-
-
젊은 베르테르의 슬픔 ㅣ 민음사 세계문학전집 25
요한 볼프강 폰 괴테 지음, 박찬기 옮김 / 민음사 / 1999년 3월
평점 :
내가 그녀를 처음 본 순간에도
이미 그녀는 다른 남자의 아내였었지
하지만 그건 내게 별로 중요하질 않았어
왜냐하면 진정한 사랑은 언제나
상상속에서만 가능한 법이니까
난 멈출수가 없었어
이미 내 영혼은 그녀의 곁을 맴돌고 있었기 때문에
가려진 커텐 틈 사이로 처음 그댈 보았지
순간 모든것이 멈춘 듯했고 가슴엔 사랑이
꿈이라도 좋겠어 느낄수만 있다면
우연처럼 그댈 마주치는 순간이 내겐 전부였지만
멈출수가 없었어 그땐
돌아서야 하는것도 알아
기다림에 익숙해진 내 모습뒤엔 언제나 눈물이
까맣게 타버린 가슴엔 꽃이 피질 않겠지
굳게 닫혀버린 내 가슴속엔 차가운 바람이
오늘밤 내방엔 파티가 열렸지
그대를 위해 준비한 꽃은 어느새 시들고
술잔을 비우며 힘없이 웃었지
또 다시 상상속으로 그댈 초대하는거야 (조관우의 '늪')
고등학교 때 좋아하던 안군이 즐겨부르던 노래가 바로 조관우의 '늪'이었다. 다른 노래도 잘 불렀지만 유독 그 노래가 기억에 남는 건, 어린 내가 이해하기엔 너무 어렵고 아름답고 애달픈 가사 탓이리라. 이미 결혼한 여자를 사랑하는 남자의 마음. 상상 속에서만 해야 했던 슬픈 사랑... 열일곱의 감수성은 안군을 좋아하는 나의 러브러브모드와 결합해(^^;;;) 조관우의 '늪'을 최고의 노래로 떠받들게 했는데...
십여년이 지난 후 읽게 된 '젊은 베르테르의 슬픔'은 사실 그렇게 쉬이 손이 가는 책은 아니었다. 왠지 모르게 <고전=재미없다, 어렵다, 고리타분하다>라는 등식이 성립해 있었기 때문. 하지만 얼마 전부터 혼자서 시행하고 있는 <이름만 들어보고 읽어보지 못한 책 독파하기 캠페인> 때문에 큰맘먹고 사버렸다. 그리고 산 지 2주일도 더 지난 후에야, 다른 책들 다 읽고 난 후 마지막으로 펼쳐들게 된 이 책에서, 나는 십여년 전 조관우의 노래를 떠올릴 수밖에 없었다.
"내가 하면 사랑, 남이 하면 불륜"이랬던가? 이 말, 베르테르에게는 해당 안 된다. 베르테르의 사랑은 도덕적 기준에서 보면 용납할 수 없는 불륜이지만, 베르테르 자신에게는 물론 나를 포함한 많은 독자들에게는 엄연히 "사랑"이다. 1700년대의 아름다운 사랑. 전화나 인터넷이 없어서 하인을 통해 편지를 전달하고 먼 거리를 마차를 타고, 혹은 오랫동안 걸어가야만 만날 수 있었던 사랑. 굉장히 아름답다. 낭만적이다. 어렵지 않다. 열병을 앓다가 죽는 것과 사랑에 실패해 스스로 죽는 것은 똑같은 거라고 베르테르가 열변하는 부분에선 절로 탄성을 지를 수밖에 없게 된다!! 아! 그래서 이 책을 읽은 사람들이 노란 조끼에 파란 연미복을 입은 채로 거리를 활보하고, 실연의 슬픔을 못 이기면 자살을 했구나! 이해가 된다!!!!
그런데.... '젊은 베르테르의 슬픔'이 편지모음이었다니... 맹물지식인의 최고봉인 나로서는 놀라울 따름이었다. ㅋ