전출처 : naomi > 한국에 오래 살았다고 느낄 때(외국인)
*You know you've been in Korea too long if: **
1.You don't mind paying more for coffee than dinner.
(커피값이 저녁 값보다 비싸도 이상하지 않을 때)
2.A roll of toilet paper at the dinner table doesn't bother you.
(화장실에서 쓰는 두르마기 휴지가 식탁에 있어도 아무렇지 않을 때)
3.You like to cut your noodles with scissors
(면을 가위로 잘라 먹을 때)
4.You say " o-rai, o-rai" when your helping your buddy back up his car.
(친구가 차를 뺄때 "오라이, 오라이" 하고 말하고 있을 때)
5.You dont mind playing basketball on dirt.
(바닥이 흙인 코트에서 농구를 하면서 이상하지 않을 때)
6.You hate Japan for no apparent reason.
(일본이 아무 이유없이 싫어질 때)
7.You bow to all of your friends.
(친구들과 고개 숙여 인사하게 될 때)
8.You enjoy bad tasting instant coffee in luxury settings.
(고급스러운 카페에서 맛없는 인스탄트 커피를 마시며 좋아할 때)
9.Whenever you are surprised you say "ai-go"
(나도 모르게 놀라면서 "아이고"라고 말할 때)
10.US. dollars look small in physical size.
(달러 지폐의 크기가 왠지 작아보일 때)
11.You know exactly what kind of dogs are "good".
(어떤 개가 좋은 개인지 구별해 낼 수 있을 때-보신탕 얘기?-)
12.You can pronounce "hyundai" corredtly.
(hyundai를 "현대"라고 발음할 수 있게될 때)
13.You have started snapping your chewinggum in public.
(사람 많은 곳에서 껌을 소리내어 씹으며 아무렇지 않을 때)
14.Someone steps on your toe and apologizes and you say, "No sweat-ee da"
(누가 발을 밟고 사과하면 "No sweat이다"라고 말끝에 ~이다를 붙여 얘기할 때)
15.You favorite exclanation is "Ai-go jook get da"
(말끝마다 "아이고 죽겠다"라고 얘기할 때.)