소포클레스와 셰익스피어도 종종 다루지만, 세계문학 강의의 주종은 근현대문학이다. 19-20세기 문학이 주된 대상인데, 한국근현대문학을 다루면서 한국고전에 대해서도 가끔 곁눈질을 할 때가 있다. 이미 <홍길동전>과 <춘향전>은 강의에서 다룬 바 있고, 세번째로 고른다면 유력한 것이 서포 김만중의 <구운몽>이다. 대학에 들어와서 제일 처음 쓴 레포트 가운데 하나가 <구운몽>에 대한 것이었으니 30년 전 일이다(내가 읽은 건 김병국 교수의 역주본). 30년만에 다시 읽으니 어떤 느낌이 들까 궁금하기도 한데, 마침 '千년의 우리소설' 시리즈의 하나로 <구운몽>(돌베개, 2017)이 나왔기에 소장본을 중심으로 리스트를 만들어놓는다. 기회가 되면, 판본들 간의 번역과 해석 차이에 대해서도 살펴보고 싶다...
 | 구운몽
김만중 지음, 정길수 옮김 / 돌베개 / 2017년 11월
20,000원 → 18,000원(10%할인) / 마일리지 1,000원(5% 적립)
|
|
 | 구운몽 다시 읽기
정길수 지음 / 돌베개 / 2010년 7월
18,000원 → 18,000원(0%할인) / 마일리지 900원(5% 적립)
|
|
 | 구운몽
김만중 지음, 정병설 옮김 / 문학동네 / 2013년 12월
18,000원 → 16,200원(10%할인) / 마일리지 900원(5% 적립)
|
|
 | 구운몽
김만중 지음, 설성경 옮김 / 책세상 / 2003년 2월
6,900원 → 6,210원(10%할인) / 마일리지 340원(5% 적립)
|
|
 | 구운몽
김만중 지음, 김병국 옮김 / 서울대학교출판부 / 2009년 10월
28,000원 → 28,000원(0%할인) / 마일리지 1,400원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 28일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|