'이주의 발견'으로 남미 작가 후안 가브리엘 바스케스의 <추락하는 모든 것들의 소음>(문학동네, 2016)을 고른다. 1973년 콜롬비아 태생 작가의 2011년작. 콜롬비아 작가라면 가르시아 마르케스의 직계다. "빅토르 위고와 E. M. 포스터, 존 허시 등의 책을 스페인어로 옮긴 번역가이자 기자이기도 한 그는 사회, 역사에 대한 진지한 성찰이 담긴 작품들을 흡인력 있게 그려내어 독자들을 사로잡고 있다"는 소개다.

 

"그의 대표작으로 꼽히는 <추락하는 모든 것들의 소음>은 마약과 폭력, 광기와 야만으로 점철된 콜롬비아의 현대사와 그러한 공포의 시대를 살아낸 개인의 운명을 절묘하게 교차시켜 직조한 작품으로, 의문에 휩싸인 한 남자의 죽음과 그의 과거를 되짚어가는 과정을 통해 콜롬비아 암흑기의 잔상을 완벽하게 재현한다."

평판이 아니더라도, 제목만으로도 관심을 끄는 작품이다. 우리도 이런 소설을 '실감'나게 읽을 수 있는 '추락'을 겪고 있기에. "흥미진진한 이야기 속에 운명과 죽음에 대한 깊은 성찰을 담아낸 작품'(뉴욕타임스)을 비껴가기는 어렵다...

 

16. 03. 04.

 

 

P.S. 추락에 대한 실감을 우리도 겪고 있지 않느냐고 적었는데, 그 실례가 필요하다면 강인규의 <대한민국 몰락사>(오마이북, 2016)를 손에 들 수 있다. 저자의 세번째 책으로 '지옥실험의 기록 2008-2018'이 부제다.

"손쉬운 해고, 공공서비스의 영리화, 추악한 공권력, 치솟은 자살률, 곤두박질친 출산율, 바닥을 기는 행복지수는 '사람'보다 '이윤'과 '경쟁'을 앞세운 한국 사회의 야만성을 극명하게 보여준다. 이명박, 박근혜 두 정부가 문제를 해결하기는커녕 적극적으로 키워왔다는 점에서 이들의 집권 기간을 '대한민국 몰락사'로 불러도 손색이 없을 것이다. 2008년부터 2018년까지 10년의 기간을 잡고, 지나간 8년의 경험을 바탕으로 앞으로 다가올 2년을 반드시 '지옥탈출 모색기'로 삼아야 한다는 절박함이 담긴 책이다."


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(45)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

내신이나 외신이나 별로 좋은 뉴스가 없는 아침에 눈에 띈 책 두 권에 대해 간단히 적는다. 관심분야(지적 '나와바리'라고 할까)의 책들이어서인데, 조너선 컬러의 <문학이론>(교유서가, 2016)과 노엘 캐럴의 <비평철학>(북코리아, 2015)다. <비평철학>은 발행일이 작년말인데 왜 이제야 신간으로 올라오는지 모르겠지만.

 

 

예일대에서 영문학과 비교문학을 강의하는 컬러의 <문학이론>은 이미 동문선에서 같은 제목으로 한 차례 나왔던 책이다. 이번에 '첫단추 시리즈'로 다시 나왔는데, 원저는 '아주 짧은 입문서' 시리즈의 하나다. 저자는 <구조주의 시학>이란 책으로 이름을 날렸지만, 문학 전공자들 외에는 친숙한 이름이 아닐 듯하다. 다만 <문학이론>은 좀더 폭넓게 읽힐 수 있는 책이다(라고 적지만, 사실은 대학 영문과생 정도는 돼야 흥미롭게 읽을 수 있지 않을까 한다). 대개의 문학이론서들처럼 다양한 비평 학파를 소개하는 대신에 이론적인 주제 혹은 문제들에 초점을 맞추고 있는 게 특징이다.

 

 

문학이론 입문서로 가장 많이 읽히는 테리 이글턴의 <문학이론 입문>(창비, 1989)를 제외하면(여러 차례 언급했다) 라만 셀던(레이먼 셀던)의 <현대문학이론>이 표준적인데, 국내에도 번역본이 여러 종 나왔었다. 가장 최근에 나온 <현대문학이론>(경문사, 2014)은 원저 5판을 옮긴 것이다(영어권에서도 교과서 격으로 읽히는 듯하다). 이 책이야말로 학파별(입장별)로 문학이론을 소개하고 있는 대표적인 사례다.

 

 

노엘 캐럴에 대해서는 영화이론가로만 알고 있었는데, 생각보다 관심분야가 넓다. 예술철학과 문학철학까지 다 카바하고 있다(작년에 나온 루틀리지 컴패니언 시리즈 <문학철학>의 편집자이기도 하다). 이번에 나온 건 '행동하는 지성' 시리즈의 <비평에 대하여>(원제)다.  

"비평에 대한 본질과 요소를 알려주는 책. '비평'은 '분리하다'를 의미하는 그리스어에서 왔다. 저자는 비평이라는 이름으로 불리기에 적절한 제대로 된 의미의 비평은 단순한 의견 제시 이상으로 객관적일 수 있다고 믿는다. 비평적 판단을 함에 있어서 많은 양의 사실적인 문제들이 객관적으로 확인될 수 있고, 그래서 이들이 비평적 주장의 참인지 거짓인지, 그럴듯한지 아닌지를 지지하는 기능을 할 수 있다는 것이다. 비평이 본질적으로 이유에 근거한 평가라는 가설을 바탕으로 구성되었다." 

원저 표지에 워홀의 브릴로 박스가 자리하고 있는 걸로 보아 비평에서도 예술비평 쪽에 초점을 맞추고 있는 듯하다(미학 전공자인 이해완 교수가 역자다). 아서 단토의 추천사는 이렇다. "이런 책은 없다. 명료하고 날카로우며, 위트가 있고 영리하며, 전문적이고 인정이 넘친다. 읽고 나면 독자들은 더 나은 평론가, 분명히 더 나은 철학자가 된다." 그런 점에서는 <문학이론>도 마찬가지겠다. 최소한 더 나은 독자가 되게끔 해줄 것이다...

 

16. 03. 03.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(44)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

강연 공지다. 하우저의 <문학과 예술의 사회사>(창비, 2016) 개정판 출간을 기념하여 '문예사 작심 3주' 릴레이 특강이 4월 2일부터 16일까지 창비 서교빌딩 50주년홀에서 열린다. 관심 있는 분들은 아래 포스터를 참고하시길(강의 신청은 http://onoffmix.com/event/63221).

 

 

16. 03. 02.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(33)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 

노벨문학상 수상 여성 작가와 시인의 작품이 나란히 번역돼 나왔다. 영국 작가 도리스 레싱(1919-2013)의 중편집 <그랜드마더스>(예담, 2016)와 폴란드 시인 비스와바 쉼보르스카(1923-2012)의 <충분하다>(문학과지성사, 2016). 생몰연대를 적고 보니 거의 같은 시대를 살았다.

 

 

먼저 레싱의 만년작 <그랜드마더스>(2003). "표제작 '그랜드마더스'를 포함하여 모두 네 편의 중편소설이 담겨 있다. 강렬한 현실 인식과 타고난 반골 기질로 계층과 세대, 인종과 성(性), 개인과 가족과 사회 문제를 가장 문학적으로 형상화한 레싱은 이 이야기들을 통해 달콤한 사랑과 쌉싸름한 인생의 아이러니를 포착했다."

 

레싱은 인터뷰에서 "이 책을 집필하는 동안 이야기를 쓰는 기쁨에 흠뻑 빠졌다"고 하면서 "이 책의 순수한 스토리텔링은 이전 작품과 비교하기 어렵다"고 말했다 한다. 레싱의 인터뷰로는 <그랜드마더스> 이전에 이루어진 것이지만 <작가란 무엇인가2>에 실린 것도 참고할 수 있다. '레싱 입문' 격으로 읽어볼 만하다.  

 

 

레싱의 작품으로는 <풀잎은 노래한다>와 <다섯째 아이>를 강의에서 다룬 바 있다. <마사 퀘스트>와 조만간 다시 번역돼 나온다는 대표작 <황금노트북>도 언젠가는 다뤄보고 싶다.  

 

 

최근 20년간 노벨상 수상 시인들 가운데는 드물게도 국내에서 계속 읽히는 듯싶은 시인이 96년 수상자인 쉼보르스카인데(국내에서만 그런 것은 아니고 이미 생전에 세계적인 찬사를 얻은 시인이다), 이번에 나온 <충분하다>는 유고시집이다. <끝과 시작>(문학과지성사, 2007)과 함께 대표 시집으로 자리하겠다.

"존재의 본질을 향한 '열린 시선'을 고수하며 지극히 평범하고 일상적인 대상에서 삶의 비범한 지혜를 캐내는 '시단(詩壇)의 모차르트' 비스와바 쉼보르스카. 1996년에 노벨문학상을 수상했고, 한국에서도 시선집 <끝과 시작>으로 약 10년 동안 많은 사랑을 받은 폴란드의 국민 작가 비스와바 쉼보르스카의 유고 시집. 한국어판 <충분하다>는 쉼보르스카가 생전에 출간한 마지막 시집 <여기>와 사후에 출간된 <충분하다> 전체를 묶은 책이다."

 

영역 시집도 번역본이라는 한계에서 벗어날 수 없지만, 산문집과 함께 구해보고 싶다. 쉼보르스카의 노벨문학상 수상연설은 <아버지의 가방>(문학동네, 2009)에 수록돼 있다...

 

16. 03. 01.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(44)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

국정원에서 발의한 테러방지법(일명 국민감시법)의 직권상정을 저지하기 위한 무제한토론(필리버스터)이 중단됨에 따라 국민의 기본권을 심각하게 침해하는 이 법이 통과될 전망이다(다수당인 새누리당에 의해서). 그들이 국민을 개돼지로 안다는 걸 다시 한번 확인시켜주니 국민멸시법이라고 불러도 되겠다(테러방지법을 미국의 애국법과 비교한 카드뉴스는 http://www.nocutnews.co.kr/news/4554990 참고. 우리에게도 9.11테러에 상응하는 사건이 발생하여 지금이 국가비상 상황이란 말인가? 사이렌 소리도 한번 없이?). 겸사겸사 감시사회를 주제로 한 책 몇 권을 모아놓는다. 이젠 더 친숙해질 책들이다...

 


5개의 상품이 있습니다.

감시사회- 벌거벗고 대한민국에서 살아가기
한홍구 외 지음 / 철수와영희 / 2012년 6월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)
2016년 03월 01일에 저장
품절

감시국가- 국가감시에 관한 우리 시대 정상급 논객들의 라이브 토론 배틀
글렌 그린월드 외 3명 지음, 오수원 옮김 / 모던타임스 / 2015년 11월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)
2016년 03월 01일에 저장
품절

감시사회로의 유혹
데이비드 라이언 지음, 이광조 옮김 / 후마니타스 / 2014년 7월
17,000원 → 15,300원(10%할인) / 마일리지 850원(5% 적립)
*지금 주문하면 "11월 12일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)
2016년 03월 01일에 저장

친애하는 빅 브라더- 지그문트 바우만, 감시사회를 말하다
지그문트 바우만 & 데이비드 라이언 지음, 한길석 옮김 / 오월의봄 / 2014년 2월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)
2016년 03월 01일에 저장
절판


5개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(17)
좋아요
북마크하기찜하기