페미니즘 사상의 종합적 접근

로즈마리 푸트남 통의 <페미니즘: 교차하는 관점들>(학이시습)을 읽으려고 인터넷에서 원서를 찾으니 전문이 공개되어 있다. 한 장을 프린트아웃해서 읽는데, 번역문과 달라서 확인해보니 전문 공개되어 있는 것은 3판이고, 개정번역판은 5판의 번역이다. 내용상 개정증보가 이루어진 것. 번역판도 세번째 나온 것인데, 정확히 확인은 안 되지만 초판과 2판(혹은 3판?)을 번역한 게 아닌가 싶다. 대략 목차만 비교해본다. 

1. 다양한 페미니즘

2. 자유주의 페미니즘

3. 마르크스주의 페미니즘

4. 급진적 페니미즘:출산과 어머니 역할

5. 급진적 페미니즘:성별과 성활동

6. 정신분석학적 페미니즘

7. 사회주의 페미니즘

8. 실존주의 페미니즘

9. 포스트모던 페미니즘

10. 다양한 입장과 차이점

서론 : 페미니즘 사상의 다양성

1. 자유주의 페미니즘

2. 급진적 페미니즘 : 자유의지론적 관점과 문화적 관점

3. 마르크스주의 페미니즘과 사회주의 페미니즘

4. 정신분석 페미니즘과 성별 페미니즘

5. 실존주의 페미니즘

6. 포스트모던 페미니즘

7. 복합문화 페미니즘과 전지구적 페미니즘

8. 에코페미니즘

서론: 페미니즘 관점의 다양성

1. 자유주의 페미니즘

2. 급진주의 페미니즘

3. 마르크스주의 페미니즘과 사회주의 페미니즘

4. 미국의 유색인종 페미니즘(들)

5. 전 세계의 유색인종 페미니즘(들)

6. 정신분석 페미니즘

7. 돌봄 중심 페미니즘

8. 에코페미니즘

9. 실존주의, 포스트구조주의, 포스트모던 페미니즘

10. 제3의 물결 페미니즘과 퀴어 페미니즘

초판과 원서 모두 갖고 있던 책인데, 지금 읽어볼 수 있는 건 5판 번역본이다. 5판의 원문은 일부 구글에서 제공된다. 확인해보니 번역이 매끄럽게 잘 되어 있진 않다. 그래도 페미니즘 사상 전반에 대한 안내서로는 가장 포괄적이다(일종의 사상지도로 읽을 수 있다)...

보드리야르는 죽지 않는다

전출처 : 로쟈 > 보드리야르는 죽지 않는다

13년 전에 보드리야르의 타계에 부친 글이다...

나비학자 나보코프

전출처 : 로쟈 > 나비학자 나보코프

13년 전에 쓴 글이다...

문체 혹은 양파에 대하여

전출처 : 로쟈 > 문체, 혹은 양파에 대한 생각

14년 전에 올린 글로, 16년 전 모스크바에서 썼다. 시사IN과 인터뷰하면서 발췌 수록되기도 했다...

자크 랑시에르와의 대화

프랑스 철학자 자크 랑시에르의 대담집이 나왔다. <자크 랑시에르와의 대화>(인간사랑)다. ‘피곤한 사람들은 어쩔 수 없지!‘가 부제. 부제가 어떻게 나온 건지는 읽어봐야 알겠다. 원저는 2009년에 나왔고 랑시에르의 저작을 전반적으로 훑어보게 해주는 구성이다.

˝랑시에르는 자신의 철학적 여정과 발언들의 변경과 지속들을 드러내면서 자신의 말과 글들을 논평하고 설명하는데 주저하지 않는다. 이 대담집에서, 랑시에르는 다른 이론적인 발언들과의 관계에서 자신의 사유를 정의·재정의하고, 그 경계를 확정하고자 하며, 정치, 미학, 예술, 영화, 문학에 대한 자신의 텍스트들의 떨어질 수 없는 성질을 드러내고자 하며, 자신의 글들이 불러일으킨 질문과 비판에 대답하고자 한다.˝

되짚어보면 <불화>(길) 이전의 초기 저작들은 아직 번역되지 않았는데 소개될 가능성이 있는지 궁금하다. 얼마전부터 랑시에르의 문학론에 관심을 두고 몇권의 책을 찾는데 아직 성과가 없다. <문학의 정치>(인간사랑) 등이 관련서다. <불화>도 보이는 대로 빼내놓아야겠다. 이번 대담집을 읽기 위해서라도...