[알라딘서재][100자평] 작은 것들의 신 (반양장)

글보기ｌ서재브리핑ｌ서재관리ｌ북플

내안의 행복 - 오늘도 맑음

리스트

마이리뷰

마이페이퍼

방명록

서재 태그

more

프로덕트 태그

more

이전달

2007 8

다음달

크리에이티브 커먼즈

powered by aladin

[100자평] 작은 것들의 신 (반양장)ｌ해외소설

댓글(2)

오늘도 맑음 () l 2017-07-31 12:58

https://blog.aladin.co.kr/dogstyle/9497049

작은 것들의 신 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 135 아룬다티 로이 지음, 박찬원 옮김 / 문학동네 / 2016년 1월 평점 :

문장을 하나씩만 뜯어보면 정말 아름다운데, 문장이 모이는 순간 글이 흩어진다. 번역이 문제인 것 같다. 너무 아쉽다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(14)

좋아요

ｌ

북마크하기

찜하기 ｌ

ThanksTo

먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/dogstyle/9497049

주소복사 ㅣ

losalio0419 2022-08-28 22:21 좋아요

1 | 댓글달기 | URL

개정판인가요?
첫장부터 오타같군요 ᆢ
7째줄
ᆢ배어 있다 ㅡ 베어 있다가 맞는듯
8째줄
바람과 물이 계속되는데 ㅡ바람과 비가 계속되는데ᆢ가 아닐지?

오늘도 맑음 2022-08-29 14:12 좋아요

0 | URL

저도 오래되어서, 책은 이미 저 너머 중고집으로 넘어간지 오래라 잘 모르겠네요.
오타까지 있었군요..... 그리고 8째줄은 도무지 용서가 안되는데요?! ㅎㅎㅎ