[마이리뷰] 작은 것들의 신 (무선)

작은 것들의 신 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 135
아룬다티 로이 지음, 박찬원 옮김 / 문학동네 / 2016년 1월

일단 몽환적이랄까 뭔가 히매가리 없는 문체는 내 취향이 아니나 제목부터 내용의 치밀함이 뛰어나다는 건 알겠다.

카스트 제도 아래에서
여성, 아이, 파라반이라는 작은 것들의 삶이 어찌 순탄할까.

(이하 스포 있음)

소설 속의 암무, 라헬과 에스타, 벨루타는 저항한다.
암무와 벨루타가 참았던 사랑을 드디어 나눌 때,
큰 것으로 상징되는 런던에서 온 소피 몰의 죽음이 일어난다.

하지만 이렇게 끝난다면 그건 정말 꿈.
그 죽음의 책임은 벨루타가 짊어지고,
악마같은 어른 베이비코참마의 위협에 그를 지목한 에스타는 말을 잃는다.
벨루타의 처벌은 사회가 받아들이는 방식일 뿐
작은 것들은 받아들일 수 없었으리라.

23년의 세월이 흘러 재회한 라헬과 에스타
공통의 고통을 가진 둘이 만난다
작은 것들은 여전히 작은 것.
둘은 다시 한 번 저항한다.
사회가 받아들이지 못할 방식으로,
작은 것들이 할 수 있는 방식으로.

나는 누군가에겐 큰 것이요, 누군가에겐 작은 것이다.
각각의 위치에서 나는 어떤 태도인가
큰 것일 때 작은 것들을 무시하지 않았을까
작은 것일 때 큰 것들을 두려워하지 않았을까
벨루타와 암무의 죽음처럼 이런 걱정은 무의미해 보일 지도 모르겠다만, 저항 자체가 의미를 지니지 않을까?

나는 그저 이만큼만 이해했다.
문체가 안 맞아 두 번은 안 읽을 것 같다.