2013년에 세상을 떠난 미국의 철학자이자 미술비평가 아서 단토의 유작이 번역돼 나왔다. <무엇이 예술인가>(은행나무, 2015). 그간에 소개된 책이 다소 어려웠던 독자라도 그의 예술론을 압축하고 있는 이번 책은 수월하게 읽어볼 수 있을 듯싶다. 해제를 붙일 기회가 있어서 나는 이렇게 적었다.
<무엇이 예술인가>는 서양미술사에 대한 단토식의 개관이자 그 귀결로 얻게 되는 새로운 예술 개념에 대한 성찰이다. 압축해서 말하면, 그것은 예술 개념에 대한 뒤샹과 워홀의 도전에 맞서는 철학적 응전이다. 미학의 가두리에서 벗어난 예술을 단토는 ‘구현된 의미’라는 정의를 통해서 다시 포획하려고 한다. 새로운 예술작품이 갖는 의미와 의의를 철학적으로 해명하려고 하는 것이다. 보기 드문 강력한 그의 해명과 함께 예술에 대한 우리의 이해 급수도 한 단계 올라선 느낌이다.
겸사겸사 단토의 책들을 리스트로 묶어놓는다. 단토의 책이라지만 엉터리 편역서라 단토와 무관한 <앤디 워홀 이야기>(명진출판사, 2010)은 제외했다. 번역에 문제가 많은 것으로 지적된 <철학하는 예술>(미술문화, 2007)은 절판된 상태다. 개정된 번역본이 나오면 좋겠다...
 | 무엇이 예술인가
아서 단토 지음, 김한영 옮김 / 은행나무 / 2015년 6월
16,000원 → 14,400원(10%할인) / 마일리지 800원(5% 적립)
|
|
 | 일상적인 것의 변용
아서 단토 지음, 김혜련 옮김 / 한길사 / 2008년 5월
27,000원 → 24,300원(10%할인) / 마일리지 1,350원(5% 적립)
|
|
 | 예술과 미학
아서 단토 지음, 김지원 옮김 / 종문화사 / 2007년 4월
16,000원 → 14,400원(10%할인) / 마일리지 800원(5% 적립)
|
|