앙드레 지드의 초기작 <지상의 양식>(1897)의 새 번역본이 나왔다. 28세때 발표한 저작으로 현재 읽을 수 있는 번역작품들 가운데서 가장 앞선다(1960년대에 나왔던 전집을 제외한다면). 학부시절에 김붕구 선생의 번역으로 처음 읽었고, 강의에서는 김화영 선생의 번역으로 다시 읽었다. 최애영 선생의 번역은 그 다음 세대 번역에 해당한다. 어떤 차이가 있는지 궁금하다. 더불어 <지상의 양식>에서 의미가 모호했던 대목들도 확인해보고 싶다...


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(36)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
 전출처 : 로쟈 > 루소의 고백과 로크의 인간지성론

8년전 페이퍼다. 루소의 <고백>과 <고독한 산책자의 몽상>은 강의에서 한번씩 다루었고 <대화>는 아직 남은 과제다. 로크의 저작도 마찬가지다. 내년까지는 기회를 마련해보려 한다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(13)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 

강의 공지다. 롯데문화센터 본점에서는 이번 봄학기에 아프리카문학을 읽는다. 아프리카 현대문학의 아버지로 불리는 치누아 아체베부터 2021년 공쿠르상 수상작가 모하메드 음부가르 사르까지다. 강의는 매주 목요일 오후 3시30분-5시에 진행되며 특강을 포함한 구체적 일정은 아래와 같다. 


로쟈와 함께 읽는 아프리카문학


특강 3월 02일_ 치누아 아체베, <모든 것이 산산이 부서진다>



1강 3월 09일_ 치누아 아체베, <더이상 평안은 없다>



2강 3월 16일_ 치누아 아체베, <신의 화살>



3강 3월 23일_ 응구기 와 시옹오, <한 톨의 밀알>



4강 3월 30일_ 응구기 와 시옹오, <피의 꽃일들>



5강 4월 20일_ J.M. 쿳시, <마이클 K의 삶과 시대>



6강 4월 27일_ J.M. 쿳시, <철의 시대>



7강 5월 04일_ 압둘라자크 구르나, <낙원>



8강 5월 11일_ 압둘라자크 구르나, <바닷가에서>



9강 5월 18일_ 다비드 디옵, <밤에는 모든 피가 검다>



10강 5월 25일_ 모하메드 음부가르 사르, <인간들의 가장 은밀한 기억>



댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(35)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

강의 공지다. 현대백화점문화센터 판교점에서는 이번 봄학기에 19세기 미국문학을 읽는다(매주 수요일 오후3시30분-5시10분). 특강을 포함한 구체적인 일정은 아래와 같다.


로쟈와 함께 읽는 미국문학


특강 3월 08일_ 에드거 앨런 포, <검은 고양이>



1강 3월 15일_ 랄프 왈도 에머슨, <자연>



2강 3월 22일_ 너새니얼 호손, <주홍글자>



3강 3월 29일_ 너새니얼 호손, <블라이드데일 로맨스>



4강 4월 19일_ 허먼 멜빌, <필경사 바틀비>



5강 4월 26일_ 허먼 멜빌, <모비디>(1)



6강 5월 03일_ 허먼 멜빌, <모비딕>(2)



7강 5월 10일_ 헨리 소로, <월든>



8강 5월 17일_ 루이자 메이 올콧, <초월주의의 야생귀리>



9강 5월 24일_ 루이자 메이 올콧, <가면 뒤에서>



10강 5월 31일_ 마크 트웨인, <왕자와 거지>



댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(25)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
 전출처 : 로쟈 > 세계는 왜 존재할까

10년 전 페이퍼다. 책은 곧바로 <세계는 왜 존재하는가>라고 번역돼 나왔다. 원서도 같이 구해놓고 10년째 독서를 미뤄둔 책. 일단 생사부터 확인해봐야겠다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(12)
좋아요
북마크하기찜하기