-
-
존재의 세 가지 거짓말 세트 - 전3권
아고타 크리스토프 지음, 용경식 옮김 / 까치 / 1993년 8월
평점 :
구판절판
앞의 두권을 작년에 읽고, 아마도 작년 초였던 것 같다, 최근에 3권을 읽기 시작했다. 처음 두권을 읽으면서 놀란 것은 말랑말랑한 제목과는 달리 내용이 무겁고 음울하다는 것이다. 이 소설만큼 음울하다는 수식어가 잘 어울리는 소설도 없을 것이다.
사실 1,2권을 읽은지가 일년 가까이 되기 때문에 앞의 내용이 거의 기억나지 않는다. 하지만 책의 설명에 나와있듯이 이 세권의 책은 서로 연관이 되어 있기는 하지만 독립적으로 읽어도 무방하다. 그러니 앞의 내용을 전혀 몰라도 된다는 것. 3권은 소설 속의 시간 상으로도 가장 나중에 일어난 이야기를 다루고 있다. 3권은 루카스와 클라우스, 그리고 어머니, 이 들 셋의 애증을 보여준다.
루카스는 자신의 쌍둥이 형제인 클라우스와 어머니를 찾으러 다닌다. 3권은 이들이 헤어지게된 이유와 이 들 가족이 겪은 비극을 건조하게 들려준다, 마치 아무 일도 아니라는 듯이. 아버지는 어머니가 아닌 다른 여자와 바람이 나고, 어머니는 아버지를 총으로 쏘아 죽이고 정신병원에 입원하다. 루카스는 어머니가 쏜 총에 맞아 부상을 입고, 클라우스 이 모든 불행의 원인인 아버지의 '그녀' 집에 머물게 된다. 루카스는 재활원에 맡겨진 후 행방불명이 되고, 클라우스는 어머니를 모시고 살게 된다. 어머니는 끊임없이 루카스를 그리워하고, 루카스는 결국 클라우스의 집에 오지만, 클라우스는 루카스가 자신의 형제임을 부인한다.
아고타 크리스토프는 감정적이지 않고 관조적이며, 설명하지 않고 기술한다, 마치 소설 속에 그려지는 장면이 자신과는 아무 상관없는 일인 것처럼 그리는 작가의 냉정함이 섬찟하다. 소설을 다 읽고나면, 비록 앞의 이야기가 거의 기억나지 않지만, 이 소설의 이야기가 어떤 우화처럼 느껴진다.
누구나 되돌아가고 싶은 '과거'가 있다. 하지만 오래되어서 단짝처럼 지냈던 형제처럼 친근할 것만 같은 '과거'의 실체는 고통의 기억으로 가득하다. 그래서 우리는 과거에게 얘기한다. 너는 내 과거가 아니었다고. 아니, 어쩌면 이런 구조는 나치 점령국에서 사회주의 국가가 되었던, 어제의 적이 오늘의 동지가 되고, 어제의 동지가 오늘의 적이되는 상황을 설명하고 있는 것인지도 모른다. 그러고 보니 한국전쟁 당시의 상황과도 비슷한 것 같네.