[마이리뷰] 악녀에 대하여

악녀에 대하여
아리요시 사와코 지음, 양윤옥 옮김 / 현대문학 / 2017년 2월

아리요시 사와코, <악녀에 대하여>는 무려 1978년에 출간된 책을 번역하여 낸 책이다. 그럼에도 현대적인 이야기 구조가 독자를 빨아들이는데, 한 여자의 죽음을 둘러싼 27명의 증언을 사후에 듣는 방식이다. 일본 장르 소설가들은 이런 방식을 즐겨 취하는 듯. <유곽 안내서>도 그렇고. 
여주인공 캐릭터의 성공을 향한 집념과 이중성, 미워할 수 없는 악한 부분은, 히가시노 게이고의 <백야행>을 연상시키기도 한다. 소설이 나온 시기가 오래된 만큼 약간 낡은 느낌, 대개의 증언들이 주인공을 옹호하는 평면성, 주인공 죽음의 이유가 모호해서 추리소설로서의 완성도가 떨어지는 부분은 감안해야 할 듯. 
그냥 슬슬 읽기에 재미있는 편이고, 여주 캐릭터는 잘 뽑은 듯.

내가 보석 장사라서 하는 얘기는 아니지만, 이 아가씨는 잘만 연마하면 큰 가치를 낳을 원석이라는 생각이 들더군요. 찬찬히 시간을 두고 길들여보기로 마음먹었습니다. 귀족 가문의 사생아라면 아무래도 관심이 가게 마련이죠. 게다가 자기 말로는 열일곱살이라는데 내 눈에는 아직 열다섯 살도 안 된 어린애여서 당장 손댈 마음은 없었어요. 무라사키노우에의 성장을 지켜보는 히카루 겐지 같은 심경이었으니까 제법 각별한 맛이 있었죠. 네에.
123p

"아이, 난 모르죠. 그건 전혀 모르는 얘기예요. 귀가 지저분해지는 그런 얘기는 싫어요. 아름답고 올바른 얘기가 아니면 아무리 이익이 나도 전혀 기쁘지 않아요. 거절합니다. 나한테는 맞지 않는 얘기예요."
193p

[마이리뷰] 할머니는 죽지 않는다

할머니는 죽지 않는다
공지영 지음 / 해냄 / 2017년 4월

공지영 단편선 <할머니는 죽지 않는다>는 13년 만에 발표한 작품집이다. 2000년부터 2010년까지 여러 지면에 발표한 단편들이어서 들쑥날쑥 튀는 느낌도 많았고, 5편 중 3편은 공지영 소설가 자신이 주인공인 듯한 글이다. 특히 그 3편은 플롯이 소설 같지 않아서 소설 읽는 즐거움을 맛볼 수 없었다. 
<도가니>, <우리들의 행복한 시간> 같은 대중적인 코드의 장편소설은 재미있게 읽을 수 있었는데, 이번 소설집은 대중성이 부족하다. 기본은 하는 작가니 글맛은 있었고 걔중 가장 좋았던 건 ‘부활 무렵‘이다. 

월춘 장구 : 시골살이를 하는 소설가가 거기 내려온 친구들을 만나기도 하고 글을 집필하려고 애쓴다.
할머니는 죽지 않는다 : 이 이야기를 믿으란 말인가. 지나치게 우화적이고 능청스럽다.
우리는 누구이며 어디서 와서 어디로 가는가 : 소설가 앞에 자신이 친자매일지 모른다는 여자가 나타난다. 왠지  실화일 것 같은.
부활 무렵 : 가사도우미로 일하는 여자, 그리고 비슷한 처지의 여자의 동생의 삶은 왜 이리도 팍팍한 것인가.
맨발로 글목을 돌다 : 일본에서 북조선에 납치된 전력이 있는 불행한 남자와의 조우.

훌쩍 떠날 수 있다면, 고양이가 되어서라도

몬테로소의 분홍 벽
에쿠니 가오리 지음, 아라이 료지 그림, 김난주 옮김 / 예담 / 2017년 5월

에쿠니 가오리의 그림책 <몬테로소의 분홍 벽>은 고양이의 여행을 담담하게 그리고 있다.

하스카프라는 고양이가 '분홍 벽'을 보기 위해 바다를 건너는 모험을 한다.

단지 그 곳에 가고 싶다는 이유 하나로, 따뜻한 아주머니의 품을 떠난다. 

누구나 훌쩍 떠나고 싶지만 그러지 못한다. 인생은 책임과 관계로 이루어졌기 때문에.

그래서 고양이의 여행이 위로가 된다.

아이들이 읽어도 어른이 읽어도 좋을 동화다. 초등학생 정도는 되어야 이해할 수 있을 것 같긴 하고.  

그림은 아라이 료지가 그렸는데 일본에서 알려진 그림책 작가다. 우리집에는 아라이 료지의 <종합병원>이 있는데

아이들이 정말 좋아해서 여러 번 읽어달라고 했었다. 그림이 스토리에 잘 어우러진다. 

에쿠니 가오리의 대부분의 소설책들이 소담출판사에서 나왔는데, 이번 그림책은 예담에서 나왔다.

[100자평] 깜박깜박 도깨비

깜박깜박 도깨비 ㅣ 옛이야기 그림책 13
권문희 글.그림 / 사계절 / 2014년 5월

재미있다, 그런데 에피소드가 좀 반복적이다. 도깨비가 이렇게 바보인가?

[100자평] 줄줄이 꿴 호랑이

줄줄이 꿴 호랑이 ㅣ 옛이야기 그림책 2
권문희 글.그림 / 사계절 / 2005년 8월

게으른 아이가, 어느날 호랑이를 잡으러 나간다. 그림과 글에서 해학이 넘친다. 판형이 작고 종이가 얇아서 아쉬웠다.