 유키에의 이야기. 4컷만화라서 비슷한 내용이 반복되기도 하지만, 스토리는 앞으로 조금씩 나아간다. 그 인물들과 울고 웃다 보면 멋진 엔딩이 기다린다. 서평 중에 2권까지 꼭 읽으라는 당부의 멘트가 많던데, 2권에 엄청난 반전이 기다리고 있는 것은 아니다. 그러니 구입하실 분들은 2권에 대한 기대를 너무 크게 하지 않았으면 한다. 

식당에서 일하며 이사오를 먹여살리는 유키에는 인물은 못났지만 참 착한 여자다. 무능한 이사오를 끔찍히 사랑하고 돌본다. 유키에의 어린 시절 이야기는 참 눈물겹더라. 못난 아버지를 만나 어릴 때부터 고생하고 외모로 놀림당하고. 사람은 환경이 참 중요하다. 그래서 착하디착한 유키에가 될 수 있었던 것 아닐까. 아무리 밥상을 뒤집는 남자라도, 그에게 사랑받은 기억이 있어서, 유키에는 오늘도 씩씩하다. 

일본소설을 보면 일하는 여자(주로 호스티스)와 등쳐먹는 기둥서방이 공식처럼 잘 나온다. 이 만화, 소설로 번안해도 꽤 재미있을 듯. 일본에서 드라마로도 만들어졌던데 아베 히로시는 이사오 역할에 딱 어울리는 듯. 드라마 '하얀 봄'에서의 무기력하지만 마음 따스한 야쿠자 역할을 기억한다면.

웃음과 울음이 있는 만화, 이 여자 참 사랑스럽다.

자학의 시 1 ㅣ 세미콜론 코믹스
고다 요시이에 지음, 송치민 옮김 / 세미콜론 / 2009년 12월

감동을 주는 4컷만화라니 궁금했다. 걸핏하면 밥상을 뒤집는 몰락한 야쿠자 이사오와 그와 함께 살고 있는 여자 유키에의 이야기. 4컷만화라서 비슷한 내용이 반복되기도 하지만, 스토리는 앞으로 조금씩 나아간다. 그 인물들과 울고 웃다 보면 멋진 엔딩이 기다린다. 서평 중에 2권까지 꼭 읽으라는 당부의 멘트가 많던데, 2권에 엄청난 반전이 기다리고 있는 것은 아니다. 그러니 구입하실 분들은 2권에 대한 기대를 너무 크게 하지 않았으면 한다. 

식당에서 일하며 이사오를 먹여살리는 유키에는 인물은 못났지만 참 착한 여자다. 무능한 이사오를 끔찍히 사랑하고 돌본다. 유키에의 어린 시절 이야기는 참 눈물겹더라. 못난 아버지를 만나 어릴 때부터 고생하고 외모로 놀림당하고. 사람은 환경이 참 중요하다. 그래서 착하디착한 유키에가 될 수 있었던 것 아닐까. 아무리 밥상을 뒤집는 남자라도, 그에게 사랑받은 기억이 있어서, 유키에는 오늘도 씩씩하다.  

일본소설을 보면 일하는 여자(주로 호스티스)와 등쳐먹는 기둥서방이 공식처럼 잘 나온다. 이 만화, 소설로 번안해도 꽤 재미있을 듯. 일본에서 드라마로도 만들어졌던데 아베 히로시는 이사오 역할에 딱 어울리는 듯. 드라마 '하얀 봄'에서의 무기력하지만 마음 따스한 야쿠자 역할을 기억한다면.