재미와 감동을 주는 시마다 소지의 걸작

기발한 발상, 하늘을 움직이다 ㅣ 요시키 형사 시리즈
시마다 소지 지음, 한희선 엮음 / 시공사 / 2011년 2월

시마다 소지의 걸작임에 틀림없는 이 작품은 20여 년 전에 발표된 형사 요시키 시리즈 중 하나다. 제목이 큰 흥미를 끌지는 못했으나 시마다 소지의 작품은 대체로 재미있게 읽고 있어서 구입했다. 그리고 믿을 수 있는 시공사에서 펴내기도 했고. 책을 받아보니 요코미조 세이시 시리즈와 비슷한 분위기의 흑백톤에 양각이 두드러지는 표지가 고급스럽다.  

우선은 무척 기괴한 '열차 안 춤추는 피에로' 이야기에서 시작되는데, 다음 장에서는 하모니카 부는 노인이 어떤 여자를 살해하고 이를 요시키 형사가 추적하는 이야기다. 일견 단순한 다툼에서 촉발된 것으로 보이는 살인, 하지만 엉킨 실타래를 풀듯 하나씩 과거의 비밀들이 밝혀지고 노인의 과거사가 드러난다. 이 주된 스토리 사이사이 노인이 쓴 짧은 이야기 4개가 소개되는데 그것들이 사건 해결이 열쇠가 되는 점도 재미있다. 끝까지 읽기 전에는 "대체 어떻게 된 거야" 하는 의문이 떠나질 않는다. 그런데도 마지막 장에서 모든 퍼즐들이 맞아 떨어진다. 홋카이도 배경의 열차 내 살인사건을 다루고 있어서, 열차 트릭의 묘미도 즐길 수 있다.  

이 작품은 재미는 물론 감동과 생각할 거리도 던져준다. 쇼와시대의 어두운 시대상을 밝혀내고자 하는 작가의 의지가 개입되어 있음이 소설 내 구절에서도 드러나는데, 일본의 한국 점령 당시의 역사 문제를 큰 비중으로 다루고 있기도 하다. 시마다 소지 작품 중에서는 최고로 꼽을 만한 소설이었다. 

	"저 같은 전과자가 이런 말을 하는 게 건방지다고 생각하시겠지만 미야기 교도소에 있으면 쇼와 그 자체와 마주한 기분이 들었습니다."  "쇼와 그 자체?"  "예. 혹은 쇼와라는, 무리하게 급성장한 시대의 일그러짐이랄까, 외상이랄까, 그런 것이 거기에 꾸역꾸역 쑤셔 넣어져 있다는 느낌을 받았습니다. 대단한 선생님이나 고명한 작가 분은 결코 이런 말을 하지 않지만 저한테 글 쓰는 재능이 있다면 세상을 향해 그런 것을 쓰고 싶다고 몇 번쯤 생각했습니다."  -151p

개의 시점으로 본 인간세상, 따뜻한 느낌의 단편집

명탐견 마사의 사건 일지
미야베 미유키 지음, 오근영 옮김 / 살림 / 2011년 1월

미야베 미유키는 좋아하는 작가라서, 거의 모든 작품을 다 읽었다. 이 책은 제목도 표지도(저 엑스표, 특히!) 좀 유치하고 출판사도 기존 미미 여사 책을 많이 내던 곳이 아니어서 구입을 미뤘다가 이번에 읽었다. 

'개의 시점'으로 진행되는 추리 단편물이지만 충분히 미야베 미유키의 색깔이 잘 드러난 작품이었다. 유머러스하고 따뜻한 시선이 담긴, 그러면서도 기발한 발상이 살아 있는 단편들.   

마음을 녹일 것처럼 : 스스로 차 트렁크에 들어가는 깜찍한 소녀, 유괴인가 무서운 사건인가-를 밝히는 탐정 가요코와 탐정사무소에서 기르는 개 마사(늙은 전직 경찰견 마사가 가요코, 이토코와 친해지는 모습을 그린 도입부가 참 흐뭇하다.)
손바닥 숲 아래 : 동네 공원에서 시체 발견, 그런데 뛰어서 달아나는 시체- 대체 어찌된 영문인지. 인간처럼 말을 할 수 없는 마사의 시점으로 그려져서 더 정밀하게 계산되어 씌어진!(여기 실린 단편들 전부 그렇지만)
백기사는 노래한다 : 백기사 하면 술 마시다 도움을 청하는 놀이가 떠오른다. '거울 나라의 앨리스'에 등장하는 백기사를 차용한. 마음이 따뜻한 사람을, 미야베 미유키 소설에서는 늘 꼭 만날 수 있다.
마사, 빈집을 지키다 : 동물 학대에 대한 경각심을 일깨우는, 다소 진지한 주제를 재미있는 이야기로 풀어내다. 수다스러운 까마귀 캐릭터가 참 우스웠다.
마사의 변명 : 이건 단편이라기도 뭐한 몇 페이지짜리 이야기다. 미야베 미유키라는 작가를 주인공을 내세웠다.  

그렇다. 늘 미미 여사는 한결같다. 개의 시점이 더해져서 좀더 가볍고 따뜻한 느낌이 나는 단편집이었다.

[100자평] 초초난난

초초난난 - 남녀가 정겹게 속삭이는 모습
오가와 이토 지음, 이영미 옮김 / 21세기북스 / 2011년 3월

너무 말랑말랑한 이야기, 평면적인 인물, 예쁜 문장들- 내 스타일은 아니네

정적인 동양화 같은 느낌의

회귀천 정사 ㅣ 화장 시리즈 1
렌조 미키히코 지음, 정미영 옮김 / 시공사 / 2011년 3월

다이쇼 시대를 배경으로 하는, 뭔가 우아한 분위기를 풍길 것 같은 단편집. 최근 일본 추리물에 좀 질렸지만 이 책의 느낌은 좀 다를 것 같았다. 꽃을 소재로 하는 5가지의 이야기. 

등나무 향기 : 유곽 여인들의 편지를 대필해주는 남자, 그는 정말 살인을 저질렀을까.
도라지꽃 피는 집 : 손에 도라지꽃을 쥔 남자의 죽음, 그리고 모방살인. 홍등가 여인의 진심과 사건의 진상은 다른 곳에 있었다.
오동나무 관(棺) : 폭력조직에 속하게 된 남자와 그의 형님의 여자. 그 셋의 미묘한 관계 놀이
흰 연꽃 사찰 : 어렸을 적 목격한 어머니의 살인 장면, 그 어렴풋한 기억의 복원 끝에 다다른 진실은 놀랍다.
회귀천 정사 : 어느 천재 가인의 두 여자와의 두 번에 걸친 정사(情死) 미수 사건. 과연 그의 진심은? 

여기 실린 소설들의 특징은 현재시점으로 사건이 일어나고 직접적으로 추리하는 형식이 아니라, 과거의 회고담이나 제3자의 관찰자적 시점으로 재구성한 사건이라는 것. 그리고 정취 묘사나 감정 표현이 섬세하다는 것. 결론적으로 말해 아주 재미있게 읽지는 못했다. 그냥 흥미를 갖고 책장을 넘기는 수준이었달까. 5편 중에서는 '흰 연꽃 사찰'이 가장 인상적이었다. 

4월에 구입한 책

 

 

 

• 온다 리쿠, 공포의 보수 일기 : 온다 리쿠 여사의 반가운 여행 에세이. '영국, 아일랜드, 일본 만취 기행'이라는 부제가 붙어 있다. 
• 시마다 소지, 기발한 발상 하늘을 움직이다 : 모든 작품이 웬만한 수준은 되는 시마다 소지. 사회파 추리소설이라니 그로서는 드문 작품 아닌가 궁금해진다. 
• 오가와 이토, 초초난난 : <달팽이 식당>에 실망했음에도 이 책을 구입한 이유는? 서점에서 넘겨봤는데 뭔가 봄 아지랑이처럼 살랑대는 분위기가 있어서. 톡톡 건드리는 뭔가가 
• 미야베 미유키, 명탐견 마사의 사건 일지 : 미미 여사의 책은 전부 구입하는데 이 책은 좀 미뤘었다. <퍼펙트 블루>와도 조금은 이어지는 스토리란다. 개의 시점이라는 게 좀 걸리지만, 잘 썼겠지 
• 구병모, 아가미 : 도서관에서 빌려 읽은 <위저드 베이커리>는 대중소설로서 꽤 괜찮았다. 이 책은 좀 괜히 샀다는 느낌이 들지만...(책을 받아보고 그런 느낌이 더 강해짐. 얇은 책이 뭐 이래 비싸?) 
• 김숨, 투견 : 김숨이라는 작가를 알게 됐다. 데뷔작부터 찾아 읽고 싶어졌다. 
• 백영옥, 아주 보통의 연애 : 가벼움으로 팔랑거리는 느낌의 작가인데, 서점에서 넘겨보다가 왜 사자고 결심했는지, 이놈의 호기심! 
• 김혜경, 고치소사마 잘 먹었습니다 : 도쿄 음식점 기행인데, 디자인하우스 출간이고, 나름 안 알려진 식당들을 발굴한 것 같아서 구입 
• 성민자, 고베 밥상 : '맛있는 일본 가정 요리'라는 부제가 붙어 있는 이 책은 서점에서 구경해보고 마음에 들었다. 무엇보다 일본 집 밥의 기본을 알 수 있는 내용들. 저자가 한국인이면서 일본에 오래 살았다는 점도 플러스. 
• 나카무라 요시후미, 집을 순례하다 : 요즘 집에 대한 관심이 좀 높아져서. 조선일보 책 소개에 났었는데 '건축의 거장들이 집에 대한 철학을 담아 지은 9개의 집 이야기'란다.  

보통 2천원 적립금 추가로 주는 5만원 단위로 책을 구입하는데, 이번에는 두 묶음을 한번에 구입했다. 딱 10권이 도착했으니 책 1권당 1만원 정도 든 셈이다. 책을 쟁여 놓으니 뿌듯해지는 4월이다.