[100자평] 하드보일드 에그

하드보일드 에그 ㅣ 작가정신 일본소설 시리즈 16
오기와라 히로시 지음, 서혜영 옮김 / 작가정신 / 2007년 11월

미국 하드보일드의 일본식 변형. 참, 일본 친구들은 이런 식의 자기화에 능수능란해요. 부럽기도 하고, 우리는 너무 전통에 얽매이는 것 같아 아쉽기도 하고. 능란한 수용도 창작의 밑바탕이 될 수 있으니!