<스카팽> 연극 보기 전 희곡 먼저 읽기. <스카펭의 간계>보다 <수전노>가 좀 더 재밌다. 대화와 독백과 방백 사이에서 동문서답하는 인물들, 사랑을 찾다가 이산가족을 찾게되는 엉뚱발랄한 이야기다. 수전노 아버지가 골탕 먹지 않고 너무 해피엔딩이라 아쉽네.
수전노 1668
발레르 아니, 엘리즈, 날 좋아하는데 대체 무엇이 두렵지요?엘리즈 오만가지 것들이 다 문제예요. 아버지가 화내실 일, 가족들이 나무랄 일, 세상 사람들이 수군댈 일… 하지만 무엇보다 발레르, 당신 마음이 제일 걱정이에요. 순진한 여성들의 거사랑에 대해 당신네 남자들은 차갑게 등돌리기 일쑤침없는잖아요.발레르 아! 다른 사람들에 비추어 날 판단하지 말아요. 당신에 대해 소홀한 점이 없는지 의심하려면 차라리 나의 모든 것을 의심하세요. 당신의 그런 모습이 더욱 사랑스럽군요. 내 목숨 다하도록 당신을 사랑할 거예요. - P77
클레앙트 어떻게 하면 좋지? 바로 이런 게 고약한 수전노 아버지를 둔덕분에 젊은이들이 겪는 수난 아닌가. 결국 아들이 아버지 돌아가시기를 바라게 된다면 사람들은 아들을 욕하겠지.라플레슈 도련님 아버지야말로 세상에서 가장 덕망 있는 사람마저도분노하게 할 만큼 인색하시죠. 제가 다행히도 교수형을 받을 만한 일을 저지르는 취미는 없지만, 자질구레한 못된 일에 관계하곤 하는 동료들도 있지요. 저로서는 약삭빠르게 피해 나와서, 교수대 근처에라도 갈 만한 음모라면 조심스럽게 빠진답니다. 하지만 솔직히 나리 소행을 보고 있노라면 뭔가 훔치고 싶은 충동이 절로 든다니까요. 훔치는 일이마땅히 존경받을 일이나 되는 것처럼 생각되구요. - P102
브랭다부안 나리, 누가 찾아 왔는데요.아르파공 지금 바쁘니까 다음에 오라고 해.브랭다부안 돈을 가지고 왔다는데요.아르파공 죄송합니다. 곧 돌아오겠습니다. - P129
몰리에르의 극작 세계의 전반기와 중반기 및 후반기에 걸쳐 집필되고 공연되었던 이 작품들은, 대체로 젊은 남녀의 사랑을 가로막는 여러가지 장애와 그의 극복을 그리고 있다는 공통점을 가진다. 이는 그리스 신기 희극과 로마의 갈등 희극에서 유래한 희극의 오랜 테마이다. 젊은이들의 사랑과 그것을 어렵게 만드는 어른들의 고집으로 인한 갈등, 그리고 그것을 극복할 수 있게 하는 젊은이들의 기지와 하인 및 주변 인물들의 활약상이 두드러진다. 희극의 전통을 계승하면서, 작가 당대의 연극 규범을 흡수하여 고전주의 연극으로서의 품격을 갖추어 나가면서도 시대와 사조를초월하여 인간사의 본질을 꿰뚫어 보는, 몰리에르의 재능이 작품 마다 두드러진다. 그럼에도 불구하고 각 작품은 나름대로 변별성을 지니면서 몰리에르 희극의 폭을 입증해 준다. - P163
스카펭의 간계 1671
옥타브 이럴 수가! 어떻게 이 곤경에서 빠져나갈 수 있을까?실베스트르 곤경에 빠지기 전에 빠져나올 일부터 생각해두셨어야죠.옥타브 아! 쓸데없는 네 설교 때문에 죽겠다.실베스트 저야말로 도련님 무모한 행동 때문에 죽겠어요.옥타브 어떻게 할까? 어떻게 결정하지? 어떻게 처리해야만 하나? - P12
제롱트 (돈주머니를 다시 호주머니에 집어 넣고 가려하며) 가, 어서 가서 아들을 찾아와.스카펭 (뒤를 쫓아가며) 어어! 나리.제롱트 뭐야?스카펭 돈은 어디 간 거예요?제롱트 내가 안 줬나?스카펭 아뇨, 나리께서 호주머니에 다시 넣으셨잖아요.제롱트 아! 너무 슬픈 나머지 잠깐 정신이 나갔었군.스카펭 그러시겠죠. - P51
이아생트 하지만 당신이 더 유리할 수도 있어요. 엉뚱하게도 다른 여자가 나타나서 당신의 사랑을 넘보지는 않잖아요.제르비네트 애인의 변심이 가장 두려운 일은 아니에요. 상대방의 마음을 붙잡아두는 일에는 자신있으시잖아요. 두 사람의 사랑에 있어 제일 무서운 것은 아버지의 반대죠. 그 앞에서는 아무것도 소용없어요.이아생트 아! 어째서 순수한 사랑을 가로막는 걸까요? 두 마음을 하나로 이어주는 사랑에 장애물만 없다면 얼마나 달콤하겠어!스카펭 무슨 소리예요. 평탄한 사랑만큼 단조롭고 재미없는 건 없어요. 행복이란 일단 이루어지면 권태로 변하고 말죠. 살다보면 좋은 일 나쁜 일 모두 겪게 마련이에요. 어려움이 있어야 의욕도 생기고 즐거움도 커지는 법이라구요. - P54
제롱트 아, 스카펭, 네가 나의 충실한 종이란 걸 증명할 기회야. 제발 날 버리지 마.스카펭 저도 그러고 싶어요. 제가 나리를 얼마나 좋아하는데, 괴로움을 겪으시는 걸 그냥 두고 볼 수 있겠어요?제롱트 은혜는 꼭 갚겠네, 장담하지. 이 옷도 줄게, 조금 더 입은 다음에. - P57
스카펭 아이구! 이렇게 고마울 데가! 그럼 너그러운 마음으로 용서해 주시는 거죠, 나리. 그 몽둥이….제롱트 그만! 더 이상 아무 말도 하지마, 모두 용서했어. 이제 끝난일이야.스카펭 아! 나리, 그 말씀을 들으니 이제 좀 마음이 놓이는군요.제롱트 그래, 하지만 너를 용서하는 것은 네가 죽는다는 조건하에서야..스카펭 뭐라구요, 나리?제롱트 네가 살아난다면 용서를 취소하겠어.스카펭 아이고, 아야! 또 다시 힘이 빠져나가는구나.아르강트 제롱트 씨, 이렇게 경사스럽고 기쁜 날, 아무런 조건 없이 용서해 주시는 게 어떨까요?제롱트 알겠습니다. - P73