일본 문화를 이해하는 데 필독서로 꼽히는 니토베 이나조의 <무사도>(문, 2010)가 새로 번역돼 나왔다. 나쓰메 소세키의 <마음>이나 미시마 유키오의 <우국> 같은 작품(그리고 무엇보다도 미시마의 할복자살) 때문에 한번 읽어보려던 참이었다(미시마는 자기존중과 자기희생, 그리고 자기책임, 이 세 가지가 결합된 것이 무사도라고 정의한다).
다행스러운 건 분량이 많지 않다는 점. 다만 여러 종의 번역본이 나와 있어서 무얼 읽어야 할지는 모르겠다. 영어로 먼저 쓰여졌다는 점이 특이한데(온라인에서 읽을 수 있다), 니토베 이나조의 약력은 이렇게 소개된다.
_F.JPG)
1862년 일본 모리오카 번 하급무사의 셋째 아들로 태어났다. 동경대학교를 중퇴하고, 미국 존스 홉킨스 대학교에서 3년간 경제학·문학·역사학을 공부한 뒤 다시 독일로 건너가 본 대학에서 농정 경제학·농학·통계학 등을 전공했다. 귀국 후 삿포로 농학교 교수, 경도제국대학교 교수, 제일고등학교 교장, 동경제국대학교 법학부 주임교수, 동경여자대학교 초대학장, 국제연맹 사무차장을 역임했다. 1899년 미국 필라델피아에서 <사무라이>를 출판하고, 1933년 캐나다 태평양 조사회에 참석 중 사망했다. 일본의 5,000엔 권 화폐에 그의 초상이 그려져 있을 정도로 일본 근대 최고의 교양인이자 지식인으로 평가되고 있다.
 | 무사도
니토베 이나조 지음, 일본고전연구회 옮김, 최관 감수 / 문 / 2010년 3월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
|
|
 | 무사도
니토베 이나조.미야모토 무사시 지음, 추영현 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2007년 9월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
 | 일본의 무사도- 개정판
니토베 이나조 지음, 양경미.권만규 옮김 / 생각의나무 / 2006년 10월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)
|
|
 | 무사도
니토베 이나조 지음 / 청어람 / 2005년 5월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "7월 2일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 무사도란 무엇인가
니토베 이나조 지음, 심우성 옮김 / 동문선 / 2002년 10월
7,000원 → 6,300원(10%할인) / 마일리지 350원(5% 적립)
|
|
 | 일본인들의 무사도 정신
니토베 이나조 지음, 이만희 엮음 / 학문사(학문출판주식회사) / 2002년 1월
8,000원 → 8,000원(0%할인) / 마일리지 400원(5% 적립)
|
|