이런 곳도 다 있군요. '나의 서재'라지만, 제가 만든 것 아닙니다. 저는 적응하려고 애쓸 따름입니다. - 로쟈

리스트

마이리스트

마이리뷰

러시아 문학
로쟈의 리뷰
로쟈의 밑줄

마이페이퍼

로쟈의 과학
로쟈의 노트
로쟈의 낚시
로쟈의 방주
로쟈의 북플
로쟈의 시
로쟈의 영화
로쟈의 읽기
로쟈의 전투
로쟈의 지젝
로쟈의 창고
로쟈의 한줄
로쟈의 브리핑
로쟈의 세미나
로쟈의 컬렉션
로쟈의 페이퍼
곁다리텍스트
러시아 이야기
문학의 뒷계단
번역과 번역가
사라진 책들
사회적 독서
오래된 새책
세계의 책


방명록


서재 태그

more


powered by aladin

북마크하기솔제니친 이후의 러시아문학ｌ러시아 이야기

댓글(4)

로쟈 (이메일 보내기) l 2021-05-28 10:38

https://blog.aladin.co.kr/mramor/12649694

전출처 : 로쟈 > 솔제니친 이후의 러시아문학

4년 전 페이퍼다. 솔제니친 이후의 러시아문학 강의는 내년쯤에 진행하려 한다. <로쟈의 러시아문학 강의> 셋째권이 될 수도 있겠다...

댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(25)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기
 
 
2021-05-28 20:26   URL
비밀 댓글입니다.

2021-05-30 20:54   URL
비밀 댓글입니다.

카스피 2021-05-29 03:37   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
솔족히 한국에서 러시아 문학하면 거의 19세기에 머물러 있는것 같아요.아무래도 1919년 러시아가 공산화되고 사회주의 문학작품이 주류가 되면서 세계적 명성을 갖게되는 작가가 드물어진데다가 우리의 경우 소련해체전까지 반공이 국시였던 탓에 소련의 문학이 국내에 번역될수 없는 환경탓도 크지 않을까 생각됩니다.물론 이후 소련의 현대문학을 알리는 30권짜리 전집이 간행되기도 했지만 아무래도 큰 관심을 끌지는 못했던것 같습니다.
게다가 현대 러시아 문학이 영미권에서 크게 인기가 없었는지 국내에 번역된 작품이 적은 것(사실 러시아 전공자가 러시아문학을 번역하는 것보다 영어로 번역된 러시아 문학을 한국어로 번역하는 것이 더 많지 않을까 생각됩니다)도 한몫을 한 것이 아닐까 싶네요.

개인적으론 유명한 19세가 러시아 문학들은 초 장편들이 많아서 쉽게 손이 가질 않더군요.그래선지 20세기 러시아문학을 몇권의 SF소설이 다 인것 같습니다^^;;;

로쟈 2021-05-30 20:50   좋아요 0 | URL
19세기 문학과는 동질감이, 20세기 문학과는 이질감이 느껴져서라고 생각합니다. 충분히 소개되지 않은 면도 있지만, 소개된 대표작들이 생각만큼 반응을 얻지 못한 탓도 있고요..