[영어책이야? 과학책이야? 1]-힘과 운동 Forces and Motion

영어책이야? 과학책이야? 1 - 힘과 운동 ㅣ 영어책이야? 과학책이야? 1
제러드 체셔 지음, 이정모 옮김 / 주니어김영사 / 2011년 10월

초등고학년이 되면서 아이들이 과학, 사회 분야를 어려워하게 되는데 그 이유는 어려운 용어 때문이라고 합니다. 그동안 접해보지 못했던 용어의 개념을 제대로 이해하지 못하다보니, 내용을 이해한다는 것은 더더욱 어려울 수 밖에 없지요. 이에 개념을 좀더 쉽게 이해하기 위해서 한자 교육에 대한 필요성이 대두되곤 했습니다. 아직까지 각각의 용어들이 한자어로 되어있기 때문에 개념을 이해하기에 한자가 많이 도움이 된다는 것이었지요. 그런데 사회 개념과는 달리 과학 개념은 서양의 과학에서 온 것이 많아서 과학 용어를 영어로 알아야 정확한 뜻을 이해할 수가 있습니다. 그렇다면 저학년부터 영어를 배우기 시작하는 우리 어린이들에게 과학의 개념을 영어로 짚어줌으로써 과학 개념을 쉽게 이해하도록 도와준다면 그야말로 1석2조의 효과가 생겨나지 않을까요?

이에 주니어김영사에서는 초등학교 과학 교과과정에 들어 있는 물리, 화학, 지구과학의 주요 과학 개념을 6권에 나누어 체계적으로 정리한 <영어책이야? 과학책이야?> 시리즈가 출간되었습니다.

첫 번째 이야기는 Forces and Motion 힘과 운동입니다. 여기에서는,

Whant is a force? 힘은 무엇일까?

What is a motion? 운동은 무엇일까?

The force of gravity 중력의 힘

Space exploration 우주 탐사

What is a friction? 마찰은 무엇일까?

Flight and buoyancy 비행과 부력

What is a pressure? 압력은 무엇일까?

What are machines? 기계는 무엇일까?

Strains and stresses  변형과 변형력

을 담은, 총 9장을 통해서 딱딱한 과학 개념을 영어를 통해 쉽게 이해할 수 있도록 도와주지요.

각 장에는, [이 장에 나오는 필수 과학 용어]를 통해 과학 개념이 영어로 어떻게 표현되며 우리 말로 어떻게 설명되는지 살펴보는 과학 개념 노트로 정리하고 있으며, 단원마다 살펴보게 될 [필수 과학 개념]은 과학에서 주로 다루는 단어들을 위주로 수록되어 있으며, 각 장이 끝날 때마다 [영어로 보는 과학 핵심 개념]을 을 통해 본문에서 나온 과학 개념을 영어 문장으로 다시 한 번 정리하였습니다. 각 장에 부록으로 수록된 [과학사 여행]은 과학에 대한 흥미를 자극하는 내용으로 폭넓은 지식을 선물합니다.

이 책이 가지고 있는 또 하나의 특징은 딱딱한 과학의 개념을 좀더 편한 구어체로 설명하고 있다는 점과 풍성한 사진 자료와 그림을 통해 이해를 돕고 있다는 점이지요.

또한 초등학교 과학 교과과정에 들어있는 내용으로 수록되어 학습에도 도움을 줄 수 있다는 점 또한 장점이랍니다.

처음 이 책을 접했을 때는 영어와 과학의 접목이라는 점이 다소 생소한 느낌이 들었는데, 서양의 과학에서 비롯된 과학 개념인 탓인지 두 영역의 조합은 큰 효과를 가져오는 듯 했습니다.  

<영어책이야? 과학책이야?>는 교과서 과학 개념과 영어를 접목시킴으로써 영어 학습의 동기를 높여 주고, 과학 개념을 이해하는데 효율적인 구성을 가진 글로벌 과학책이랍니다.

(사진출처: '영어책이야? 과학책이야? 1_ 힘과 운동' 본문에서 발췌)