마음 사전

그렇게 이따금 사랑하는 사람을 골똘히 마주하다 마침내 감옥에 가두고야 만다.

우리는 중요한 것들의 하중때문에 소중한 것들을 잃는 경우가 많다.

다른 소망을 품고 있는 자기 자신을 발견했을 때 예전의 소망이 벌써 이루어져 있음을 알아챈다.

김소연<마음사전>에서

순례자

わたしたちの人生には、試練がやってくるときがあります。しかし、なにかの理由があって、それはやってくるのです。

우리들은 살면서 시련에 부딪힙니다. 도대체 무슨 이유로, 그것은 오는 것일까요? 

それは、試練の前には、いや、その最中でさえ、答えることのできない質問です。試練を克服したときにやっと、なぜ、その試練がおこったのか、分かるのです。

그것은, 시련에 닥치기 전에는, 아니, 그 치열한 시련중에서 조차 답할 수 없는 질문입니다. 시련을 극복한 그 순간에 겨우, 왜 그 시련이 일어날 수 밖에 없는가를 알게 되거든요.

파울로코엘료 <순례자>중에서

海のふだ

いつか、ほんとうにいいこととして思い出せる日が来るんだろうか。今は、ただ、苦しい、つらくて、思い出がすぐそばにある感じがしてますます苦しい。

언젠가, 정말 좋았던 것으로 기억할 수 있는 날이 올까. 지금은 단지 아프고 힘들고...추억들이 바로 옆에 있는 듯 느껴져 점점더 아픈데....

吉本バナナ<海のふだ＞より

푸루스트를 좋아하세요

우리가 고통에 빠지고 우리가 희망했던 대로 일이 일어나지 않을 때까지는 아무것도 제대로 배울 수 없다.

지혜란 가르칠 수 있는게 아니라, 누구도 우리 대신 가줄 수 없는 여정을 통해서, 누구도 우리 대신 해줄 수 없는 노력을 통해 우리는 그것을 스스로 발견해야 한다.

알랭드 보통 <프루스트를 좋아하세요>에서

解夏

光が見えない者には暗闇は見えない。まず、考える、次に考えたことを人に話す、そして、施しを受けて生かされる感謝をおぼえる。失明した瞬間にその恐怖は解放される。

빛이 보이지 않는 자에게는 어둠도 보이지 않아. 먼저 생각해봐. 그리고 생각한 것은 말해봐. 그리고 자비를 받아들이고 감사해봐. 실명한 그 순간 그 공포로부터  해방 될 수 있어.

さだまさし<解夏＞より