마틴 에이미스의 소설

여름 강의에서 가즈오 이시구로, 줄리언 반스, 이언 매큐언 등의 영국 현대작가를 읽는데, 자료를 읽다보면 이들과 매번 같이 언급되는 이름이 있다. 마틴 에이미스(1949년생)다(그의 아버지 또한 저명한 작가인 킹슬리 에이미스다). 반스나 매큐언 등과 함께 영국문학의 '황금 세대'를 구성하는 대표 작가. 한데 유감스럽게도 번역된 작품들이 대개 절판된 상태다(번역된 3종 가운데, <누가 개를 들여놓았나>만 남아 있다). 이번 여름 강의에서도 빼놓을 수가 없었던 이유다. 

위키피디아를 참고하면 15편의 장편소설을 갖고 있는데, 대표작은 1980년대에 발표한 두 편이다. <머니>(1984)와 <런던 필즈>(1989). <런던 필즈> 같은 경우는 이시구로의 <남아있는 나날>과 같은 해에 발표돼 아마 경합했을 것 같다. 그 두 작품이 절판된 상태라 중고로 주문해놓고 유감을 적는다. <머니>는 <돈 혹은 한 남자의 자살노트>로도 나왔지만 절판의 운명을 피하지 못했다. 

<머니>(1984)

<런던 필즈>(1989)

<누가 개를 들여놓았나>(2012)

*원제는 '라이오넬 애즈보'이다...

P.S. 번역되지 않은 작품 가운데 중요한 작품으로는 부커상 최종후보에까지 올랐던 <시간의 화살>(1991)과 <머니><런던 필즈>와 함께 '런던 3부작'으로 불리는 <인포메이션>(1995)이 있다. <클리셰에 대한 투쟁>은 1971년부터 2000년까지 30년간 쓴 에세이와 리뷰 모음집이다...

잡지들

전문서평지 <서울리뷰오브북스> 2호가 나왔다. 준비호까지 포함하면 세번째 책이다. 이달부터는 매월 동네책방 서평강의를 시작하고(당장 내일 강의가 있다), 다음주부터는 여름학기 강제독서 강좌를 시작한다. <서울리뷰오브북스> 같은 서평지에 눈이 가는 이유. 

이름은 아마도 '런던리뷰오브부스'에서 가져왔을 <서울리뷰오브북스>의 특징은 두 가지다. 각분야의 전문가들(편집위원)의 의기투합이라는 것과 서평의 분량을 늘려서 비평적 성격을 강화했다는 것. '로쟈처럼 서평쓰기' 강의에서는 통상 원고지 10매 이내의 서평을 권장하기에 비평보다는 책의 이해(소화)와 전달에 초점을 맞춘다. 반면에 <서울리뷰>는 어림하여 30매 정도의 분량을 각 서평에 배당하는 듯싶다. 어느 정도 깊이가 담보되는 분량이다. 과제는 지속성이다. 2호까지는 순항하는 듯한데, 지속가능한 서평전문지의 롤모델이 될 수 있을지는 더 두고봐야 하지 않을까 싶다. 

내친 김에 몇 종의 잡지 '근황'을 살펴본다. 가끔 구입하는 과학잡지 <스켑틱>도 주목하는 편인데, 이번 여름호로 26호가 발행되었다. 문학계간지들 만큼의 정기독자를 확보하고 있는지 궁금하다. 대략 5000부는 나가야 손익분기가 되지 않을까 싶은데, 아직은 선전하는 모양새다. 

그에 비하면 페미니즘 잡지 <우먼카인드>는 다소 힘을 덜 받는 듯하다. 

장르문학 전문잡지 <미스테리아>는 지금 보니 35호까지 나왔고 순항중이다. 걱정하지 않아도 되겠다...

앨리스 워커의 에세이

토니 모리슨과 함께 미국의 흑인여성문학을 대표하는 앨리스 워커의 대표작 <컬러 퍼플>(1982)을 강의에서 읽었다. 스티븐 스필버그의 동명 영화(1985) 원작으로도 유명한 소설이다. 퓰리처상과 전미도서상까지 석권한 작품. 1944년생이니 워커가 38세 때 발표한 소설이다. 워커는 ‘흑인 페미니즘‘을 가리키는 ‘우머니즘‘의 창시자이기도 하여 강의에서는 우머니즘에 대한 소개도 곁들였다.

전거가 되는 책이 1983년에 발표한 에세이 <어머니의 정원을 찾아서>다. 번역 여부가 긴가민가해서 강의가 끝나고 확인해보니 번역돼 있다. 다만 절판본이라 중고로 주문했다. 다른 에세이로는 <사랑의 힘>과 <새로운 나여, 안녕>도 번역돼 있는데, <사랑의 힘>은 이미 구입한 책이다(사실은 두 권 모두 눈에 익기는 하다). <새로운 나여, 안녕>만 주문. 매번 강의가 끝날 때마다 나대로 진행하는 ‘뒷풀이‘다.

흑인 페미니즘과 관련해서는 벨 훅스의 책들이 많이 소개돼 있는 편이다. 내친 김에 <어머니의 정원을 찾아서>도 다시 나오길 기대한다...

새는 좌우의 날개로 난다

전출처 : 로쟈 > 새는 좌우의 날개로 난다

3년 전에 쓴 시다...

불이여 나와 함께 걸어요

전출처 : 로쟈 > 불이여 나와 함께 걸어요

3년 전에 쓴 시다. 시간이 지나면 가끔은 내가 쓴 시에서 위로를 받는다...