미국의 마르크스주의 비평가 프레드릭 제임슨의 대표작(<정치적 무의식>과 함께) <포스트모더니즘,혹은 후기자본주의의 문화논리>가 상당히 늦게 번역돼 나왔다. 1992년 저작이니 30년만에 나온 셈. 1982년 저작인 <정치적 무의식>이 (90년대 내내 소문만 있다가) 지난 2015년에 번역된 것(33년만에!)과 비교하면 좀 나은 듯도싶지만 지각은 지각이다.

가장 중요한 포스트모더니즘론으로 회자되었음에도 불구하고 90년대에 번역본이 나오지 않은 것은 기이한 일이었다. 늦게라도 나와서 다행이지만(예상밖으로 창비가 아닌 문지에서 나왔다. 아무리 마르크스주의 비평가라 해도 포스트모더니즘론은 창비와 안 맞아서일까?).

세계문학 강의에서 근대/근대성과 근대문학, 모더니즘을 해명하는 것을 주된 과제로 삼고 있는 터라 제임슨의 관점은 언제나 좋은 이론적 참고가 된다. 분량은 좀 얇은 <단일한 근대성>은 강의에서 다뤄볼까 하는 생각도 가졌다(다른 두 주저는 다루기 어렵다). 마르크스주의 문학론(나는 세계문학을 주로 반영론적 관점에서 다룬다)의 갱신을 위해서라도 참고대상이다(루카치부터 시작해, 골드만과 페터 지마, 프랑코 모레티 등이 이론적 검토대상이다).

에너지가 회복되는 대로(가능한가?) 이론적 전투에 나서보려 한다. 나대로의 전략은 짜두었기에...


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(28)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
 전출처 : 로쟈 > 왕가위 영화에 매혹되는 순간

책이 4년 전에 나왔었군. 그런 순간들이 있었다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(23)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
 
 전출처 : 로쟈 > 기득권층이란 무엇인가

5년전 페이퍼다. 서평강의에서 다룸직한 주제였는데 놓쳤다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(24)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
 

나보코프 단편집이 나온다는 건 알고 있었지만 서프라이즈하게도, '단편전집'이다. 나보코프 강의에서 대부분의 장편을 읽은 터라, 단편은 '후식' 같은 느낌인데, 70편 가까운 작품수에 1200쪽이 넘어가면 메인요리보다 더한 후식이라고 할까. 
















아직 실물은 보지 못해서 배열이 어떻게 돼 있는지 모르겠는데, 러시아어로 발표했다가 영어로 옮긴 작품들도 들어 있는 걸로 보아 충실한 작품집이다(원저는 '컬렉티드 스토리즈'). 대본이 되었을 걸로 보이는 펭귄판이 816쪽 분량(나보코프 관련서는 모두 구해놓았다). 



문제가 있다면, 분량과 부피 때문에(그리고 가격 때문에) 강의에서 다루긴 어렵다는 것. 열혈독자들에게 좋은 책이 보통의 독자들에게도 통할 수 있을지 두고볼 일이다...


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(47)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
Jeremy 2022-03-31 13:51   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
˝Collected Stories by Vladimir Nabokov”
이 책이 영문판이랑 같다면
모두 68 편의 단편이 실렸을 테지만
다른 Nabokov 의 열렬한 독자들에 의하면 이 단편전집에서
그의 2편의 다른 단편이 빠졌음이 지적되었었죠.

이 책에서 빠진 단편 중의 하나는 ˝Colette˝
(The New Yorker, July 31, 1948).
다른 하나는
˝The Man Stopped˝ (Harper‘s Magazine, March 1, 2015).
이 잡지들에 실린 단편들은 찾아서 읽어 볼 수 있답니다.

저는 Nabokov 는 소설도 소설이지만
아내에게 쓴 ˝Letters to Vera˝ 와
˝Lectures on Literature˝
˝Lectures on Russian Literature˝
그리고 ˝Lectures on Don Quixote˝
을 읽고 정말 감탄했답니다.
강의를 들어보고 싶은 Nabokov.



로쟈 2022-03-31 23:18   좋아요 0 | URL
네, 요긴한 정보 감사합니다.~
 

강의 공지다. 4월 1일부터 소전서림에서는 돈키호테 북아트전이 개최되는데, 그와 연계하여 '돈키호테 다시 읽기' 강좌도 진행한다(유료강좌다). 4월 14일부터 5월 12일까지 5회에 걸쳐서 매주 목요일 저녁(7시30분-9시)에 진행되는 강의이며 구체적인 일정은 아래와 같다. 


세르반테스의 <돈키호테> 다시 읽기


1강 4월 14일_ 세르반테스와 돈키호테



2강 4월 21일_ <돈키호테 1부>(1)



3 강 4월 28일_ <돈키호테 1부>(2) 



4강 5월 05일_ <돈키호테 2부>(1)



5강 5월 12일_ <돈키호테 2부>(2)



댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(34)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
2022-04-04 14:05   URL
비밀 댓글입니다.

2022-04-05 00:04   URL
비밀 댓글입니다.