에스페란자의 인생의 굴레, 망고스트리트

망고 스트리트
산드라 시스네로스 지음, 권혁 옮김 / 돋을새김 / 2008년 7월

빨간 표지의 알라딘 램프같은 주전자 그림이 이 책의 주인공인 에스페란자의 꿈을 실현시켜줄 것 같은 램프로 보인다.

 

하지만 알라딘은 알라딘일 뿐. 망고스트리트는 에스페란자의 고향. 결국 돌아갈 수 밖에 없는 것임을...

 

상큼하고 발랄한 책이다. 소설이라기 보다는 단편같고 단편은 아니지만 각각은 모두 연결되어 있는 마치 시트콤을 보는 듯한 인상을 풍긴다.

 

집이 없는 에스페란자의 가족은 어느 날 망고스트리트에 이사를 오게 되고 망고스트리트에서 만난 친구들, 이웃들, 그리고 가족의 이야기가 짤막짤막하게 펼쳐진다. 읽다보면 보통 짧은 글은 글의 길이만큼 호흡이 짧아져서 질리는 시점이 있는데 그럼 잠시 덮어두고 쉬었다가 읽는데 망고 스트리트 이 책은 좀 달랐다. 끝까지 쉬지 않고 후딱 읽어버렸다.

 

작가의 생생한 표현이 너무 재미있어서일까? 에스페란자 주위의 사람들 중에서 평범한 사람은 별로 없어보인다.

또한 여성들을 모두 갇힌 존재. 답답한 존재. 자신의 꿈을 펼치고 싶지만 남자들에게 억압된 존재로 표현해 놓고 있어서 그 부분이 좀 나역시 답답했지만 그래서 에스페란자도 집에서 벗어나서 혼자만의 집을 소유하고자 하는 꿈을 갖게 되는 구나.. 하고 이해하게 되었다.

 

결국... 그 지긋지긋한 가난한 동네 망고 스트리트를 벗어나지만.. 에스페란자는 깨닫는다.

그곳이 결국 나의 고향이라 언젠가는 돌아가야 할 곳이라는 것을..  이마에 푸른 핏줄이 두드러진 노인의 말처럼 말이다.

 

가벼운 듯 보이지만 깊은 뜻을 감추고 있는 망고 스트리트 . 가끔씩 읽으면 그 때마다 새롭게 보이는 대목이 있을 것 같다.

표현이 섬세하고 문체가 참 맘에 들었던 책이었다.