에드거 앨런 포 전집

에드거 앨런 포 전집(시공사)이 새로 나왔다. 장르별 분류로 전6권이다. 기존에 전집이 없지 않았지만 소설 전집이었던 데 반해서 이번에는 시와 에세이까지 포함돼 있는 게 특징이다. 게다가 양장본이어서 결정판의 모양새도 갖추었다(내가 갖고 있는 건 문고본이었다).

주요 작품들을 한데 모아놓는 게 전집의 의의이지만 분량상 강의 교재로는 불편하다. 강의에 참고하는 정도. 올해 미국문학을 강의하며 포 문학의 의의에 대해서도 짚어본 터라 기회가 닿을 때 한마디 하기로 하고, 이번 전집에 대해서는 에세이 선집 <글쓰기의 철학>이 포함돼 있다는 걸 특별히 강조하고자 한다(‘작문의 철학‘이 포함돼 있어서 제목이 그렇게 붙여진 듯하다).

또다른 중요한 에세이로 보들레르와 프랑스 상징주의에 큰 영향을 미친 ‘시의 원리‘도 들어 있다(단편론으로도 읽을 수 있다). 이전에 <생각의 즐거움>이란 제목의 산문집에 번역돼 있었는데 이미 절판된 지 오래돼 참고할 수 없었다. ‘시의 원리‘는 자작시 ‘갈가마귀‘의 해설도 겸하고 있는데 이 시의 후렴구 ‘Never more‘를 어떻게 옮겼느냐도 번역본 선택의 포인트. 이번 전집판은 시 제목은 ‘까마귀‘로, 시구는 ‘결코 더는‘이라고 옮겼다...

수전 손택의 일기와 노트

‘수전 손택 일기와 노트‘ 둘째 권이 나왔다. <의식은 육체의 굴레에 묶여>(이후). 첫째 권 <다시 태어나다>를 어디까지 읽었는지 기억이 나지 않는데(그에 앞서 책이 어디에 있는지 알 수가 없다) 마치 독촉하듯이 둘째 권이 나왔고 또 어김없이 원서와 함께 주문했다. ‘손택의 모든 책‘이라고 작정했기에 불가피한 수순이다. 다만 좀 체계적으로 읽어야겠다는 생각도 든다. 수전 손택론 정도 쓸 수 있으려면 어디까지 읽었는지, 무얼 더 읽어야 하는지 점검도 필요하다.

손택의 에세이, 혹은 매력적인 작가론을 읽자면 그녀가 다루는 작가나 작품도 읽어야 하기에 일의 견적이 늘어난다. 그래서 독서를 보류한 경우도 기억에는 꽤 된다. 지금 다시 점검해보면 예전에 읽을 수 없었던 작가나 작품도 있으리라. 지금은 독서가 가능한. 가령 로베르트 발저만 하더라도 그렇다. 발저론이 손택의 책 어디에 실려 있는지도 확인해봐야겠다.

그리고 ‘일기와 노트‘라면 나대로도 쓸 수 있는 장르다. 이렇게 페이퍼로 적는 것 말고 조금 긴 호흡의 글도 써야겠다는 생각이다. 내년의 과제로 진지하게 고려해봐야겠다...

욕망의 탄생과 규방철학

어떻게 보면 연결될 수도 있을 듯해서 같이 묶는다. 장 미셸 우구를리앙의 <욕망의 탄생>(문학과지성사)과 사드의 <규방철학>(도서출판b)이다. 프랑스의 정신의학자가 쓴 <욕망의 탄생>은 저자가 스승이자 친구로 일컫는 르네 지라르에게 바쳐진 책이다. '모방이론을 통해 보는 사랑의 심리학'이라는 부제에서 모방이론은 바로 르네 지라르의 욕망론이다. 르네 지라르의 책을 주로 번역해온 김진식 교수가 이 책 역시 옮겼다.   

 

실로 오랜만에 지라르의 책들을 다시 살펴보게 되는데, 욕망론과 관련해서라면 <낭만적 거짓과 소설적 진실> 외에 <폭력과 성스러움>, <희생양> 등의 책을 바로 꼽아볼 수 있겠다. 

그리고 이번에 발견한 책인데, <지라르와 성서 읽기>(대장간)도 모르는 사이에 나와 있다. 바로 주문을 넣어봐야겠다. 

<규방철학>은 이번에 개정판으로 다시 나온 것이다. 당초 <사드의 규방철학>이라는 제목으로 나왔고, 민음사판 제목은 <밀실에서나 하는 철학>이었다(이렇게 임의로 제목을 바꾸는 건 마음에 들지 않는다). 부록과 흥미로운 해설까지 더해져서 이번에 나온 책을 정본으로 삼아도 좋겠다. 사드의 저작은 라캉 욕망이론의 중요한 바탕이 되기에 <욕망의 탄생>과 <규방철학>은 지라르의 욕망이론과 라캉의 욕망이론의 대리전처럼 비교해볼 수도 있겠다. 그렇게 해보고 싶은 욕망은 굴뚝 같지만, 흠, 해를 넘겨야 실현 가능한 욕망이다...

18. 12. 18.

로쟈와 함께하는 서평쓰기

강의 공지다. 순천시립삼산도서관에서 내년 상반기에 세계문학과 함께 서평쓰기 강좌를 진행하는데, 구체적인 일정은 포스터를 참고하시길. 서평강의에서 다룰 책들은 아래와 같다. 

로쟈와 함께하는 서평쓰기

1강 1월 20일_ <역사의 비교>/<21세기를 위한 21가지 제언>

2강 2월 17일_ <말이 칼이 될 때>/<우리 몸이 세계라면>

3강 3월 24일_ <홍길동전의 작자는 허균이 아니다>/<선을 넘어 생각한다>

4강 4월 20일_ <셰익스피어>/<지리의 복수>

5강 5월 19일_ <그래도 우리의 나날>/<왜 전쟁까지>

6강 6월 23일_ <자본주의 리얼리즘>/<자동화된 불평등> 

순천에서 읽는 세계문학

강의 공지다. 순천시립삼산도서관에서 내년 상반기에도 '세계문학 깊이 이해하기' 강좌를 계속 진행한다. 매월 한 차례 토요일에는 세계문학, 일요일에는 서평쓰기 강의를 진행할 예정인데(시간은 오후 1시-6시다), 먼저 세계문학 일정에 대해서 공지한다. 구체적인 일정은 아래와 같다. 지역에 계신 분들은 참고하시길. 

세계문학 깊이 이해하기

-1월 19일_ 프랑스문학(1): <고리오 영감>, <마담 보바리>, <목로주점>

-2월 16일_ 프랑스문학(2): <좁은 문>, <이방인>, <페스트>

-3월 23일_ 이탈리아문학: <신곡>, <이것이 인간인가>, <장미의 이름>

-4월 20일_ 셰익스피어: <베니스의 상인>, <햄릿>, <템페스트>

-5월 18일_ 영국문학(1): <오만과 편견>, <올리버 트위스트>, <위대한 유산>

-6월 22일_ 영국문학(2): <젊은 예술가의 초상>, <채털리 부인의 연인>

18. 12. 18.