생텍쥐페리의 <어린왕자>를 읽을 나이는 지났다고 생각하지만 김현 선생 번역의 <어린왕자>(문학과지성사, 2012)가 40년만에 다시 출간됐기에 흥미가 생겼다. 1973년에 문예출판사에서 나왔다가 절판된 것을 이번에 문학과지성사에서 다시 펴낸 것. '젊은 김현'의 번역을 젊은 불문학자가 일부 교정을 보았고 그 결과 "김현의 문체를 간직하면서도 정확한 번역으로 거듭나게 되었다"고 친우인 평론가 김치수 선생이 적었다. 현재 나와 있는 <어린왕자> 판본들 가운데, 주요본과 가장 많이 팔리는 번역본을 리스트로 만들어놓는다. 기억에 나는 전성자 교수의 번역판으로 읽은 듯싶다. 주요 번역본은 박성창, 김화영, 전성자, 김현 판이고, 영문판도 같이 껴 있어서 그런지 더클래식판이 (세일즈포인트상으론) 가장 많이 나간 판이다.
 | 어린 왕자
앙투안 드 생텍쥐페리 글.그림, 김현 옮김 / 문학과지성사 / 2012년 12월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "2월 13일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 어린 왕자
앙투안 드 생텍쥐페리 지음, 변광배 옮김 / 부북스 / 2012년 5월
6,000원 → 5,400원(10%할인) / 마일리지 300원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "2월 14일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 어린 왕자
생 텍쥐페리 지음, 김화영 옮김 / 문학동네 / 2007년 5월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
 | 어린 왕자
생 텍쥐페리 지음, 박성창 옮김 / 비룡소 / 2000년 5월
14,000원 → 12,600원(10%할인) / 마일리지 700원(5% 적립)
|
|
 | 어린왕자
생 텍쥐페리 지음, 전성자 옮김 / 문예출판사 / 2007년 3월
8,000원 → 7,200원(10%할인) / 마일리지 400원(5% 적립)
|
|