대통령 직속 국민통합위원회(위원장 김한길)는 지난 7월 10일 오전 통일부 남북통합문화센터에서 '정책제안 심포지엄'을 열고 약 4개월간의 특별위원회 활동을 통해 도출된 정책 제안 사항을 발표했다. 특위는 지난 2월 21일 출범한 이후 16차례의 정례회의(주 1회)를 진행하고, 지역 하나센터, 하나원 등 시설을 방문하며, 통일부, 복지부, 교육부 등 정부 부처 및 북한이탈주민 단체의 의견을 수렴하는 과정을 거쳐 현장감 있는 정책을 도출하고자 했다.
북배경주민? 이 단어 영 거슬린다.
검색해보니 탈북민을 차별하지 않기 위해 만든 단어라고 한다. 이게 좀 애매한 게 고향이 남한이었다가 북한에 잠깐 살았고 탈북을 했다고 하면 그럼 남배경주민인가? 미국에서 태어났는데 북한에 잠깐 살았고 탈북했으면 미배경주민임? 미배경주민 완전 대접받고 살겠네 ㅎㅎ 전라도도 골아픈데 차별발언을 차별발언으로 덮으려하나? 국민을 통합하려 한다는데 탈북민 등에 대해 공부는 함?
제3국 출생도 지원하겠다는 건 반가운 일이겠지만 벌써 탈북민에 대한 감수성부터 삐걱거리면 누가 반가워하겠나? 무조건 탈북민 출신이라고 해서 우대해주는 게 아니라, 다수의 탈북민들과 마음이 맞고 무엇보다 인권에 대한 감수성이 있는 사람이 수장이 되어야 할텐데 언어 지정부터 벌써 심히 우려스럽다. 그 정권 치고는 나쁘지 않은 가닥으로 길이 잡히고 있는데 하필 왜 이런데서.. 역시 그 정권이라는 소리 듣다가 다른 정권에서 대통령 나와서 또 정책 다 부숴지기 전에 흠 안 잡히게 잘 정돈되었으면 한다.
영어로는 탈주자로 통일한다던데, 취지가 헷갈리지 않기 위해선 차라리 다 같은 대한민국 국민이라는 식의 용어를 만들고, 굳이 북한에서 왔다는 취지를 넣으려면 탈주란 단어를 삽입했음 좋겠다. 영화 탈주도 있고 그쪽이 이해도 쉬울 것 같은데.