기대를 안하려 해도...-.-

러시아 인형 ㅣ 대산세계문학총서 15
아돌포 비오이 카사레스 지음, 안영옥 옮김 / 문학과지성사 / 2003년 1월

러시아 인형을 읽기 전에  여기저기서 리뷰를 훑어보는데, 보르헤스를 기대하지 말라는 리뷰가 있었다. 그렇지만 보르헤스의 <픽션들>을 읽고 난후의 여운을 생각하고  안 볼 수가 없었다.(소개 글에 보면 안 그럴 수가 없다. 약간의 미련이라고 해야 되나.―;)

…….

그런 기대 탓인지 약간 싱거운 느낌?(뭐야? 하는 것들이 괘나...--;) 좋게 말하면 담백.; 워낙에 짤막한 이야기들 뿐이 기도해서  그렇게 인상 깊지 못했다. 더군다나 번역이 약간 엉망 이였다면. 안 좋은 느낌을 받을 수밖에.(특히나 내가 싫어하는 편집방식?―_-; 열린책들에서 나오는 책들처럼 빽빽하게 차 있는게 좋다.)  그렇다고 해도 단편집이고, 아직 대표작이 번역되지 않았으니까, (언제가 될지 모르지만 <모렐의 발명>이 나온다고 하니) 여전히  기대를 가지고 있다.-이것도 순전히 보르헤스 때문이다.-_-;

인간을 넘어서

오래전에 그리폰 북스 1기로 출간. 이제 사지도 못하고, 빌리는 수 밖에 없구나.(예전에 나왔던 그리폰 북스 1기 리스트들을 복간했으면...<중력의 임무>나<추락하는 여인>,<리보그초의 찬송> 같은... 타임패트롤은 행책에서 나올 것 같은데... 빨리 볼 수 있으면...-_-;)

러시아 인형

아돌포 비오이 카사레스의 작품은 이것 밖에 번역되지 않은 모양이다.  <모렐의 발명>이 황금가지의 환상문학전집에서 발간예정이라고 알고 있는데. 아직도 안나오네?

자기 앞의 생

에밀 아자르의 자기 앞의 생. 

오늘 도서관 돌아다니다가 발견하고 빌린 책.

읽어야 겠다던지, 빌릴 생각을 가지고 빌린책은 아니다.  에밀아자르와 로맹가리가 동일인물이라는 것만 알뿐. 다른 건 전혀 모른다(줄거리라던지 뭐 그런.)

연애소설 읽는 노인

본문내용만 해도 177페이지 정도.

그래서 1시간 안에 금방 읽을 것 같다.

그런데 기대와는 달리 상당히 밋밋한 느낌이...-.-;