미국사 책은 적잖게 나왔는데, 새로운 시리즈가 더해진다. 옥스퍼드대학의 미국사 시리즈를 옮긴 '미국인 이야기 시리즈'로 만만찮은 두께의 책들이 미국사 전체를 조망하게 해줄 듯하다. 일차로 미국 독립혁명을 다룬 로버트 미들코프의 <위대한 대의>가 <미국인 이야기1-3>으로 번역돼 나왔다.
원저는 <위대한 대의: 미국혁명 1763-1789>로 736쪽 분량의 책이다. 번역본은 3권짜리로 분량도 두 배쯤 늘었다.
"<미국인 이야기>1~3은 옥스퍼드 미국사의 첫 책인 <The Glorious Cause: The American Revolution 1763~1789>를 3권으로 분권해서 펴냈다. 옥스퍼드 미국사 시리즈는 미국의 정치, 사회, 문화 역사를 알기 쉽게 이야기체로 소개하는 시리즈로, 미국 독립 전쟁부터 현대 미국까지 미국 역사 전반을 다룬다. 현재까지 출간된 12권의 시리즈 중 3권이 퓰리처상을 수상했으며 2권이 최종후보작에 선정됐다. 옥스퍼드 미국사 시리즈의 첫 책인 는 제국의 변방에서 신대륙의 주인으로 두 번 태어난 미국인의 탄생과 건국까지 파란만장한 일대기를 다룬다."
이어지는 목록은 <자유의 제국>, <신의 의지>, <자유의 함성> 등으로 미국독립부터 남북전쟁까지 다룬 네 권의 책이 12권의 번역본으로 출간된다고 한다. 완간된다면 미국사의 새로운 표준이 될 수 있겠다.
현재까지는 앨런 브링클리의 <있는 그대로의 미국사>와 강준만의 <미국사 산책>, 폴 존슨의 <미국인의 역사>와 하워드 진의 <미국민중사> 등이 미국사의 주요 참고서였다...
