이번 학기에 20세기 러시아문학을 강의하면서 주요 작가들의 대표작을 읽는다. 그래봐야 국내에 소개된 작품에 한정돼 있으며 또 품절/절판되지 않은 책이어야 한다는 제약이 따른다. 체호프의 <벚꽃동산>에 이어서 고리키의 <어머니>를 읽으려고 하는데, 그렇게 많던 번역본들은 다 어디로 갔을까 싶을 정도로 품절본이 대다수다. 독자가 아주 없지는 않을 터인데, 제때 찍어내지는 않는 모양이다. 품절/절판된 책들의 출간을 독촉하는 의미로 <어머니>와 몇 작품에 대한 리스트를 만들어둔다. 아래는 <어머니>의 러시아어본 표지 가운데 하나.
 | 어머니
막심 고리키 지음, 최윤락 옮김 / 열린책들 / 2006년 2월
7,800원 → 7,020원(10%할인) / 마일리지 390원(5% 적립)
|
|
 | 어머니
막심 고리키 지음, 최윤락 옮김 / 열린책들 / 2000년 1월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
 | 어머니- 범우비평세계문학선 55-1
막심 고리키 지음, 김현택 옮김 / 범우사 / 2004년 1월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)
|
|
 | 질타
막심 고리키 지음 / 미크로 / 2000년 11월
10,000원 → 10,000원(0%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
|
|
 | 대답 없는 사랑- 막심 고리키 마지막 단편집
막심 고리키 지음, 이강은 옮김 / 문학동네 / 2009년 6월
14,000원 → 12,600원(10%할인) / 마일리지 700원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "12월 24일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 고리키
니나 구르핀켈 / 한길사 / 1998년 2월
9,500원 → 8,550원(10%할인) / 마일리지 470원(5% 적립)
|
|
 | 톨스토이와 거닌 날들
막심 고리키 지음, 한은경, 강완구 옮김 / 우물이있는집 / 2002년 11월
8,500원 → 7,650원(10%할인) / 마일리지 420원(5% 적립)
|
|
 | 독백
막심 고리키 / 인화 / 1991년 12월
6,500원 → 5,850원(10%할인) / 마일리지 320원(5% 적립)
|
|
 | 그들도 한때는 인간이었다- 개정판
막심 고리키 지음, 서은주 옮김 / 큰나무 / 2007년 5월
5,000원 → 4,500원(10%할인) / 마일리지 250원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "12월 24일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 밑바닥에서
막심 고리키 지음, 최윤락 옮김 / 지만지고전천줄 / 2008년 6월
12,000원 → 11,400원(5%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
 | 밤주막
막심 고리키 지음, 장윤선 옮김 / 범우사 / 2008년 11월
7,000원 → 6,300원(10%할인) / 마일리지 350원(5% 적립)
|
|