[독서-464] 설국 - 1968년 노벨문학상 수상작

설국 ㅣ 민음사 세계문학전집 61
가와바타 야스나리 지음, 유숙자 옮김 / 민음사 / 2002년 1월

「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった. 夜の底が白くなった」と刻まれている.」

"국경의 긴 터널을 빠져 나오자, 눈의 나라였다. 밤의 밑바닥이 하얘졌다."

* 주요 등장인물

시마무라 : 물려받은 유산으로 무위도식의 생활을 보내고 있는, 외국 무용의 비평이나 프랑스 문학의 번역 등을 하고 있는 무용연구가.

고마코 : 설국의 온천마을에서 게이샤로 살아가는 여자. 시마무라와 만나 사랑을 표현한다.

유키오 : 고마코 무용선생의 아들. 요코와 함께 온천마을에 돌아오지만 건강문제로 죽게된다.

요   코 : 유키오의 애인. 도쿄에서 간호생활을 하다가 유키오를 만나게 된다. 유키오가 죽고 나서 온천마을에서 지내지만 화재로 죽게된다.

설국의 스토리만 보면 '뭐지?'할 정도로 단순합니다. 주인공 시마무라가 열정적인 사랑을 표현하는 게이샤 고마코를 만나러 온통 눈으로 덮혀있는 온천마을에 여러번 방문하면서 거기서 일어나는 사건에 대한 이야기입니다. 이 책을 읽고 있으면 눈의 고장에 간접적으로 와있는 느낌을 전달해줍니다. 그리고 이 책의 특징은 낮뜨거운 장면과 묘사가 나올법한 상황에는 서정적인 표현과 섬세한 묘사로 외설이 아니라 문학에 장르로 남게 하였습니다. 저속한 표현도 사용하지 않고 은밀한 것들을 표현하지 않았는데도 상황과 분위기로 농도가 짙은 장면으로 독자를 유도하기도 합니다.

어떤 이유에서 노벨문학상인지는 잘 모르겠지만 이런 소설도 수상이 되었다면 우리나라 작품도 충분히 가능성이 있다고 생각됩니다.

[100자평] 설국

설국 ㅣ 민음사 세계문학전집 61
가와바타 야스나리 지음, 유숙자 옮김 / 민음사 / 2002년 1월

1948년에 완전판이 나왔고 1968년에 노벨문학상을 수상한 작품. 읽어보고 내용이 어렵지 않으면 일본어판으로 다시 읽어봐야 겠다.

国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。

[독서-463] 사람은 무엇으로 사는가 - 톨스토이 단편선

사람은 무엇으로 사는가 - 전2권 (한글판 + 영문판) ㅣ 더클래식 세계문학 컬렉션 (한글판 + 영문판) 4
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 장영재 옮김 / 더클래식 / 2016년 12월

이번주에는 셰익스피어의 4대 비극을 집중적으로 독서를 하였습니다. 셰익스피어의 언어적 유희와 표현에 대하여는 남다른 재능을 확인할 수 있었는데 내용과 줄거리는 1600년대 막장드라마와 같아 시간과 노력이 아깝다는 생각이들어 기분이 다운되었습니다. 다른 책에서는 느낄 수 없는 셰익스피어가 표현하는 애절한 여운과 감동을 기대했는데 접근 방향이 달랐나 봅니다 .

이 책은 7개의 단편이 실려있고 더클래식에서 출간한 새계문학 컬렉션 책으로 한글판과 영문판을 같이 판매합니다. 예전 같으면 영문판도 한번 읽어보려고 했을텐데 지금은 시도조차 안합니다.

사람은 무엇으로 사는가

가난한 구두 수선공 시몬이 친절을 베푼 사람을 통해 '사람의 마음에는 무엇이 있는가', '사람에게 주어지지 않은 것은 무엇인가', '사람은 무엇으로 사는 가'를 깨닫게 되는 이야기입니다. 가난한 상황이라 자신과 가족이외의 사람을 도울 형편이 아니지만 마음에 담긴 사랑은 상황과 조건에 상관하지 않고 움직이게 합니다. 당장 하루 앞의 삶을 내다볼 수 없는데도 불구하고 1년을 준비해 장화를 주문하는 사람을 통해 우리에게 주어진 시간이 절대적이지 않고 상대적임을 깨닫게 합니다. 사람은 누구나 현재와 오늘을 살아가는 자세가 필요합니다.

사람에게는 얼마나 많은 땅이 필요한가

농부인 파홈은 땅을 소유하게 되고 땅주인이 되어 이전보다 형편이 나아졌습니다. 보다 더 좋은 땅을 얻기 위해서 새로운 마을에 가게 되고 이전보다 세 배나 되는 비옥한 땅을 얻게 됩니다. 그러나 만족할 줄 모르는 욕심으로 인해 더 넓은 땅을 얻으려고 하다가 결국에 차지하게 되는 땅은 아쉽게도 자신이 묻힐 정도의 크기였습니다. 이 세상에서 소유로 인해 자신의 마음을 만족시키는 것은 한계가 있습니다. 지금보다 더 많이 가지게 되고 소유하게 되어도 그것보다 더 많은 것을 원하는 것이 사람의 마음입니다. 자신의 한계를 넘어서는 것을 바라다가 그 소유로 인해서 결국 자신이 멸망하게 됩니다.

사랑이 있는 곳에 신도 계시다

아브제이치라는 구두 수선공이 있었는데 두 아들은 태어난지 얼마 되지 않아서 죽었고 셋째를 얻게 되었습니다. 그러나 셋째가 세 살이 되었을 때 아내도 세상을 떠나게 되었고 나중에는 아들마저 잃기 되어 혼자 살아가게 되었습니다. 아브제이치는 엄청난 실망감에 빠져 슬픔과 원망속에 살게 되었는데 어느날 한 노인으로 부터 받는 성경을 읽기 시작하면서 삶이 달라지게 됩니다.

"내가 주릴 때에 너희가 먹을 것을 주었고 목마를 때에 마시게 하였고 나그네 되었을 때에 영접하였고 헐벗었을 때에 옷을 입혔고 병들었을 때에 돌보았고 옥에 갇혔을 때에 와서 보았느니라" 마태복음 25장 35~36절 말씀

나머지 4편 '에밀리안과 빈 북', '아시리아 왕 아사르하돈', '달걀만 한 씨앗', '어른보다 슬기로운 소녀들' 은 단편이라기 보다는 우화같은 내용입니다.

[100자평] 사람은 무엇으로 사는가 - 전2권 (한글판 + 영문판)

사람은 무엇으로 사는가 - 전2권 (한글판 + 영문판) ㅣ 더클래식 세계문학 컬렉션 (한글판 + 영문판) 4
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 장영재 옮김 / 더클래식 / 2016년 12월

단편이지만 삶에 대해 깊게 생각해보는 주제들로 구성되어 있어서 좋은 독서가 되었습니다. 톨스토이의 다른 책도 읽어보고 싶네요. ㅎㅎ

[독서-462] 리어 왕(King Lear) - 셰익스피어 4대 비극

리어 왕 ㅣ 민음사 세계문학전집 127
윌리엄 셰익스피어 지음, 최종철 옮김 / 민음사 / 2005년 12월

셰익스피어에 대한 이해와 작품에 대한 지식이 부족해서 그런지 셰익스피어의 4대 비극 중에서 ˝리어 왕˝이 제일 읽기가 어려웠습니다.스토리만 보게 되면 그렇게 감동이나 울림은 없고 그냥 재미없는 막장 드라마 같아서 이 책은 독서하면서 상당히 지루하였습니다. 제정신이 아닌 리어 왕과 바보와의 대화에서는 정신없는 대화들과 막장 드라마와 같은 스토리가 개인적으로는 너무 재미가 없어 독서를 멈추고 한참 시간이 지난 시점에 읽으려고도 하였습니다.

하지만 읽기 시작한 책이어서 달콤한 빵을 먹으면서 힘들게 끝까지 독서를 하였습니다. 중반에는 정신없고 재미없었는데 리어 왕과 셋째 딸 코딜리아가 다시 만나게 되는 지점부터는 스토리가 공감이 되면서 조금은 기대하면서 읽었습니다.시대적 상황과 배경에 대한 이해가 부족해서 그런지 아니면 번역이 매끄럽지 않아서 그런지 중반 이후에는 도대체 뭔 이야기들을 하는 것인지 좀 짜증이 나기도 하였고 스토리의 전개도 설득력 없이 극단적으로 마무리가 되면서 아쉬움과 실망감이 남게 된 독서였습니다.

* 주요 등장인물

리어 : 브리튼의 왕

고너릴 : 리어의 첫째 딸

리간 : 리어의 둘째 딸

코딜리아 : 리어의 셋째 딸

올바니 공작 : 고너릴의 남편

콘월 공작 : 리간의 남편

프랑스 왕 : 코딜리아의 남편

글로스터 백작: 리어의 신하

에드거 : 글로스터의 아들

에드먼드 : 글로스터의 서자

켄트 백작: 리어의 신하

오스왈드: 고너릴의 집사

큐란: 글로스터의 하인

리어 왕은 군주에서 물러날 결심을 하고서 세 딸에게 재산을 물려주려 하였다. 첫째와 둘째 딸은 리어 왕이 듣기 좋은 말을 하여 재산을 받았지만 셋째 딸은 정직하지만 무뚝뚝한 대답으로 리어 왕의 화를 건드리게 되어 재산을 받지 못하게 되었다. 재산이 없게 된 코딜리아는 버건디에게 선택받지 못하고 프랑스 왕에게 선택들 받는다.

왕의 충신 켄트는 왕에게 바른말을 하다가 추방을 당하게 되지만 왕을 지키기 위해 변장을 하고 다시 왕의 곁을 찾아온다. 글로스터의 서자인 에드먼드는 에드거를 곤란하게 할 음모를 꾸미고 아버지를 속여 형을 잡게 만든다. 자신의 야망을 채우기 위해 혈육에게도 악한 행동을 계획을 꾸민다. 이 책의 주요 인물은 리어 왕이 아니라 오히려 에드먼드가 아날까 할 정도로 모든 사건에 연관되는 인물이다.

아버지의 재산에 마음이 있었던 첫째 딸과 둘째 딸은 아버지를 사랑한다고 말해놓고 유산을 물려받고 나서는 태도를 바꾸어 리어 왕을 홀대하고 멸시한다. 결국 리어 왕은 딸들의 배신과 자신의 어리석음으로 인해 미치게 되어 떠돌게 된다.