자본론, 제2개역판 2쇄 (2002.8.20)

자본론 1 - 상 - 정치경제학 비판 ㅣ 경제학고전선집 7
칼 마르크스 지음, 김수행 옮김 / 비봉출판사 / 2005년 4월

i. 아마포의 가치는 변동하는데 저고리의 가치는 불면인 경우
(...중략....)
이에 따라 이제 20미터의 아마포=1/2 개의 저고리로 된다. 이와 같이 상 된다. 이와 같이 상품 B의 가치는 불변이라도 상품 A의 상대적 가치 [즉, 상품 B로 표현하는 상품 A의 가치]는 상품 A의 가치에 정비례해 상승 또는 하락한다.-68쪽

갑자기 튀어나오는 '이와 같이 상 된다.' 그 아래의 '이와 같이 상품 B의'가 편집상의 오류로 반복된 것. 영문판과 대조해서 살펴봤는데, 빠진 문장은 없고, 편집상의 오류로의 반복이다. 시시한 오류지만, 김수행 선생님의 자본론이기에 적어둔다.