니콜라이 고골의 가장 유명한 단편이자 러시아 단편문학 백미 중 하나인 <외투>의 새 우리말 번역본이 두 종이나 더 출간됐다. 새로 나온 창비세계문학의 러시아편 <무도회가 끝난 뒤>(창비, 2010)에도 수록돼 있고, 펭귄클래식으로 나온 <코 외투 광인일기 감찰관>(펭귄클래식코리아, 2010)에도 들어가 있다. 마침 내주 러시아문학 강의에서 고골의 작품들을 다루는데, <외투>의 여러 번역본을 비교해서 읽어보는 것도 한 재미이겠다. 혼자 누리려다가 누설해놓는다. 같이 누리면 재미가 두 배가 될 수도 있으니까...
 | 코.외투.광인일기.감찰관
니콜라이 고골 지음, 이기주 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2010년 1월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
|
|
 | 무도회가 끝난 뒤 - 러시아
레프 니콜라예비치 톨스토이 외 지음, 박종소.박현섭 엮어 옮김 / 창비 / 2010년 1월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)
|
|
 | 페테르부르크 이야기
고골리 지음, 조주관 옮김 / 민음사 / 2002년 9월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
|
|
 | 검찰관·외투 (양장)
니꼴라이 고골 지음, 김세일.송정수 옮김, 임양 그림 / 가지않은길 / 2006년 7월
9,500원 → 8,550원(10%할인) / 마일리지 470원(5% 적립)
|
|
 | 외투.코.초상화
고골리 지음, 김영국 옮김 / 범우사 / 2001년 3월
6,000원 → 5,400원(10%할인) / 마일리지 300원(5% 적립)
|
|