-
-
영어 공부는 싫은데 원어민과 대화는 하고 싶어 - 시험 문제는 척척 푸는데 말은 어렵니?
윤선희 지음 / 키출판사 / 2019년 8월
평점 : 
영어 뿐만 아니라 외국어 공부에 관심 많다.
워낙 미드, 영드, 영화 등을 좋아하다보니 항상 영어를 틀어놓는다.
그리고 영어 통번역에도 관심이 많다.
영어를 공부하다 보니 영어와 한국어를 일대일 대응은 불가능하다는 걸 깨닫게 되었다.
저자도 역시 문화를 고려한 문장 익히기를 강조한다. (칭찬하기, 감사하기 등등)
뿐만 아니라, 많이 듣고 많이 말하는 것을 강추한다.
꾸준히 조금씩 하는 게 정답인 것 같다.
그리고 영어의 가장 큰 차이점은 역시 억양과 강세다.
개인적으로 딕테이션을 강추한다.
무엇보다 영어를 하는 목적이 분명하다면, 재미있게 오래 하는 것이 정답인 것 같다.
영어와 우리말의 또 하나 차이는 고맥락인지 저맥락인지 여부다. 일단 한국과 일본과 같이 고 맥락 문화에서는 말로 직접 표현하기 보다는 암시적으로, 간접적으로 의사를 전달한다. 반면 저 맥락 문화인 영어권에서는 직접 말로 드러내고 소통한다. 그래서 토론이나 질문을 잘 한다.
그래서 영어 표현을 보면 직접적인 동사가 많은 것 같다.
더그 레모브 저자는 그의 책에서 연습이란 완벽하게 만드는 것이 아니라 영구적으로 만들 뿐이라고 했다. 즉 무조건 많이 하는 것만으로는 충분하지 않다. 그리고 자기 최면도 중요하다. 외국어를 잘 할 수 있다는 자기 최면. 헨리 포드가 말했듯이 "당신이 할 수 있다고 생각하든, 그렇지 않다고 생각하든 그 말이 옳다."
그리고 성인이라 외국어 공부에 더 유리한 면도 있다고 한다. 즉 스스로 동기부여가 가능하다는 것, 고도의 추상적 사고가 가능하다는 것.
그러니 성인들이여, 포기하지 마라! 영어는 누구나 할 수 있다!
영어 공부를 열심히 하고 싶은 분들에게 이 책을 추천한다.
소질의 뜻은 소소한 질 좋은 습관이다.
해외 거주 거품 : expat bubble 외국에 살면서 자국인들만 만나고 자국어만 쓰며 사는 일종의 온실 생활을 일컫는 말
성인은 모든 문제에서 가장 뛰어난 성취도를 보였다. 문장 안에서의 규칙이나 패턴을 알아낸 후 새로운 문장에 적용했다. 새로운 문장을 창조하는 능력이 가장 뛰어난 집단은 바로 성인 집단이다. (이스라엘 하이파대학교)
소리 파도
바른 연습과 일정 수준 이상의 학습량을 쌓아 가며 터널을 지나야 한다. 바른 방법으로 연습하기를 반복하며 일정 수준 이상의 훈련 시간을 쌓아 가는 뚞심과 실행력이 필요하다. 마이클 얼먼 교수는 성인도 충분히 연습하면 모국어를 쓸 때 사용하는 뇌 영역인 브로드만 영역 44만을 사용할 수 있다고 덧붙였다. 성인의 특징은 언어 학습에서 활용할 중요한 단서일 뿐 걸림돌은 아니다. - P64
재능은 바르게 훈련하는 습관의 또다른 이름.
모차르트가 10년 이상 연습 후에야 우리에게 알려진 음악이 창조됨.
선천적인 재능 덕이라고 오해를 받는 탁월한 성과의 실체는 질 좋고 효과적인 심층 연습을 반복한 결과물이다. - P70
언어는 날마다 그리고 한 주도 안 거르고 집중적인 노력을 해야만 쏟은 시간이 날아가 버리지 않는다.
무언가 이루어 내는 데 필요한 것은 무조건 많이 하는 것이 아니라 ‘반복‘하는 것이라고 말한다.
탁월한 차이를 만들어내는 것은 지속적이 반복뿐이다.
|