아는게 다가 아니다 그리고 착각일 수도

역경에 약한 사람, 역경에 강한 사람
가토 다이조 지음, 이정환 옮김 / 나무생각 / 2019년 6월

가토 다이조의 책을 읽다보면 신기하다.
나쁘게 말하면 중언부언이다.
나 말고도 그의 책에 대한
다른 사람들의 느낌들을 읽다보면
이런 비슷한 말들을 하는걸 종종 보곤 한다.
했던 말을 또 한다는 것이다.
그리고 책들이 비슷비슷 하다는 말도 한다.
그런데 그의 책을 거의 다 가지고 있는 사람으로써
거의 다 읽어본 사람으로써 좀 다르게 표현해 보고자 한다.
위와 같은 느낌이라 말하는 것도 틀리지 않는데
오히려 그런 와중에 책한권을 마무리를 짓는 다는
그 점에 대해서 좀더 명확하게 자문해 볼 필요가 있다.
정말 중언부언이고 했던 말의 반복일까.
답부터 말하자면 아니다.
그런데 그렇게 보일수 밖에 없는 것은
책을 관통하는 주제를 책 말미까지 계속 이어가는
가토 다이조의 문체적 특성과 사고의 틀에
그만의 심리학적 깊이가 있다고 봐주는게 맞겠다 싶다.

이 책도 그런 구성에 어떤 그의 책보다도 부합한다.
책 제목부터 그러하지 아니한가,
역경이란 주제로 약한 사람과 강한 사람의 대비다.
그리고 그의 많은 책을 번역해 혼 이정환 번역가의 번역.
이정환씨가 오더를 받았다는 이유로
다른 번역가들 보다 자주 가토 다이조의 책을
번역일에 참여하는 건지는 모르지만,
가토 다이조의 책을 그가 번역했던게 많은게
꼭 그냥 맡겨진 일이라서만은 아닌것도 같다.
물론 그냥 추측이지만.
번역가도 이 가토 다이조란 작가를 좋아하는 거 같단
막연한 느낌이란게 그의 번역들로 접하다 보면 든다.

어쨌건 반가운 가토 다이조 책이 또한권 새로이 나왔다.
이번에도 그의 수많은 책들중에 선택된 한권의 책이다.
즉 시간순서대로 한권씩 번역되어 소개되는게 아닌
그의 많은 책들 중 한국에서 선택된 또한권의 초이스란 말.

그런데 그동안 나왔던 책들과는 조금은 다른 주제의 책이다.
그동안 쭉 나왔던 책이 심리서에 더 가까웠다면
이 책은 자기계발서에 가깝단 생각을 하며 읽게 된다.
물론 심리적인 기술이 가토 다이조 방식대로
여전히 들어있는 책이란 건 변함없다.
하지만, 정신에서 행동과 생활이란 부분으로
좀더 실천적으로 접근하고 있다는 느낌을 주는 책이다.
역경은 피할수도 극복할 수도 없다고 설명된다.
받아들이고 적응이라는 측면이다.
운명론자라 하면 마치 낙담이자 자포자기를 떠올리게 한다.
그런데 이 운명이란 말도 가토 다이조의 책을 읽다보면
역동적이고 살아있는 단어가 되는듯한 느낌을 받는다.
생각의 전환이과 발상의 변화가 있다.
생각하는 대로 산다는 말처럼
역경이라 받아들이고 힘빠져 사느냐
피하고 싶기만 한 이것을 선물이라 여기듯 느끼며
배우고 활용하는 삶을 살것인지가 본인이 할 수 있는 부분이라는 것.
누구나가 안다고 생각할수 있는 내용이라 생각하지만
가토 다이조의 설명으로 곱씹어보는 그 자체의 의미가 있다.
아는게 진짜 아는건지 장담하지 않고 사는게
꼭 이 책 때문이 아니더라도 힘든 숙제라 여긴다.

좋아하는 작가의 책 자체가 한권 나왔다는 것만으로 기쁨이다.
책다운 책을 내주는 작가와 출판사에 감사하다.