이런 곳도 다 있군요. '나의 서재'라지만, 제가 만든 것 아닙니다. 저는 적응하려고 애쓸 따름입니다. - 로쟈

리스트

마이리스트

마이리뷰

러시아 문학
로쟈의 리뷰
로쟈의 밑줄

마이페이퍼

로쟈의 과학
로쟈의 노트
로쟈의 낚시
로쟈의 방주
로쟈의 북플
로쟈의 시
로쟈의 영화
로쟈의 읽기
로쟈의 전투
로쟈의 지젝
로쟈의 창고
로쟈의 한줄
로쟈의 브리핑
로쟈의 세미나
로쟈의 컬렉션
로쟈의 페이퍼
곁다리텍스트
러시아 이야기
문학의 뒷계단
번역과 번역가
사라진 책들
사회적 독서
오래된 새책
세계의 책


방명록


서재 태그

more


powered by aladin
비로그인 2006-11-23  

몽테뉴 수상록 완역 볼만한가요?
안녕하세요? 저의 즐겨찾는 서재의 료자님 몽테뉴의 개정 완역된 나는 무엇을 아는가? 이 책 재밌게 읽을만한가요? 제목이 의미심장해서 구미가 당기는대요. 어떤 철학책들은 기묘한 표현들때문에 뜬구름잡게되는 경우가 많은것 같아서요. 전 같은 출판사에서 나온 톨스토이의 인생이란 무엇인가? 이곳을 통해 구입했는게 지금 괜찮게 읽고 있거든요. 근데 수상록 완역본은 인터넷을 뒤져봐도 본 사람들이 별로 안되는지 평이 거의 없어요. 그래서 여쭈어 보는 거예요? 끝까지 흥미를 가지고 읽을만한지 알고 싶어서요. 그럼...
 
 
로쟈 2006-11-23 20:26   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저도 완역본을 갖고는 있지만 아직 읽어보지 못했기 때문에(저는 오래전에 발췌본으로 읽었습니다) 정확한 답은 못드리겠습니다. 한데, 그게 '재미있는가'란 뜻의 질문이시라면 당연히 추천해드릴 만합니다. 더불어, 유일한 완역본이기 때문에 선택의 여지가 없기도 합니다...

비로그인 2006-11-23 20:38   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
답변 정말 빠르시네요. 차참 구입쪽으로 기울고 있는중... 요즘엔 완역, 원전번역이런것에 자꾸 시선이 멈추더군요. ㄳ