다시 나온 제프 다이어

그 자신이 하나의 장르로도 불리는 영국 작가 제프 다이어의 책이 '제프 다이어 3종'으로 다시 나왔다. 처음 국내 소개되었던 <지속의 순간들><그러나 아름다운> 등이 새 번역으로 나온 것. <인간과 사진>을 포함해 세 권이다. 

앞서 나온 판본들이 번역에도 문제가 있었고 이미 절판된 터였다. 이번에는 제프 다이어를 제대로 음미해볼 수 있는 기회가 되지 않을까 기대가 된다(사진에 관해서라면 다이어는 존 버거의 후예다. 곧 존 버거의 독자라면 제프 다이어의 독자가 되지 않을 수 없다).

그간에 제프 다이어의 책은 모두 모아놓고 있었는데, 생각해보니 행방들이 묘연하다. 아직 번역되지 않은 책들도 포함해서 다시 챙겨두어야겠다...

양평도서관 문학 특강

강의 재공지다. 양평군도서관 강의를 도서관 요청에 따라 일정을 일부 조정하여 '문학 특강'으로 진행한다. 3월15일부터 4월5일까지 매주 화요일 저녁(7시-9시)에 온라인으로 진행되는 강의이며 구체적인 일정은 아래와 같다(양평군도서관 회원만 신청가능).

로쟈의 문학 특강

1강 3월 15일_ 괴테, <젊은 베르테르의 슬픔>

2강 3월 22일_ 도스토옙스키, <백치>

3강 3월 29일_ 플로베르, <세 가지 이야기>

4강 4월 05일_ 톨스토이, <참회록>

철학은 행복의 형이상학이다

전출처 : 로쟈 > 철학은 행복의 형이상학이다

2년 전에도 바디우에 대해 적었군...

바디우와 레비나스

전출처 : 로쟈 > 바디우와 레비나스

16년 전 페이퍼다...

다시 나온 인문학의 미래

미국의 대표적인 니체 전문가 월터 카우프만(1921-1980)의 <인문학의 미래>가 한 차례 더 번역되었다. 1977년작으로 당시 미국의 '인문학 위기'에 대한 응전의 의미를 갖는 책으로 나로선 한 차례 서평을 쓰기도 했다. 

최초 번역본은 1998년에 나왔고, 기억에 번역 상태가 좋지 않았다. 두번째 번역본이 2011년에 나왔고 내가 서평대상으로 삼았던 책이다. 10년도 더 지나 이제 세번째 번역본이 나온 것. '인문학 위기'에 대한 진단과 처방으로선 꽤 오래 생명력을 유지하는 책인 셈이다. 

카우프만의 다른 책으로는 <정신의 발견> 3부작이 번역되었으나 절판된 지 오래다. 그밖에 내가 읽은 건 <헤겔>인데 이 역시도 절판된 지 오래 되었다. 특이한 것은 대표작 <니체>(1950)가 아직 번역되지 않은 것. 니체 관련서가 많이 나왔지만 홀링데일과 함께 대표 번역자이면서(지금은 세대 교체가 된 것일까) 한때 영어권의 간판 연구자였던 카우프만의 책이 빠진 건 아쉽다. 1980년 비교적 이른 나이에 타계한 카우프만의 평전이 재작년에 나와서 구입해두었는데, 번역될 여지가 있는지 모르겠다...